🌺 {15/08/26} ✦ "How much can your skincare routine change in one year?" 🫖 ☕ 🦢 | LOH N° 301 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Hubo un tiempo en que no pensaba demasiado en mi apariencia física en cuanto a belleza, siempre mi pensamiento a estado más en sintonía con la duda de "me veo o no me veo saludable?", eso con los años ha cambiado.

Y cambió porque una verdad irrefutable de la vida y la sociedad humana es que la gente te trata como te ve; en los primeros segundos que llegas a un lugar automáticamente eres escaneado por todos y se te asignará una especie de "escala o posición" en comparación a los demás.

La verdad lo considero un franco fastidio, como adulto solo quieres salir a hacer tus diligencias, que todo salga bien dentro de lo posible, y volver a casa. Pero la belleza física sí importa y como tiene una influencia real en tu entorno, puedo decir que hoy me preparo para lucir lo mejor que pueda dependiendo del lugar y personas con las que vaya a tratar.

! [ENGLISH VERSION]
There was a time when I didn’t give much thought to my physical appearance in terms of beauty; my focus has always been more on the question, ‘Do I look healthy or not?’, but that has changed over the years.

And it changed because an irrefutable truth about life and human society is that people treat you according to how they perceive you; within the first few seconds of arriving somewhere, you’re automatically assessed by everyone and assigned a sort of ‘ranking’ in comparison to others.

To be honest, I find it a real nuisance; as an adult, you just want to go out and run your errands, for everything to go as smoothly as possible, and then go home. But physical beauty does matter, and as it has a real influence on your surroundings, I can say that nowadays I make an effort to look my best depending on the place and the people I’m going to be dealing with.

Actualmente soy una persona a la que no le gusta usar maquillaje (solo mi protector solar, algún gel hidratante y un labial suave con poco rubor, eso sí), me gusta mucho como me veo en mi versión más natural, con frecuencia uso vestidos y tacones bajos, amo las medias de colores y los bolsos divertidos, es así como normalmente me verán mis amigos y familiares, con quienes no tengo el peso de causar una impresión o "sacar todas las armas al frente".

Pero si se trata de una reunión formal, un asunto de trabajo, una diligencia importante, o una ocasión especial, entonces preparo una versión de mi diferente, donde sigo siendo yo y donde me siento cómoda pero no es como prefiero estar la mayoría del tiempo; un maquillaje más completo, mis tacones de punta más altos (caminar en tacones altos para mí es lo más natural eso sí, los amo), y un conjunto más formal.

Reconozco que me adapto a la necesidad de la ocasión sin romantizarlo demasiado, la verdad sea dicha, en ambas versiones primero debo gustarme a mí, incluso tengo una tercera versión donde me arreglo con looks alternativos, a veces con ropa que he cocido yo misma, creo que esa es mi favorita.

Me arreglo poco o mucho primero para mí, y luego para los demás cuando necesito que el mundo tenga menos obstáculos ese día, la belleza es un activo, una herramienta y hasta un arma amigos 🤲🏻 💄

! [ENGLISH VERSION]
At the moment, I’m someone who doesn’t like wearing make-up (just my sun cream, a bit of moisturiser and a subtle lipstick with a hint of blush, mind you), I really like how I look at my most natural, I often wear dresses and low heels; I love coloured tights and fun handbags. That’s how my friends and family will usually see me – with them, I don’t feel the pressure to make an impression or ‘pull out all the stops’.

But when it comes to a formal gathering, a work matter, an important errand, or a special occasion, I put together a different version of myself—one where I’m still me and feel comfortable, but it’s not how I prefer to be most of the time: fuller make-up, my highest stiletto heels (walking in high heels comes naturally to me, mind you—I love them), and a more formal outfit.

I admit that I adapt to the needs of the occasion without romanticising it too much; truth be told, in both versions I have to like myself first. I even have a third version where I dress in alternative looks, sometimes in clothes I’ve sewn myself – I think that’s my favourite.

Whether I dress up a little or a lot, I do it first and foremost for myself, and then for others when I need the world to be a bit less of a struggle that day. Beauty is an asset, a tool and even a weapon, my friends 🤲🏻 💄