[ENG/ESP] How to save a life from good vibes and positive feelings?

Recently a dear friend of mine was on the verge of death and I must admit that a feeling of generalized pain flooded my soul. The hardest part was the helplessness of not being able to do anything or visit her because of the distance we were from each other. And that is when I decided to write to her and transmit positive feelings and what we call good vibes. I know that the doctors did their very important part and performed the miracle of life, but I want to believe that a part of my vibrations contributed to her return to life.

my friend and I

That is what this publication is about, which more than that is a heartfelt writing that I want to share with the members of this community. Without further ado, here I leave this writing:

To my friend Yanet Álvarez Rómulo

I did not know how to be there in this hard and difficult moment for you and yours, to visit you, to contemplate even from afar your body clinging to your existence, your being fighting against death, your life clinging to life.

In a moment of lucidity I came up with the idea of sending you these letters that enclose the affection and respect that all of us who know, admire and respect you feel for you, it is not a beautiful text, a beautiful speech or an excellent reflection, it is simply that: a group of honest, heartfelt, sincere words.

It hurts a lot to feel that someone dear to us is leaving us; it hurts us and hurts our whole soul; it is a strange feeling of frustration and helplessness.

two friends

What can I do for someone when they are on the edge of the abyss, how can I, without being a doctor, attenuate the pain, lessen the ailment, eliminate the illness?
These questions come again and again, when faced with similar situations with other loved ones, and the answer lies in the beautiful things you do: brighten the lives of others, practice good deeds, love your loved ones as you love yours and SHOW THEM DAILY, help with the richness of daily actions or making good a permanent rule.

I was very hurt when I learned of your illness, I did not expect it, I could not accept the idea that you would miss work, that I would not be able to see you leading the events that are to come, that you would not be in the Board of Directors calling attention to a certain subject or that you would simply not be there to annoy, bother, warn or bother.

At a certain moment a premonition came to me: SHE'S NOT LEAVING, SHE CAN'T LEAVE BECAUSE SHE STILL HAS A LOT TO DO. And how good that my premonition was right, you cannot leave because in the world we need human beings like you, because you are the antonym of sadness, pain, bitterness; you cannot leave because sentiment lacks your soul and your reason; those of us who love you demand that you stay, that you continue to brighten our lives and continue to offer us your love and your affection, you cannot leave because, as the poet said: "When one is part of the happiness of others, one has no right to leave".

Take care of yourself, we still miss you very much.

Note: The photos were taken with my Samsung J2 cell phone.

ESPAÑOL

Una introducción obligatoria

Hace poco una amiga entrañable estuvo al borde de la muerte y reconozco que una sensación de dolor generalizado inundó mi alma. Lo más difícil fue la impotencia por no poder hacer nada ni visitarla por la distancia en que nos encontrábamos uno del otro. Y fue ahí que decidí escribirle y trasmitir sentimientos positivos y lo que llamamos buenas vibras. Sé que los médicos hicieron su parte importantísima e hicieron el milagro de la vida, pero quiero creer que una parte de mis vibraciones contribuyeron a su regreso a la vida.

mi amiga y yo

De eso va esta publicación que más que eso es un escrito sentido y que quiero compartir con los miembros de esta comunidad. Sin más, aquí les dejo este escrito:

Para mi amiga Yanet Álvarez Rómulo

No sabía cómo estar ahí en este momento tan duro y difícil para ti y los tuyos, visitarte, contemplar aún de lejos tu cuerpo aferrado a tu existencia, tu ser luchando contra la muerte, tu vida aferrándose a la vida.

En un momento de lucidez me surgió la idea de mandarte estas letras que encierran el cariño y el respeto que sentimos por ti todos los que te conocemos, admiramos y respetamos, no se trata de un texto bello, un discurso hermoso o una reflexión excelente, sencillamente es eso: un grupo de palabras honestas, sentidas, sinceras.

Duele mucho sentir que alguien querido se nos va; se nos lastima y se nos duele el alma toda; es una extraña sensación de frustración e impotencia.

dos amigas

¿Qué hacer por alguien cuando está al borde del abismo, cómo puedo sin ser médico atenuar el dolor, menguar la dolencia, eliminar la enfermedad?
Estas preguntas vienen una y otra vez, ante situaciones parecidas con otros seres queridos y la respuesta está en las cosas bellas que tú haces: alegrar la vida de los demás, practicar las buenas obras, amar a los seres queridos como tú amas a los tuyos y DEMOSTRÁRSELOS DIARIAMENTE, ayudar desde la riqueza de las acciones cotidianas o haciendo del bien una regla permanente.

Mucho me dolió cuando supe de tu enfermedad, no la esperaba, no podía aceptar la idea de que faltabas al trabajo, que no te podría ver conduciendo los actos que están por venir, que no estarías en el Consejo de Dirección llamando la atención sobre un tema determinado o que sencillamente no estarías, para fastidiar, molestar, advertir, jorobar.

En un momento determinado me vino una premonición: ELLA NO SE VA, NO SE PUEDE IR PORQUE TIENE MUCHO QUE HACER TODAVÍA. Y qué bueno que mi presentimiento acertó, no te puedes ir porque en el mundo necesitamos seres humanos como tú, porque eres antónimo de tristeza, dolor, amargura; no te puedes ir porque al sentimiento le hace falta tu alma y tu razón; los que te queremos te exigimos que te quedes, que nos sigas alegrando la vida y continúes brindando tu amor y tu cariño, no te puedes ir porque al decir del poeta: “Cuando uno forma parte de la felicidad de los demás no tiene derecho a marcharse”

Cuídate mucho, todavía nos haces mucha falta.

Nota: Las fotos fueron tomadas con mi móvil Samsung J2.