[ESP/ENG] Celebrando el Día Internacional de la Mujer

Muchas veces he intentado compararte con algo, decirte mundo significa poco, llamarte universo, es prácticamente nada, prefiero llamarte así: Sencillamente MUJER.

Con esta frase de este autor comenzó la actividad realizada a las mujeres del Instituto de Geología y Paleontología, Servicio Geológico de Cuba.

La actividad tuvo lugar en el Hotel Comodoro que está situado en la Habana, capital de Cuba y en la que el Consejo de Dirección le preparó un grupo de actividades a las mujeres, para que estas pasaran un día agradable. Antes de continuar:

Un poco de historia

El 8 de marzo es una fecha que para muchas mujeres en el mundo es motivo de luchas y reclamos de derechos y libertades. En otros, en cambio, es una fecha de celebración y reconocimientos. Pero no muchos saben que este día tiene su génesis en dos hechos que según recoge la historia ocurrieron en Estados Unidos:

El primero es una gran marcha de trabajadoras textiles en el año 1857. Miles de mujeres marchan sobre los barrios adinerados de Nueva York en protesta por las miserables condiciones de las trabajadoras.

El segundo, ocurre en 1908. Ese año 40 000 costureras industriales de grandes factorías se declaran en huelga demandando el derecho de unirse a los sindicatos, mejores salarios, una jornada de trabajo menos larga, entrenamiento vocacional y el rechazo al trabajo infantil.

Durante la huelga, 129 trabajadoras mueren quemadas en un incendio en la fábrica Cotton Textile Factory, en Washington Square, Nueva York. Los dueños de la fábrica habían encerrado a las trabajadoras para forzarlas a permanecer en el trabajo y no unirse a la huelga.

Tres datos importantes sobre el 8 de marzo

El primer Día Internacional de la Mujer es organizado, en los Estados Unidos, el 29 de febrero de 1908.

La Segunda Conferencia de Mujeres Socialistas que tiene lugar en Copenhague, Dinamarca, el 27 de agosto de 1910 establece el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer.

El Día Internacional de la Mujer se celebra por primera vez en Cuba el 8 de marzo de 1931.
Actividades realizadas con nuestras trabajadoras este 8 de marzo.

Variadas fueron las actividades realizadas para agasajar a nuestras féminas. Dentro de las actividades podemos mencionar las siguientes:

•Matutino especial d3edicado a las mujeres

•Reconocimientos a las más destacadas en la actividad científica

•Entrega de postales a todas las compañeras.

•Se declamaron poesías y décimas, en torno a la mujer

•Proyección de un video homenaje en el que aparecen todas nuestras mujeres.

•Baño en la zona de playa del hotel

•Competencias de bailes

•Se les brindó un almuerzo y una merienda con refrescos y helados.

A manera de conclusión

En Cuba el 8 de marzo es un día de fiesta nacional. Más allá de lo que falta por hacer las mujeres cubanas pueden sentirse orgullosas por lo alcanzado en materia de derecho laboral y reconocimiento social.

Para nosotros son esos seres necesarios e imprescindibles y la constatación permanente del bien y el amor. Cada vez que alguien me pregunta qué es para mí una mujer, respondo:

Mujer es esa rara combinación de misterio y transparencia; de rudeza y suavidad; de debilidad y fortaleza: es la perfección personificada, pues da vida con dolor y lo agradece, es el único dolor que realmente satisface, produce bienestar y goce, pues por él nace la personita que más se llega a querer en la vida y que cambia la existencia para siempre.

Nota: Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung J2.

ENGLISH

By way of introduction

Many times I have tried to compare you with something, to call you world means little, to call you universe is practically nothing, I prefer to call you this way: Simply WOMAN.

With this phrase of this author began the activity carried out for the women of the Institute of Geology and Paleontology, Geological Survey of Cuba.

The activity took place at the Comodoro Hotel which is located in Havana, capital of Cuba and in which the Board of Directors prepared a group of activities for the women, so that they could spend a pleasant day. Before continuing:

A little history

March 8 is a date that for many women in the world is a reason for struggles and demands for rights and freedoms. For others, on the other hand, it is a date of celebration and recognition. But not many people know that this day has its genesis in two events that, according to history, took place in the United States:

The first is a great march of women textile workers in the year 1857. Thousands of women marched on the wealthy neighborhoods of New York in protest against the miserable conditions of women workers.

The second occurs in 1908. That year 40,000 industrial seamstresses in large factories went on strike demanding the right to join unions, better wages, a shorter working day, vocational training and the rejection of child labor.

During the strike, 129 women workers burn to death in a fire at the Cotton Textile Factory in Washington Square, New York. The factory owners had locked the workers in to force them to stay on the job and not join the strike.

Three important facts about March 8

The first International Women's Day is organized in the United States on February 29, 1908.

The Second Conference of Socialist Women held in Copenhagen, Denmark, on August 27, 1910 establishes March 8 as International Women's Day.

International Women's Day is celebrated for the first time in Cuba on March 8, 1931.
Activities carried out with our women workers this March 8.

Several activities were carried out to honor our women workers. Among the activities we can mention the following:

• A special morning dedicated to women.

• Recognition to the most outstanding women in scientific activities.

• Delivery of postcards to all our female colleagues.

• Poetry and tenths about women were recited.

• Projection of a video tribute in which all our women appear.

• Swimming in the beach area of the hotel

• Dancing competitions

• Lunch and a snack with soft drinks and ice cream.
  

By way of conclusion

In Cuba, March 8 is a national holiday. Beyond what remains to be done, Cuban women can be proud of what they have achieved in terms of labor rights and social recognition.

For us they are those necessary and indispensable beings and the permanent proof of good and love. Whenever someone asks me what a woman is for me, I answer:

Woman is that rare combination of mystery and transparency; of rudeness and softness; of weakness and strength: she is perfection personified, for she gives life with pain and is grateful for it, it is the only pain that really satisfies, produces well-being and joy, for through it is born the little person that one comes to love most in life and that changes existence forever.

Nota: Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung J2.