Y así fueron nuestras Navidades y despedida del Año Viejo // And so it was our Christmas and farewell to the Old Year.

Versión Español

Hola a todos en #family&friends, hoy quiero mostrarles parte de nuestra noche del 24 de Diciembre y algunas fotitos de nuestro recibimiento al niño Jesús; así como también les mostraré como despedimos al año viejo.

Luego de haber hecho nuestras compras rutinarias de ese día, ya que este día nos lo tomamos más a la ligera, dándole más peso al fin de año, todos nos alistamos temprano en la tarde noche; una vez ya preparada la mesa me senté con una comadre a tomarnos un rico vino mientras charlamos un rato y ya a eso de las 9 de la noche nos dispusimos a cenar, dimos nuestra acostumbrada oración de agradecimiento a Dios por los alimentos que había dispuesto para nuestra mesa ese día.

Una vez que cenamos nos sentamos en el porche de nuestra casa a tomarnos foto y conversar mientras pasaban las horas y esperar al niño Dios.
Cuando se acercaban las 12 de la noche me dispuse a colocar los obsequios debajo del árbol para: mi esposo, mis 2 hijas y mi yerno.

Entre tanta emoción pudimos capturar el momento en que cada quien tenía su obsequio ya que está tradición me encanta...nada como cuando tú vez a los tuyos felices. Cabe destacar que hasta me sorprendieron todos porque yo no dispuse de regalo para mi y sin embargo no me faltó en mi árbol.

Nos acostamos a eso de las 2 de la mañana debido a que hacía mucho frío y a mis hijas le causó un poco de malestar gripal.

El día 30,por la tarde, mi hija mayor y yo nos fuimos a casa de su suegra para ayudarla a preparar las hallacas, ya que ellos acostumbran hacerlo para las 2 familias.

En la mañana del día 31 nos levantamos tempranito mi esposo y yo y nos dispusimos a hacer una lista de todas las cosas que debíamos hacer y que no se nos pasará nada por alto, incluyendo las compras que aunque no eran muchas, acostumbro anotar.

Fuí con mi esposo a darle una manita de gato a la casa de mi madre, quien se encuentra de viaje y yo estoy al cuidado de la casa. Luego nos fuimos al centro para hacer las debidas compras y tratar de no salir más, ya que como buen Venezolano siempre dejamos todo para último momento.

Ya en la noche a la hora de la cena, todo estaba dispuesto para la ocasión, lo cual me hizo sentir dichosa debido a Dios fue bastante generoso con nosotros y pudimos tener diferentes tipos de alimentos para cenar.

A continuación les muestro algunas fotitos que pude capturar del último día del año.

Con nuestros mejores deseos para todos, me despido; gracias por leerme y que el año entrante sea provechoso y venturoso para todos.

Spanish Version

Hello everyone at #family&friends, today I want to show you part of our December 24th night and some pictures of our welcome to baby Jesus; as well as show you how we said goodbye to the old year.

After having done our routine shopping that day, since we took this day more lightly, giving more weight to the end of the year, we all got ready early in the evening; once the table was ready I sat with a comadre to have a nice wine while we chatted for a while and at about 9 pm we got ready for dinner, we gave our usual prayer of thanksgiving to God for the food he had prepared for our table that day.

Once we had dinner we sat on the porch of our house to take pictures and talk while the hours passed and wait for the baby God.
When it was getting close to midnight I got ready to place the gifts under the tree for: my husband, my 2 daughters and my son-in-law.

In the midst of all the excitement we were able to capture the moment when everyone had their own gift, as I love this tradition...nothing like when you see your loved ones happy. It is worth mentioning that I was even surprised because I didn't have a gift for myself and yet I didn't miss it on my tree.

We went to bed at about 2:00 in the morning because it was very cold and my daughters felt a little sick with the flu.

On the afternoon of the 30th, my oldest daughter and I went to her mother-in-law's house to help her prepare the hallacas, since they usually make them for both families.

On the morning of the 31st my husband and I got up early and set out to make a list of all the things we had to do so that nothing would be overlooked, including the shopping that although there were not many, I usually write down.

I went with my husband to give my mother's house a little help, as she is traveling and I am taking care of the house. Then we went downtown to do some shopping and try not to go out anymore, since as a good Venezuelan we always leave everything to the last minute.

Already in the evening at dinner time, everything was ready for the occasion, which made me feel happy because God was quite generous with us and we could have different types of food for dinner.

With best wishes to all of you, I bid you farewell; thank you for reading me and may the coming year be fruitful and happy for all of you.

---

• El texto es completamente de mi autoría

• The text is entirely by me

---

• Traducción realizada con DeepL Traslate

• Translation using DeepL Traslate

---

• Cámara: Tecno Pop 4

• Camera: Tecno Pop 4