Autores nacionales (Vzla): El valle de los sueños - Ramiro J. Sánchez N. [ESP/ENG]

National Authors (Vzla): The valley of dreams - Ramiro J. Sánchez N.

El Valle de los Sueños

Ramiro J. Sánchez N.
Virtud Creativa C.A.
2011

Este no es un libro que puedan encontrar en internet, y me disculpo por presentarles algo que no van a poder experimentar también; lo que a la vez me lleva a una reflexión: apoyemos a los autores locales, para que sus creaciones pueda llegar lejos, porque estoy segura de que el mundo se pierde muchas maravillas como ésta.

Ramiro es un amigo mío, este es su instagram . Es el único libro que tiene publicado, y a mi realmente me encanta, lo leí hace años y se lo leí a un primito hoy, y creo que tiene una enseñanza muy buena para grandes y chicos.

This is not a book that you can find on the internet, and I apologize for presenting something that you will not be able to experience as well; which leads me to a reflection: let's support local authors so that their creations can go far because I am sure that the world misses many wonders like this one.

Ramiro is a friend of mine, his Instagram is @segunramiro. It is the only book he has published, and I really love it, I read it years ago and I read it to a little cousin today, and I think it has very good teaching for young and old.

El libro se centra en Alberto, un hombre que tiene un sueño recurrente de una familia perfecta, un sueño que era de su novia que ya no está. Ese sueño le daba mucho pesar y se preguntaba ¿Qué podría hacer con él?

The book focuses on Alberto, a man who has a recurring dream of a perfect family, a dream that belonged to his girlfriend who is no longer with him. That dream gave him a lot of regrets and he wondered what he could do with it?

Source

Para responder esa pregunta, una voz lo guio a través de una grieta, y él usualmente no seguiría voces que le hablan pero lo hace, y se encuentra con un mundo diferente, en ese lugar, que lucía como un valle, la voz le indica que saque un objeto de su bolsillo, era una esfera donde podía verse su sueño.

En ese mundo había muchas más esferas, llenas de diferentes imágenes, las cuales notó y comenzó a recolectar, animado por dos criaturas, Impa y Distra, le decían que podían ser para él, y les creyó, empezó a recoger todas hasta que ya no cabían en sus bolsillos.

To answer that question, a voice guided him through a crack, and he usually would not follow voices that speak to him but he does, and he finds a different world, in that place, which looked like a valley, the voice tells him to take an object out of his pocket, it was a sphere where his dream could be seen.

In that world there were many more spheres, full of different images, which he noticed and began to collect, encouraged by two creatures, Impa and Distra, they told him that they could be for him, and he believed them, he began to collect them all until they no longer fit in his pockets.

Distra lo iba guiando e Impa siempre lo empujaba, mientras, le contaban historias de un monstruo malvado, que se lo comería si lo atrapaba, el Dr. Drim le llamaban, y así continuaron recorriendo el valle, hasta que el Dr. Drim apareció.

Alberto quiso huir, pero su carga se lo impedía; Distra e Impa se fueron y él quedó en el suelo, donde el Dr. Drim lo alcanzó. Alberto estaba asustado pero pronto descubrió que ese "monstruo" era un señor amable que cuidaba el valle.

Distra guided him and Impa always pushed him, while they told him stories of an evil monster that would eat him if he caught him, Dr. Drim they called him, and so they continued traveling through the valley, until Dr. Drim appeared.

Alberto wanted to run away, but his burden prevented him; Distra and Impa left and he was left on the ground, where Dr. Drim caught up with him. Alberto was frightened but soon discovered that this "monster" was a kindly gentleman who guarded the valley.

Source

Siento que si sigo así voy a narrar todo el libro jaja, no es la idea, pero lo anterior ayudará a entender por qué este libro me parece genial.

I feel like if I go on like this I'm going to narrate the whole book haha, not the idea, but the above will help to understand why I think this book is great.

Esas esferas contenían sueños, como el sueño que estaba en la primera esfera que obtuvo, Alberto entonces vio detenidamente las imágenes y notó que había esferas grises, rotas, y el Dr. Drim le explicó que eran sueños abandonados, no llegaron a cultivarse, esas esferas eran semillas que tomarían tiempo en lograrse, pero Distra que lo guiaba e Impa que lo empujaba, no lo dejaban concentrarse en lo más importante, lo hacían tomar todo lo que luciera atractivo.

Those spheres contained dreams, like the dream that was in the first sphere he got, Alberto then looked carefully at the images and noticed that there were gray spheres, broken, and Dr. Drim explained that they were abandoned dreams, they did not grow, those spheres were seeds that would take time to be achieved, but Distra who guided him and Impa who pushed him, did not let him concentrate on what was most important, they made him take everything that looked attractive.

Source