Recordando a mi Padre // "Como me haces falta" // Cover

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Hola a todos los Hivers amigos de esta comunidad, llevaba un tiempo sin pasar por acá por alguna u otra razón, pero el día de hoy no podía dejar pasar la oportunidad de hacer una presentación como tributo al cumpleaños de mi padre si estuviera a mi lado; ya que hacen 4 años que se marchó de este plano terrenal.

Hello to all the Hivers friends of this community, I had not been here for some time for some reason or another, but today I could not miss the opportunity to make a presentation as a tribute to my father's birthday if he were by my side; since it's been 4 years since he left this earthly plane.

"Mi príncipe" cómo así lo llamaba era para mí...el mejor hombre que jamás he conocido, el más adorado, el que siempre estaba, el más cariñoso, el más consentidor, el más regañon jeje...en fin era Mi Padre.

"My prince" as I called him was for me...the best man I have ever known, the most adored, the one who was always there, the most affectionate, the most spoiled, the most scolding hehehe...in short he was My Father.

El disfrutaba oírme cantar, por eso; esta canción va para el porque; como me hace falta mi padre.

He enjoyed hearing me sing, that's why; this song goes to him because; how I miss my father.

Esta melodía que lleva por nombre Como me haces falta, es interpretada por la encantadora Marbelle, de su álbum: Como me haces falta, cuya fecha de lanzamiento fue en el 2021.

This tune named Como me haces falta, is performed by the lovely Marbelle, from her album: Como me haces falta, whose release date was in 2021.

Siempre que la escuchaba decía algún día la cantaré cuando cualquiera de mis 2 viejitos me falte, pero no pensé que fuese tan difícil hacerlo realidad, ya que las veces que intentaba interpretarla para el, las lágrimas no me lo permitían.

Whenever I listened to it I would always say someday I will sing it when either of my 2 old men will miss me, but I didn't think it would be so hard to make it happen, since the times I tried to play it for him, tears wouldn't allow me to do it.

Lo que expresa ella en su canción eran justamente las cosas que pasaban por mi cabeza; cuánto lo extrañaría, como podría aprender a vivir, sin el, en fin como podía hacer ya que sentía que una parte de mi se fué con él.

What she expresses in her song were just the things that were going through my head; how much I would miss him, how I could learn to live without him, in short, how I could do since I felt that a part of me left with him.

Letra:

Sin tu amor no sé, lo que voy hacer, sólo vivo extrañándote y en mis noches añorándote... la noche, tu foto y soledad, son toda mi compañía, y me hacen solo recordar lo triste de mi vivir...

empiezo a sentir, ganas de llorar, de decirte siempre te he de amar, que sin ti más ya no puedo estar... decirte, que el silencio es cruel, cuando no hay una sonrisa, que es cierto, no hay amor infiel, cuando se ama de verdad...

como me haces falta, como me haces falta, la noche es quieta y se oye mi voz, te está llamando mi alma...

como me haces falta, como me haces falta, no aguanto más creo que partiré, la soledad me espanta, no quiero ver que mi vida se fue y tu haciéndome falta...

decirte que el silencio es cruel, cuando no hay una sonrisa, que es cierto, no hay amor infiel, cuando se ama de verdad...

como me haces falta, como me haces falta, la noche es quieta y se oye mi voz, te está llamando mi alma...

como me haces falta, como me haces falta, no aguanto más creo que partiré, la soledad me espanta...

como me haces falta, como me haces falta...

Lyrics:

Without your love I don't know, what I'm going to do, I only live missing you and in my nights longing for you... the night, your picture and loneliness, are all my company, and they make me only remember the sadness of my life....

I begin to feel like crying, to tell you that I must always love you, that I can't be without you anymore... to tell you that silence is cruel, when there is no smile, that it's true, there is no unfaithful love, when you really love...

how you miss me, how you miss me, the night is still and my voice can be heard, my soul is calling you...

how you miss me, how you miss me, I can't stand it anymore I think I'll leave, loneliness scares me, I don't want to see that my life is gone and you missing me...

to tell you that silence is cruel, when there's no smile, that it's true, there's no unfaithful love, when you really love...

how you miss me, how you miss me, the night is still and my voice can be heard, my soul is calling you...

how I miss you, how I miss you, I can't stand it anymore, I think I'll leave, loneliness scares me...

how I miss you, how I miss you, how I miss you...

P.D: Entre los ladridos del perrito vecino y mi voz quebrantada por la nostalgia, por poco arruinan mi vídeo.

P.S: Between the neighbor's barking dog and my voice cracking with nostalgia, they almost ruined my video.


Fuente

m.letras.com

  • El texto es completamente de mi autoría
  • The text is entirely by me

  • Traducción realizada con DeepL Traslate
  • Translation using DeepL Traslate

  • Cámara y video: Tecno Pop 4
  • Camera and video: Tecno Pop 4

  • Editor de Video: CapCut
  • Video Editor: CapCut

▶️ 3Speak



0
0
0.000
2 comments
avatar

Hola amiga, la verdad nunca había escuchado esta canción! Pero me ha gustado su letra, además lo hiciste muy bien!! Hasta el perrito en el fondo cantó contigo ☺😅.. Un abrazo amiga!

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000