[ESP/ENG] El primer campeón olímpico de las pesas cubanas. Opinión

Por estos días, muchas de mis publicaciones tendrán en la historia de los juegos olímpicos su objetivo fundamental, por ser mi competición favorita y porque en el verano de 2024 se celebrará en París, Francia la edición de los juegos estivales de este ciclo.

En estas publicaciones hemos estado conjugando los hechos o hitos olímpicos más importantes, a juicio del autor, y continuaremos revelando la trayectoria de las principales figuras del concierto olímpico cubano.

En esta publicación toca el turno a uno de los mejores pesistas de nuestro país que, a juicio de quien escribe, está entre los dos más grandes de nuestra historia.

fuente/source

Pretexto

Por estos días se está celebrando en Phuket, Tailandia, una edición de la Copa del Mundo de Levantamiento de Pesas. Esta no es una edición cualquiera, porque define los atletas que faltan para asistir a los Juegos Olímpicos de París 2024. Por Cuba, los atletas participantes no han tenido una buena actuación, en un deporte en el que nuestro país tiene dos campeones olímpicos y en el que tenemos una amplia participación en competiciones bajo los cinco aros.

Uno de esos competidores es Daniel Núñez Aguiar, quien fue nuestro primer campeón olímpico de este deporte. A él está dedicada esta publicación dedicada a las estrellas olímpicas de nuestra nación.

Del levantamiento de pesas

Es importante que usted conozca que este deporte consta de dos ejercicios y que el ganador es el que logre totalizar la mayor cantidad de peso levantado. El primer evento es el arranque y el segundo es el envión. La suma de ambos da el total y quien logre tener la mayor cantidad se declara vencedor. Si dos o tres o más competidores quedan empatados con el mismo peso levantado, el ganador se determina por el peso corporal y quien tenga menos peso es quien se lleva la victoria.

Inicios

“El Fiñe” (Así se le dice en Cuba a los chicos), como fue bautizado a su llegada a la preselección nacional, rápidamente demostró que estaba destinado a realizar grandes proezas en este deporte que estaba prácticamente ¨ vedado ¨ para los latinoamericanos. Nacido en la Ciudad Heroica de Cuba el 12 de septiembre de 1958, llegó a los 17 años a la preselección nacional. Su estatura y peso lo hacían parecer un adolescente alegre más que un férreo deportista de la halterofilia. Por su dedicación y seriedad para los entrenamientos se ganó rápidamente el cariño de sus compañeros y la confianza de los entrenadores y técnicos.

Sus inicios en el deporte los dio en los clavados. Sin embargo, el desarrollo en Cuba del XXVII Campeonato Mundial de Pesas, en 1973, constituyó la principal motivación para su entrada a este deporte. Al principio lo cautivaron, su ídolo, el iraní Mohammed Nassira, el búlgaro Nadelcho Kolev y el cubano Javier González.

Quiso la vida que fuera discípulo del destacado profesor Manuel Suárez, quien dedicó mucho empeño en la superación del futuro campeón. Con 18 años, tiene su primera participación en unos juegos olímpicos, en la división de 52 kg. Esto ocurría en Montreal, Canadá, 1976. Allí asistió sin grandes pretensiones porque la figura principal de Cuba era Francisco Casamayor. En esa oportunidad tuvo un buen resultado, a pesar de no alcanzar ninguna medalla. El octavo lugar, sumado a competir con los mejores pesistas del mundo, entre ellos, el iraní Nassiri, le sumó nuevos objetivos a su incipiente carrera.

Trayectoria destacada

En 1977, durante la celebración del Campeonato Nacional, totalizó 252.5 kg. (115.0-137.5) y manda un mensaje al mundo: ¨ En este ciclo olímpico hay que contar conmigo ¨. Ese resultado le habría reportado la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal.

fuente/source

En 1978 participó en el mundial desarrollado en Estados Unidos y alcanzó su primer gran éxito a nivel mundial, al agenciarse las medallas de oro en arranque y total, en la división de 56 kg. Ese propio año participa en los Juegos Centroamericanos de Medellín, Colombia y alcanza las medallas de oro en arranque, envión y total. Un año después participó en los Juegos Deportivos Panamericanos desarrollados en San Juan, Puerto Rico y alcanzó, también, las tres medallas de oro de la división de 56 kg.

La carrera de Daniel Núñez Aguiar puede calificarse de extraordinaria, corroborado por las 13 medallas en campeonatos mundiales: 6 de oro, 3 de platas y 4 de bronce, ganador de tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de San Juan, Puerto Rico en 1979 y seis medallas de oro en los Centroamericanos de 1978 y 1982, desarrollados en Colombia y Cuba respectivamente. Estos resultados fueron logrados en las divisiones de 56 y 60 kg.

Gloria Olímpica

fuente/source

No obstante, el resultado más importante ocurrió en los Juegos Olímpicos, de Moscú, en 1980. En esta competencia el público conocía que el mayor escollo para el atleta local Yuri Sarkisian era el cubano.

En el primer movimiento (arranque), el soviético terminó con 112.5 kg. Con este resultado, Daniel Núñez sabía que si cumplía su táctica en el arranque podía alcanzar la gloria olímpica. El cubano tuvo una secuencia envidiable en su ejercicio preferido y logró levantar (117,5, 122,5 y 125,0).

En el caso del último movimiento, constituyó récord mundial y olímpico. Doce kilos y medio de ventaja parecían inalcanzables, pero el soviético tenía un envión envidiable. Nuestro deportista levantó en el segundo intento 150 kg que prácticamente le daban la medalla dorada, pero había que esperar por el anfitrión.

Ante esta situación, Sarkisian igualó su récord mundial con 155 kg e incluso lo rompió con 157,5, pero no le alcanzaban. De esa forma, Daniel Núñez Aguiar alcanzaba la medalla de oro y se convertía en el primer campeón olímpico de las pesas cubanas.
Esa fue la primera competición de pesas que vi en mi vida y la recuerdo como si fuera ahora mismo porque experimenté lo que se siente al disfrutar del triunfo de un compatriota tuyo.

El 7 de mayo de 1987 se retiraba del deporte activo, en el torneo Manuel Suárez in memoriam desarrollado en Las Tunas. No podía ser de otra forma, era el homenaje del alumno a su maestro.

Un comentario final

Daniel Núñez es uno de los mejores pesistas de todos los tiempos tanto en Cuba como en el continente americano. Para muchos es el número uno, para quien escribe es el número dos de esa lista.

De cualquier manera, es uno de los elegidos del deporte y quien abrió la senda victoriosa de este deporte en Cuba y Latinoamérica. Por tales razones, reconocer su obra y valorar su trayectoria ha sido el objetivo de esta publicación.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

These days, many of my publications will have in the history of the Olympic Games their fundamental objective, for being my favorite competition and because in the summer of 2024 will be held in Paris, France the edition of the summer games of this cycle.

In these publications we have been conjugating the most important Olympic events or milestones, in the author's opinion, and we will continue revealing the trajectory of the main figures of the Cuban Olympic concert.

In this publication it is the turn of one of the greatest weightlifters of our country who, in the opinion of the writer, is among the two greatest in history.

fuente/source

Pretext

These days an edition of the Weightlifting World Cup is being held in Phuket, Thailand. This is not just any edition, because it defines the athletes who are missing to attend the Paris 2024 Olympic Games. For Cuba, the participating athletes have not had a good performance, in a sport in which our country has two Olympic champions and in which we have a wide participation in competitions under the five rings.

One of those competitors is Daniel Núñez Aguiar, who was our first Olympic champion in this sport. This publication dedicated to our nation's Olympic stars is dedicated to him.

Weightlifting

It is important for you to know that this sport consists of two exercises and that the winner is the one who manages to total the highest amount of weight lifted. The first event is the snatch and the second is the lunge. The sum of both gives the total and whoever manages to have the highest amount is declared the winner. If two or three or more competitors are tied with the same weight lifted, the winner is determined by body weight and whoever has the least weight wins.

Beginnings

"El Fiñe" (as the boys are called in Cuba), as he was baptized upon his arrival to the national pre-selection, quickly proved that he was destined to achieve great feats in this sport that was practically ¨ forbidden ¨ for Latin Americans. Born in the Heroic City of Cuba on September 12, 1958, he arrived at the age of 17 to the national pre-selection. His height and weight made him look like a cheerful teenager rather than an iron athlete of weightlifting. Because of his dedication and seriousness in training, he quickly won the affection of his teammates and the trust of coaches and trainers.

His beginnings in the sport were in diving. However, the development in Cuba of the XXVII World Weightlifting Championship, in 1973, was the main motivation for his entry into this sport. At the beginning he was captivated by his idol, the Iranian Mohammed Nassira, the Bulgarian Nadelcho Kolev and the Cuban Javier Gonzalez.

Life wanted him to be a disciple of the outstanding professor Manuel Suárez, who dedicated a lot of effort in the improvement of the future champion. At the age of 18, he had his first participation in the Olympic Games, in the 52 kg division. This took place in Montreal, Canada, 1976. There he attended without great pretensions because the main figure of Cuba was Francisco Casamayor. On that occasion he had a good result, despite not winning any medal. The eighth place, added to competing with the best weightlifters in the world, among them, the Iranian Nassiri, added new goals to his incipient career.

Outstanding trajectory

In 1977, during the celebration of the National Championship, he totaled 252.5 kg (115.0-137.5) and sent a message to the world: "In this Olympic cycle you have to count on me". That result would have brought him the silver medal in the Montreal Olympic Games.

fuente/source

In 1978, he participated in the world championships held in the United States and achieved his first great success at world level, winning the gold medals in the 56 kg division. That same year he participated in the Central American Games in Medellin, Colombia and won the gold medals in the snatch, rebound and total. A year later, he participated in the Pan American Games held in San Juan, Puerto Rico and also won three gold medals in the 56 kg division.

Daniel Núñez Aguiar's career can be described as extraordinary, corroborated by 13 medals in world championships: 6 gold, 3 silver and 4 bronze, winner of three gold medals in the Pan American Games of San Juan, Puerto Rico in 1979 and six gold medals in the Central American Games of 1978 and 1982, developed in Colombia and Cuba respectively. These results were achieved in the 56 and 60 kg divisions.

Olympic Glory

fuente/source

However, the most important result occurred at the Olympic Games in Moscow in 1980. In this competition, the public knew that the biggest obstacle for the local athlete Yuri Sarkisian was the Cuban.

In the first movement (snatch), the Soviet finished with 112.5 kg. With this result, Daniel Núñez knew that if he fulfilled his tactics in the snatch, he could achieve Olympic glory. The Cuban had an enviable sequence in his favorite exercise and managed to lift (117.5, 122.5 and 125.0).

In the case of the last movement, it was a world and Olympic record. Twelve and a half kilograms of advantage seemed unreachable, but the Soviet had an enviable pull-up. Our athlete lifted 150 kg in the second attempt, which practically gave him the gold medal, but we had to wait for the host.

In this situation, Sarkisian equaled his world record with 155 kg and even broke it with 157.5, but it was not enough for him. Thus, Daniel Núñez Aguiar won the gold medal and became the first Cuban Olympic weightlifting champion.
That was the first weightlifting competition I saw in my life and I remember it as if it were right now because I experienced what it feels like to enjoy the triumph of a compatriot of yours.

On May 7, 1987, he retired from active sport, in the Manuel Suarez in memoriam tournament held in Las Tunas. It could not be otherwise, it was the homage of the student to his teacher.

A final comment

Daniel Núñez is one of the best weightlifters of all times both in Cuba and in the American continent. For many he is number one, for this writer he is number two on that list.

Either way, he is one of the chosen ones of the sport and the one who opened the victorious path of this sport in Cuba and Latin America. For these reasons, the purpose of this publication is to recognize his work and value his trajectory.

Note: I have used the translator DeepL Translate.