[ESP/ENG] Adios al primer boxeador cubano con todos los títulos de la AIBA
Una introducción necesaria
fuente/sourcePor esas cosas de la vida su partida no fue resaltada todo lo que debió ser y muchos amantes de nuestro deporte más ganador en citas multideportivas no tuvieron ni tienen la verdadera visión de la calidad deportiva de este atleta y todas las glorias que nos dio.
Hoy, decido honrarlo, de la manera más solemne que pueda con uno de los capítulos de mi libro Cien momentos relevantes del deporte cubano, dedicado a su figura.
**Inicios **
Emilio Correa Vaillant fue el primer boxeador cubano en alcanzar todos los títulos que en su momento otorgaba la AIBA. Sí, aunque usted no lo crea, lo logró primero que Steven son o Jorge Hernández y otros que en su época brillaron en el deporte de las 12 cuerdas. Nacido en Santiago de Cuba un 20 de mayo de 1952, se distinguió por tener un terrible gancho de izquierda que en más de una ocasión puso fuera de combate a más de un contrario.
Roberto Caminero “Chocolatico Pérez”, Enrique Regüeiferos, Félix Betancourt y Rolando Garbey se convirtieron en sus ídolos más cercanos y en sus bujías inspiradoras para tratar de ascender a planos estelares igual que hicieron cada uno de ellos.
Sus inicios no fueron color de rosas, pues, en los dos primeros combates tuvo que conformarse con sendas derrotas. No obstante, estas derrotas lejos de amilanarlo lo hicieron centrarse en su objetivo esencial: llegar a convertirse en el rey de su división a nivel mundial.
Con 17 años, durante la segunda edición del torneo, Giraldo Córdova Cardín, enfrentó a uno de los consagrados de entonces, el capitalino Arnaldo “Látigo” Martínez y fue derrotado 4-1. En 1970 participa nuevamente en la edición del Córdova Cardín y alcanza la medalla de plata. Paradojas del destino, lo derrota uno de sus ídolos y coterráneo: Enrique Regüeiferos, rey de los 63.5 Kg por esos años y quien alcanzara dos años antes, en México, la primera medalla del boxeo cubano en juegos olímpicos.
fuente/sourceSegún confesó Correa esta pelea aun cuando la perdió se convirtió en otra motivación para seguir luchando por alcanzar su sueño dorado y además, esta actuación lo llevó a la preselección nacional.
En el equipo nacional
En 1971 tuvo su primera gran competencia internacional fuera de Cuba: Los Juegos Deportivos Panamericanos de Cali, Colombia (1971). En esta competencia Correa desplegó toda la fortaleza y técnica de su boxeo, derrotando a todos sus rivales, incluido el norteamericano Larry Carlisle a quien derrotó por la medalla de oro, para convertirse en campeón panamericano. Apenas 19 años y sumaba así a su incipiente hoja de servicio el primer triunfo de importancia fuera de fronteras.
Sin embargo, Correa quería más. Se encontraba en un gran momento deportivo, pero tenía en mente llegar a la cumbre universal y si quería conquistar los juegos olímpicos de 1972, tenía que demostrarlo en el patio y ganarse un puesto entre otros boxeadores que tenían objetivos similares.
Consagración
1972 está en la memoria de Emilio Correa como un año de consolidación boxística, cumplimiento de sueños y metas deportivas. Este año se desarrolló el torneo Playa Girón en su tierra santiaguera. Era el momento esperado por él para demostrar a todo su pueblo y a los boxeadores de su división quién era el número 1.
En el evento nacional hizo gala de su fortaleza física y su pegada al derrotar a todos sus rivales de forma convincente incluidos Andrés Molina de Villa Clara y Félix Betancourt, de Santiago de Cuba. Esta actuación lo llevaría a la olimpiada de Múnich, Alemania, desarrollada en 1972. Llegaba así el momento soñado por él, dibujado en su memoria, el instante de demostrar su valía y calidad. En este torneo, Correa se enfrentó a calificados rivales que estaban decididos a arrebatarle su sueño dorado.
Su primer escollo fue el italiano Damiano Lassandro a quien derrotó convincente por votación unánime de los jueces (5-0). El segundo combate se presagiaba difícil porque tenía que enfrentar a un boxeador local, el alemán Manfred Wolke, quien, a pesar del apoyo local, fue noqueado en el segundo asalto.
En su tercera pelea tuvo a otro local con más calidad y que estuvo a punto de tronchar el camino victorioso de nuestro protagonista. En este combate, al igual que en el cuarto contra Jesse Valdés de Estados Unidos, Correa tuvo que acudir a todas sus habilidades para vencer en ambos combates, por votación dividida (3-2).
Todo quedaba para la discusión del título y Correa quería escuchar nuestro Himno Nacional por segunda vez y colgarse su medalla de oro. Su rival fue el húngaro Janos Kadji a quien derrotó convincentemente por votación unánime de los jueces (5-0), convirtiéndose en el primer campeón olímpico de la región oriental cubana. Dos años después, el deporte le deparaba otro momento de alegría al convertirse en campeón mundial, durante la primera cita de estas lides desarrollada, en 1974, en La Habana, Cuba.
Un comentario final
La historia del boxeo cubano está escrita con letras doradas y, dentro de sus protagonistas principales, está Emilio Correa Vaillant, quien demostró toda su calidad deportiva en los torneos en los que participó.
Esta publicación no recoge toda su grandeza, pero, es mi modesto homenaje, para reconocer el ejemplo y la gallardía de uno de los mejores boxeadores cubanos de todos los tiempos.
Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
ENGLISH
A necessary introduction
A few days ago, Emilio Correa Vaillant passed away. He was the first Cuban boxer to win all the titles of the International Amateur Boxing Association (AIBA).
fuente/sourceBecause of those things in life, his departure was not highlighted as much as it should have been and many lovers of our most winning sport in multisport events did not have and do not have the true vision of the sporting quality of this athlete and all the glories he gave us.
Today, I decide to honor him, in the most solemn way I can, with one of the chapters of my book One Hundred Relevant Moments in Cuban Sport, dedicated to his figure.
Beginnings
Emilio Correa Vaillant was the first Cuban boxer to achieve all the titles awarded by AIBA at the time. Yes, believe it or not, he achieved it before Steven Son or Jorge Hernandez and others who shone in their time in the sport of the 12 ropes. Born in Santiago de Cuba on May 20, 1952, he distinguished himself for having a terrible left hook that on more than one occasion put out of combat more than one opponent.
Roberto Caminero "Chocolatico Pérez", Enrique Regüeiferos, Félix Betancourt and Rolando Garbey became his closest idols and his inspirational spark plugs to try to rise to stellar levels, just as each of them did.
His beginnings were not rosy, because in his first two fights he had to settle for defeats. However, these defeats, far from discouraging him, made him focus on his main goal: to become the king of his division worldwide.
At the age of 17, during the second edition of the tournament, Giraldo Córdova Cardín faced one of the most famous fighters of the time, Arnaldo "Látigo" Martínez, from the capital, and was defeated 4-1. In 1970, he participated again in the edition of Córdova Cardín and won the silver medal. Paradox of destiny, he was defeated by one of his idols and fellow countryman: Enrique Regüeiferos, king of the 63.5 kg in those years and who two years earlier, in Mexico, had won the first medal of Cuban boxing in the Olympic Games.
fuente/sourceAccording to Correa, this fight, even when he lost it, became another motivation to continue fighting to achieve his golden dream and, in addition, this performance led him to the national pre-selection.
In the national team
In 1971 he had his first major international competition outside Cuba: The Pan American Games in Cali, Colombia (1971). In this competition Correa displayed all the strength and technique of his boxing, defeating all his rivals, including the American Larry Carlisle whom he defeated for the gold medal, to become Pan American champion. He was only 19 years old and thus added to his incipient record the first important triumph abroad.
However, Correa wanted more. He was in a great sporting moment, but he had in mind to reach the universal summit and if he wanted to conquer the 1972 Olympic Games, he had to prove it in the courtyard and earn a place among other boxers who had similar goals.
Consecration
1972 is in Emilio Correa's memory as a year of boxing consolidation, fulfillment of dreams and sports goals. That year the Playa Giron tournament was held in his homeland of Santiago de Cuba. It was the moment he was waiting for to show his people and the boxers in his division who was number one.
In the national event, he showed his physical strength and punching power by convincingly defeating all his opponents, including Andrés Molina from Villa Clara and Félix Betancourt, from Santiago de Cuba. This performance would take him to the 1972 Olympic Games in Munich, Germany. Thus came the moment he dreamed of, drawn in his memory, the moment to prove his worth and quality. In this tournament, Correa faced qualified rivals who were determined to snatch his golden dream.
His first obstacle was the Italian Damiano Lassandro whom he defeated convincingly by unanimous vote of the judges (5-0). The second fight was expected to be difficult because he had to face a local boxer, the German Manfred Wolke, who, despite the local support, was knocked out in the second round.
In his third fight he had to face another local with more quality and who was about to cut short the victorious path of our protagonist. In this fight, as in the fourth against Jesse Valdes of the United States, Correa had to use all his skills to win in both fights, by split vote (3-2).
Everything was left for the title discussion and Correa wanted to hear our National Anthem for the second time and hang his gold medal. His opponent was the Hungarian Janos Kadji whom he defeated convincingly by unanimous vote of the judges (5-0), becoming the first Olympic champion from the eastern region of Cuba. Two years later, the sport gave him another moment of joy when he became world champion, during the first such event held in 1974 in Havana, Cuba.
A final comment
The history of Cuban boxing is written in golden letters and, among its main protagonists, is Emilio Correa Vaillant, who demonstrated all his sporting quality in the tournaments in which he participated.
This publication does not reflect all his greatness, but it is my modest tribute to recognize the example and gallantry of one of the best Cuban boxers of all times.
Note: I have used the translator DeepL Translate.