Cumpleaños de la señora Cabello/ Miren esta hermosa torta

Español

!Hola! Chicos espero estén muy bien, les cuento que esta vez nos invitaron al cumpleaños de una prima de la mamá de mi novio. Le hicimos un regalo común y constante a nuestra familia, le hicimos una torta de chocolate… Fue genial estar con ellos y compartir luego de un día cansado y lleno de cosas que hacer, pudimos pasarla muy bien en familia y conocernos cada vez más.

English
Hi guys, I hope you are doing well, this time we were invited to my boyfriend's mother's cousin's birthday party. We gave her a common and constant gift to our family, we made her a chocolate cake... It was great to be with them and share after a tiring day full of things to do, we were able to have a great time as a family and get to know each other better.

Español
Este era el cumpleaños número 70 de la señora Margi Cabello, una mujer espléndida y llena de vida. Cumpliendo una cantidad de años que representa una gran bendición, una edad que está llena de amor y enseñanzas de la vida. Un camino recorrido largo y que aún faltan muchos más por recorrer.

English
This was the 70th birthday of Mrs. Margi Cabello, a splendid woman full of life. Turning a number of years that represents a great blessing, an age that is full of love and life teachings. A long road traveled and there are still many more to go.

Español
Este día nos pusimos nuestras mejores pintas para celebrar el cumpleaños de Margi Cabello, tía de mi novio… hicimos un brindis en su honor 💕 Cada uno brindó con lo que tenía en su caso, nos tenías whisky 🥃 otros cerveza 🍻, unos tenían refresco y otros agua, sin embargo todos brindamos en honor a la cumpleañera. Su fiesta fue hecha en su casa con los más allegados, la decoración era increíble y sencilla, y la torta estaba espléndida. Tenía tres pisos y cada uno era diferente, un mismo era marmolado, otro de chocolate y otro de vainilla, la decoración era sencilla con un fondant texturizado en el último piso y liso en los dos de abajo y tenía unas bolitas que simulaban globos como los que tenía la decoración.

English
This day we put on our best pints to celebrate the birthday of Margi Cabello, my boyfriend's aunt... we made a toast in her honor 💕 Everyone toasted with what they had in their case, we had whiskey 🥃 others beer 🍻, some had soda and others water, however we all toasted in honor of the birthday girl. Her party was done at her house with the closest ones, the decoration was amazing and simple, and the cake was splendid. It had three tiers and each one was different, one was marbled, one was chocolate and one was vanilla, the decoration was simple with a textured fondant on the top tier and smooth on the bottom two and it had little balls that simulated balloons like the ones in the decoration.

Español
A lo largo de la noche fueron repartiendo unos pasapalos, algunos de ellos fueron unos pasteles de carne mechada, pollo, queso y papa con queso que habíamos hecho José y yo días atrás especialmente para el cumpleaños de la señora Margi. Su hija y su yerno nos habían invitado a su casa para mostrarles nuestra receta de pasteles y explicarles todo sobre el proceso de elaboración de los pasteles y tequeños.

English

Throughout the night they were handing out some pasapalos, some of them were some meat pies, chicken, cheese and potato with cheese that José and I had made a few days ago especially for Mrs. Margi's birthday. Her daughter and son-in-law had invited us to their house to show them our cake recipe and explain everything about the process of making the cakes and tequeños.

Español
A la señora Margi le regalaron otras dos tortas muy diferentes en decoración pero igual estaban dentro de la paleta de colores y la temática de la noche, estás tortas eran más pequeñas y se pueden apreciar un poco en las fotos que les muestro por acá.

English
Mrs. Margi was given two other cakes that were very different in decoration but still within the color palette and theme of the night, these cakes were smaller and can be seen a little in the photos I show you here.

Español
La pasamos increíble la noche estuvo llena de música, baile, cuentos anécdotas y chistes casualmente en esta fiesta también nos encontramos a unos primos y a sus padres últimamente nos hemos encontrado mucho con ellos y comenzamos a hablar un montón sobre nuestros planes y proyectos a futuro.
Mi novio mientras estuvo ahí se dedicó a atender a sus papás, a mí y a nuestros primos con los cuales conversábamos, conocimos a miembros de la familia que no conocíamos y sobre todo disfrutamos mucho.

English

We had an incredible time and the night was full of music, dancing, stories, anecdotes and jokes. By chance, at this party we also met some cousins and their parents and lately we have been meeting them a lot and we started to talk a lot about our plans and projects for the future.

My boyfriend while he was there was dedicated to attend to his parents, me and our cousins with whom we talked, we met family members we didn't know and above all we enjoyed a lot.

Español
Cuando llegó la hora de cantar el cumpleaños como siempre fue un tema y es que los venezolanos cantamos el cumpleaños y tenemos como muchas variantes del cumpleaños: tenemos el gaitero, el tamborero, el Cristiano evangélico y el Cristiano católico, el llanero y también tenemos el cumpleaños corto y el cumpleaños largo entonces son mínimo 10 minutos cantando cumpleaños dependiendo de la cultura de la familia incluso algunas veces el cumpleaños vallenatero está dentro del repertorio comimos torta que por cierto estaba riquísima pero como era muy de noche no todos nos comimos la torta y algunas porciones Las guardamos en la nevera que días más adelante me las comí yo cada vez que se me antojaba una…
En conclusión fue una noche hermosa y fabulosa, la pasamos muy bien en familia y deseo que se presenten muchas más.

English
When it was time to sing the birthday as always was a topic and is that Venezuelans sing the birthday and we have as many variants of the birthday: we have the gaitero, the tamborero, the Evangelical Christian and the Catholic Christian, the llanero and we also have the short birthday and the long birthday so it is at least 10 minutes singing birthdays depending on the culture of the family even sometimes the vallenatero birthday is within the repertoire we ate cake which by the way was delicious but as it was very late at night not all of us ate the cake and some portions we kept them in the fridge that days later I ate them myself every time I felt like one....
In conclusion it was a beautiful and fabulous night, we had a great time as a family and I hope that there will be many more.

Fotos tomadas con mi infinix hot 10.
Texto traducido en DeepL translator
Imágenes editadas en Canva