🦉 {29/03/26} ✦ "What makes the night different from the day for you" 🌛 🌞 🌜 | Midnight Letters ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇺🇸 ~ For me, the difference between night and day is very stark, whether I’m thinking about what’s within my control or the things that depend on the will of others.

During the day, it’s hard to do what you want, and easy to do what you must. The day is for commitments, for obligations. I hardly ever find a moment to meditate and reflect on the purpose of things—there’s too much noise for that—so I just keep going with a lot of patience.

At night, everything changes; the rhythm of the whole atmosphere slows down, the air shifts, and I feel more receptive to the subtler things. For example, it’s easier to connect with a state of deep acceptance, as well as with creativity, and sometimes with a much-needed emptiness that allows answers and ideas to flourish—things that wouldn’t be possible during the day.

! [SPANISH VERSION]
🇪🇸 ~ La diferencia entre la noche y el día para mí es muy marcada, tanto si pienso en lo que esta en mis manos como las cosas que dependen de la voluntad de otros.

Durante el día es difícil hacer lo que quieres, y es fácil hacer lo que debes. El día es para los compromisos, las obligaciones. Difícilmente encuentro un momento para meditar y pensar en el propósito de las cosas, hay demasiado ruido para eso, así que sigues adelante con mucha paciencia.

Durante la noche todo cambia, el ritmo de todo el ambiente se desacelera, el aire cambia y me siento mas receptiva para las cosas mas sutiles, por ejemplo es mas fácil conectar con un estado de aceptación profunda, igual que con la creatividad, y a veces con un vacío muy necesario para que florezcan respuestas e ideas que durante el día no sería posible.

The day is impatient, and the night is compassionate. At night, you can find spiritual rest; during the day, your time and attention are inevitably divided among everything that calls out to you and demands your attention with the urgency of work, routine, self-imposed goals, and other people.

At night, you feel there is more space to do what you want without a struggle—for your personal processes, hobbies, interests, or self-care—or simply to be and exist without feeling guilty, without that insistent little voice repeating that you need to be useful and productive in everything you choose to do.

! [SPANISH VERSION]
El día es impaciente y la noche es compasiva. Durante la noche puedes tener descanso espiritual, durante el día estas condicionado a que tu tiempo y atención se divida entre todo lo que te llame y te necesite con la urgencia propia del trabajo, la rutina, las metas auto-impuestas, y otras personas.

De noche sientes que hay mas espacio para hacer lo que quieras sin luchar, para tus procesos, pasatiempos, intereses o auto-cuidado, o solo para ser y estar sin sentir culpa, sin esa vocecita tan insistente que te repite que necesitas ser útil y productivo en todo lo que decidas hacer.

De noche simplemente siento que el presente es suficiente.