1

ENG / ESP

Hello!

nwn I introduce myself to this community!
I'm Thisnewgirl I have ... 26 years old I live in venezuela, I'm an illustrator here you can find my illustrations: https://nftshowroom.com/thisnewgirl/gallery , I like to sing and sometimes I like to create art on my face or skin.

Disclaimer: This is not a tutorial, I'm not a professional makeup artist, this is how I do my makeup and I want to share it with everyone.

I don't use technical language, that's why I will attach a lot of images to explain myself better ok?
that said let's get started!
these are the materials i will be using

2

Hola!

nwn me presento a esta comunidad!
soy Thisnewgirl tengo ... 26 años vivo en venezuela, soy ilustradora aqui pueden encontrar mis ilustraciones: https://nftshowroom.com/thisnewgirl/gallery , me gusta cantar y a veces me gusta crear arte en mi cara o en la piel.

Disclaimer: Esto no es un tutorial, no soy maquillista profesional, esto es como yo me maquillo y quiero compartirlo con todos.

no uso lenguaje tecnico, es por eso que adjuntare muchas imagenes para explicarme mejor vale?
dicho eso empecemos!
estos son los materiales que estare utilizando

3

ENG

I will be using purple / pink pigments.
this is me before doing my make up

ESP

Estare utilizando pigmentos morados / rosados
esta soy yo antes de ejercer la maquillacion

4

ENG

We grab our hair with whatever we have at hand, a headband, hair clips, a ponytail, but as I' m cute, I wear my bunny headband.

ESP

Nos agarramos el cabello con lo que tengamos a mano, una diadema, ganchitos, una colita. pero como yo soy adurable me pongo mi diadema de conejo

5

ENG

i start by applying concealer for dark circles, you can't see it here friends but being hours drawing has given me the darkest dark circles in history. there are ways to correct the dark circles so that they are imperceptible in the makeup, but you know that here we work with what we have. i am using a concealer a tone lighter than my skin. and in the areas you see, because if you apply a lot of concealer under the eye, the wrinkles in that area will make your makeup look terrible.

or look like a raccoon with light circles around the eyes.

ESP

comienzo aplicando corrector de ojeras, aqui no se ve amigas pero estar horas dibujando me ha sacado las ojeras mas marcadas de la historia. hay maneras de corregir la ojera de manera que sea imperceptible en el maquillaje, pero ya saben que aqui trabajamos con lo que se tiene. yo estoy utilizando un corrector de un tono mas claro que mi piel. y en las areas que ven. ya que si aplican mucho corrector debajo del ojo, las arruguitas de esa area van a hacer que tu maquillaje se vea fatal.

o que luzcas como mapache con circulos claros al rededor de los ojos.

6
blend with a make-up sponge /difuminen con una esponja de maquillaje

7

ENG

this step is optional, but i like to do it. i see a subtle but noticeable difference: we are going to outline our nose playing with the shadow. there are products sold to make the contouring of the face, but as i don't have brown shadow i will use a cream pigment for eyebrows that is not very strong. try to make two straight lines leaving a small space in the middle as in the photo

AND DIFFUMINATE.

ESP

este paso es opcional, pero a mi me gusta realizarlo. veo una diferencia sutil pero sin duda notable: vamos a perfilar nuestra nariz jugando con la sombra. hay productos que venden para realizar el controneado del rostro, pero como no tengo sombra cafe utilizare un pigmento en crema para cejas que no es muy fuerte. traten de hacer dos lineas derechitas dejando un pequeño espacio en el medio como en la foto

Y DIFUMINAN

8

this is how our contouring looks after blurring / asi queda nuestro contorneado despues de difuminar

9
with our concealer we apply a line of light just in the space where we do not place product. / con nuestro corrector aplicamos una linea de luz justo en el espacio donde no colocamos producto

10
Done

11
Here's where it gets cool, we'll start applying color! / aqui es donde se pone chida la cosa, comenzaremos a aplicar color!

12

ENG

I am applying a cream shadow from the Athena palette for body paint/artistic make-up.

ESP

De cerquita pa que se entienda. yo estoy aplicando una sombra en crema de la paleta Athena para body paint/ maquillaje artistico

13

ENG

always remember to seal all liquid or cream products with powder.
concealer, foundation etc.
I have sealed my cream shadow with powder shadow of the same color.

ESP

recuerden siempre sellar todo producto liquido o en crema con polvos
ya sea corrector, base etc.
yo he sellado mi sombra en crema con sombra en polvo del mismo color

14

ENG

this is the eyeliner i decided to do: butterfly wings in white. because being a brunette it's not like the black color stands out a lot... or at least that's the impression it gives me.

ESP

este es el delineado que decidi hacer : alas de mariposa en blanco. ya que siendo morena no es como que el color negro me resalte mucho.. o al menos es la impresion que me da

15

16

ENG

for me the best thing that could have happened in my life was being able to buy this beautiful ink lipstick!
I have a little virtual store on ig where I sell these products C: and I ship nationwide ;) so if you want to get some and you are from venezuela do not hesitate to follow @truelovu

ESP

para mi lo mejor que me pudo pasar en la vida fue poder comprar este hermoso labial de tinta!
super natural, y con un color muy bonito. tengo una tiendita virtual en ig donde vendo estos productos C: y realizo envios a nivel nacional ;) asi que si quieres conseguir algunos y eres de venezuela no dudes en seguir @truelovu

17

18

19

girls, eyelashes work miracles

chicas, las pestañas hacen milagros

20

ENG

look at that, what a beauty, listen if you are going to use false eyelashes make them long and with 3D effect. if we are going to do it we are going to do it big !

ESP

miren eso, que belleza, escuchen si van a usar pestañas postizas que sean largas y con efecto 3D. si vamos a hacerlo vamos a hacerlo a lo grande !

21

bunny headband off!

22

23

ENG

use blending brushes, the mermaid tail brushes are perfect, this if you don't want the shadow to have straight edges, but between styles and colors, there are many choices. i blended because i like it, you can try new things if you like !
at the end of the day that's what makeup is all about!

ESP

utilicen brochas de difuminado, las de cola de sirena son perfectas, esto si no quieren que la sombra tenga bordes rectos, pero entre estilos y colores, hay muchas elecciones. yo difuminé porque me gusta, tu puedes probar cosas nuevas si gustas !
al fin y al cabo de eso se trata el maquillaje

24

fin

25

26

27

28

cute from this side

29

and cute from this side

30

31

32

33

34

ENG

after so much make-up remember to wash your face, use make-up remover and apply creams.
see you next time !

ESP

despues de tanto maquillaje recuerda lavar tu cara utilizar desmaquillante y aplicar cremitas.
nos vemos en una proxima ocasion !

PDT: no utilizo base, a menos que sea muy necesario
PST: I do not use foundation, unless it is very necessary.