[ESP/ENG] TIBURONES rima con CAMPEONES

La canción más popular de la célebre cantante cubana ya fallecida, llamada Farah María, tenía en su estribillo una letra que decía: “No te bañe en el malecón porque en el agua hay un tiburón”.

fuente/source

Y eso le pasó ayer a los Tigres de Licey que, al intentar “nadar” en el LaonDepot Park, de Miami, Florida, fueron víctimas de las feroces mordidas de los escualos venezolanos que desangraron a los felinos dominicanos hasta dejarlos fuera de combate.

En la publicación del día de ayer, este autor hacía una pregunta en el título de la misma que decía: ¿Quién será el rey de la selva? Los Tiburones de la Guaira se encargaron de dar respuesta a la interrogante.

En esta publicación, el autor dará sus impresiones sobre la victoria del equipo venezolano y el significado del título para este equipo con el que @ylich tuvo una celebración ajena y este servidor también ha hecho de esta una fiesta impropia.

La final

fuente/source

Lo vivido en la final de la Serie del Caribe del 2024 tuvo diferentes matices y todos alegraron el alma de los venezolanos que venían dispuestos a cambiar una historia que en los últimos quince años habían visto como en esta competición los títulos iban a parar a manos de dominicanos, mexicanos, puertorriqueños, cubanos y hasta colombianos.

Desde el inicio del encuentro se auguraba una final reñida, pues los Tigres de Licey eran los actuales campeones de la serie y estaban dispuestos a hacer hasta lo imposible por alcanzar la victoria. Sin embargo, en el lado opuesto estaba un equipo que había demostrado que ni la salida de varios de los jugadores que le dieron el título de la Liga Profesional Venezolana, ni Tigres, ni nada les podía arrebatar una victoria que debía ser el capítulo final de una historia lograda a base de amor, sacrificio y mucho trabajo en equipo.

Del juego decir que fue un excelente encuentro de béisbol, en el que hubo un dominio absoluto del cuerpo de lanzadores de los venezolanos y sus bateadores hicieron las carreras necesarias, para darle un triunfo con un marcador exactamente igual que el que lograron los dominicanos el año pasado contra otros felinos venezolanos en la final de la serie 65 y que fue ganada por los dominicanos tres carreras por cero.

Fue una fiesta de amor, en la que estuvo la música llanera, el cuatro, la salsa venezolana, el joropo y todos los ritmos contagiosos del país de Bolívar. Se vieron risas y llantos de alegría que reflejaron la lucha por la conquista de un título perseguido durante muchos años y alcanzado tras duro batallar contra todo y contra muchos. En fin, la coronación de una temporada histórica para esta franquicia.

fuente/source

Tres claves de la victoria de los Tiburones de la Guaira

· El excelente trabajo del cuerpo de dirección, encabezado por su director Ozzie Guillén.

· Conformaron un grupo de peloteros que lograron formar un excelente equipo que, luego de la salida de varios titulares, los que entraron se adaptaron muy bien y cumplieron un excelente papel.

· El trabajo integral del equipo que tuvo en el cuerpo de lanzadores a su puntal más alto. De igual manera, la ofensiva fue muy oportuna, produciendo las carreras necesarias para la victoria, mientras su defensa se mantuvo de una muy buena forma.

Significación de esta victoria para los Tiburones de la Guaira

· Alcanzaron el primer título de su historia en las series del Caribe.

· Rompieron una racha adversa de quince años, en los que ningún equipo de Venezuela alcanzaba un título en estas lides.

· Entraron en los libros de récords de las Series del Caribe, cuando su lanzador Ángel Padrón tiró un juego de cero hits, cero carreras, para convertirse en el segundo en la historia en hacerlo y en el primer venezolano en conseguirlo.

· El título corona una temporada histórica porque lograron sumar al título de la LPBP, el de la serie del Caribe.

fuente/source

Un comentario final

Seguí muy atento las publicaciones que hizo @fermionico sobre la serie y cuando en el primer juego los Tiburones derrotaron a los Tigres pronosticó lo que pasaría en el día de ayer y muchos le creímos por el juego desarrollado por los escualos y por la experiencia y conocimiento que tiene sobre este deporte.

En mi caso, lo di como favorito y quería que ganara porque, además de merecerlo, podía terminar en un final feliz, una historia de amor y sacrificio que mucho se había pretendido, pero nunca se había conseguido.

¡Qué bueno que se logró! Felicidades a todos los venezolanos, sean del equipo de la Guaira, Caracas, Magallanes, Lara, Anzoátegui, Zulia, Margarita o Aragua. Este es un triunfo que, más que un equipo, representa a un país y es para convertirlo en una fiesta nacional.

Ahora puedo mejorar el título de la publicación y decir que “Tiburones rima con corazones y también con CAMPEONES”.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

The most popular song of the famous Cuban singer, now deceased, called Farah Maria, had in its refrain a lyric that said: "Don't swim in the boardwalk because there is a shark in the water".

fuente/source

And that happened yesterday to the Licey Tigers who, while trying to "swim" at the LaonDepot Park in Miami, Florida, were victims of the ferocious bites of the Venezuelan sharks that bled the Dominican felines until they were knocked out.

In yesterday's publication, this author asked a question in the title: Who will be the king of the jungle? The Guaira Sharks were in charge of answering the question.

In this publication, the author will give his impressions about the victory of the Venezuelan team and the meaning of the title for this team with which @ylich had a strange celebration and this server has also made this an improper party.

The final

fuente/source

What was experienced in the final of the Caribbean Series 2024 had different nuances and all of them gladdened the soul of the Venezuelans who came willing to change a history that in the last fifteen years had seen how in this competition the titles went to the hands of Dominicans, Mexicans, Puerto Ricans, Cubans and even Colombians.

From the start of the game, a close final was predicted, as the Tigres de Licey were the current champions of the series and were willing to go to great lengths to achieve victory. However, on the other side was a team that had shown that neither the departure of several of the players who won the Venezuelan Professional League title, nor Tigres, nor anything else could take away a victory that should be the final chapter of a story achieved through love, sacrifice and a lot of teamwork.

Of the game, it was an excellent baseball encounter, in which the Venezuelan pitching staff had absolute control and their batters scored the necessary runs to give them a victory with a score exactly like the one achieved by the Dominicans last year against other Venezuelan felines in the final of the 65 series, which was won by the Dominicans three runs to zero.

It was a party of love, in which there was llanera music, the cuatro, Venezuelan salsa, joropo and all the contagious rhythms of the country of Bolivar. There was laughter and tears of joy that reflected the struggle for the conquest of a title pursued for many years and achieved after a hard battle against everything and against many. In short, the crowning of a historic season for this franchise.

fuente/source

Three keys to the victory of Tiburones de la Guaira

• The excellent work of the management team, led by its director Ozzie Guillén.

• They formed a group of players that managed to form an excellent team that, after the departure of several starters, those who came in adapted very well and played an excellent role.

• The team's pitching staff was the mainstay of the team. Likewise, the offense was very timely, producing the runs necessary for the victory, while their defense held up very well.

Significance of this victory for Tiburones de la Guaira

• They achieved the first title in their history in the Caribbean Series.

• They broke an adverse streak of fifteen years, in which no Venezuelan team had won a title in these series.

• They entered the record books of the Caribbean Series, when their pitcher Angel Padron threw a zero-hit, zero-run game, to become the second in history to do so and the first Venezuelan to achieve it.

• The title crowns a historic season because they were able to add the Caribbean Series title to the LPBP title.

fuente/source

A final comment

I followed very attentively the publications that @fermionico made about the series and when in the first game the Tiburones defeated the Tigres he predicted what would happen yesterday and many of us believed him because of the game developed by the escualos and because of the experience and knowledge he has about this sport.

In my case, I gave him as the favorite and I wanted him to win because, besides deserving it, it could end in a happy ending, a story of love and sacrifice that had been longed for, but had never been achieved.

It was a good thing that it was achieved! Congratulations to all Venezuelans, whether they are from La Guaira, Caracas, Magallanes, Lara, Anzoátegui, Zulia, Margarita or Aragua. This is a triumph that, more than a team, represents a country and it is to turn it into a national celebration.

Now I can improve the title of the publication and say that "Tiburones rhymes with hearts and also with CAMPEONES".

Note: I have used the translator DeepL Translate.