We woke up to gun shots at our house this January 1st - Calm down 2022! [ENG/ESP]

avatar
(Edited)

Despertamos con disparos contra nuetra casa este primero de enero - 2022 ¡Bájale dos!



Hello there... I have to admit that I didn't know about this community until now, I was introduced to it today when I asked where I could tell what just happened to my family. This New Year came with fire, and I mean the one that comes from a 9mm handgun.

Hola... Tengo que reconocer que no conocía esta comunidad hasta ahora, me la han presentado hoy cuando he preguntado dónde podía contar lo que le acaba de pasar a mi familia. Este año nuevo llegó con fuego, y me refiero al que proviene de una pistola de 9mm.


InShot_20220101_114258156.jpg


This happened around 5 am. I was about to go to the toilet but I heard voices, very loud and angry, it was ranting about someone thinking is going to rob him but "they'll see". It turns out someone, I don't know who, took some big stones that are outside my house for decoration and put them in the middle of the street. The person in the car, in the middle of their ranting, took out a gun and started shooting at our house, like it was us.


Esto sucedió alrededor de las 5 de la mañana. Estaba a punto de ir al baño pero escuché voces, muy fuertes y enfadadas, se quejaba de alguien pensando que le iban a robar pero que "ya verán". Resulta que alguien, no sé quién, tomó unas piedras grandes que están fuera de mi casa de adorno y las puso en medio de la calle. La persona que iba en el carro, en medio de sus gritos sacó una pistola y empezó a disparar a nuestra casa, como si fuéramos nosotros.


Barra 2.png


image.png


When the shooting stopped I waited a safe amount of time after hearing the car go away, to go check my little sister in her room, she was ok, scared as I was but nothing happen in her room. My parents didn't get out of their room but I heard them talking very calmly in their room so I knew nothing happened to them or their room. I was about to go knock on their door but I decided to wait for the day to clear and then will see. On my way back to my room I tried to see with the light of my phone if something was off but I didn't notice anything because the worst part was outside and the bullet that got in wasn't as messy as I heard.


Cuando cesaron los disparos esperé un tiempo prudencial después de oír que el carro se alejaba, para ir a ver a mi hermana en su habitación, estaba bien, asustada como yo pero no pasó nada en su habitación. Mis padres no salieron de su habitación pero los escuché hablar muy tranquilos así que supe que no les pasó nada a ellos ni en su cuarto. Estuve a punto de ir a llamar a su puerta pero decidí esperar a que se despejara el día y luego ya vería. De regreso a mi habitación traté de ver con la luz de mi teléfono si algo estaba fuera de lugar pero no noté nada porque lo peor estaba afuera y la bala que entró no fue tan desordenada como escuché.


Barra 2.png


image.png


Later in the morning I got up and still didn't see anything, I didn't sleep so I was very hungry, I made breakfast first and then my parents woke up. We talked about it but they didn't hear that the bullets impacted our house, they saw the guy shooting to the sky. That was very confusing because I heard that, I didn't see anything so I thought I heard just rocks and rest from impacts to the street... Well, when my mom opened the door she saw that I was right, and it wasn't just one or two, it was several shoots and one of them got into the house and impacted close to where we have our family computer. I was lucky I didn't go to the bathroom because it was too close, I could get injured, or s*** not need the toilet anymore.


Más tarde en la mañana melevanté primero, y todavía no vi nada, no dormí así que tenía mucha hambre, hice el desayuno primero y luego mis padres se despertaron. Hablamos del tema pero ellos no escucharon que las balas impactaron en nuestra casa, ellos vieron al tipo disparando al cielo. Eso fue muy confuso porque yo escuché, no vi nada, así que creíhaber oído solo piedras y restos de impactos a la calle... Bueno, cuando mi mamá abrió la puerta vio que yo tenía razón, y no fue sólo uno o dos, fueron varios disparos y uno de ellos se metió a la casa e impactó cerca de donde tenemos nuestra computadora familiar. Tuve suerte de no salir al baño porque estaba demasiado cerca, pude lesionarme, o c*** no necesitar más el baño.


Barra 2.png


XiaoYing_Video_1641052527761.gif


It was scary to hear at five am but I didn't know that I should have been even more scared because as you can see in the pictures, it was a lot, and dangerous. He aimed at the metal door, thankfully, because even the one bullet that passed through the door went to the kitchen and nobody was there, this could have been a very different story if he shot to the walls or the windows, my parent's room is the closest to the street.

We didn't paint or anything because there was no money for that, now we have big reparations to make 😅 gotta work. I don't want the doors and walls to stay like that much time because thinking about the broken window theory, I don't want people to start targeting our house.


Daba miedo escucharlo a las cinco de la mañana, pero no sabía que debería haberme asustado aún más porque como se puede ver en las fotos, fue mucho, y peligroso. Él puntó a la puerta metálica, por suerte, porque incluso la bala que pasó por la puerta fue a la cocina donde no había nadie, esto podría haber sido una historia muy diferente si hubiera disparado a las paredes o a las ventanas, la habitación de mis padres es la más cercana a la calle.

No pintamos ni nada este año porque no había dinero para eso, ahora tenemos que hacer grandes reparaciones 😅 hay que trabajar. No quiero que las puertas y paredes se queden así mucho tiempo porque pensando en la teoría de la ventana rota, no quiero que la gente empiece a apuntar a nuestra casa.


Barra 2.png


image.png


The worst part is, the bullets you see here are from some official, so we can't do anything really, we don't who it is if we report it, we probably won't get any kind of solution, just these people coming back for us like we are the bad guys in this situation, so I can do is talk this through and let it go.


Lo peor es que las balas que se ven aquí son de algún funcionario, así que no podemos hacer nada realmente, no sabemos quién es, si lo denunciamos, probablemente no conseguiremos ningún tipo de solución, sólo que esta gente vuelva a por nosotros como si fuéramos los malos de la situación, así que lo que puedo hacer es hablarlo y dejarlo ir.


Barra 2.png


image.png


2022 came with no chill, jeez!!! I hope your first day of the year wasn't this active or worse. I wish you a safe and healthy 2022, and so do I want for my family.


Este 2022 no juega, carajo, ¡Bájale 2! Espero que su primer día del año no haya sido tan activo o peor. Les deseo un 2022 seguro y saludable, y lo mismo quiero para mi familia.


Barra 2.png


Hasta la próxima publicación

Muchas gracias por leer

Until the next time

Thanks for reading

firma.jpg
Designed by @jes.seth




0
0
0.000
14 comments
avatar

Que terrible situación, uno no está a salvo ni dentro de su casa, hasta por cualquier rollo de personas ajenas los inocentes terminan pagando, cuanta impotencia, no sólo saber que son balas de un arma de un funcionario sino saber que nadie podría hacer nada si denuncia en cualquier caso. Menos mal no te paraste a esa hora a buscar algo en la cocina 🥺 Un abrazote

0
0
0.000
avatar

Sí, lo único positivo es que estamos contándolo. Da mucha impotencia, saber que esos locos son los que están encargados de cuidarnos, y peor aún, con lo de los colectivos, que les entregan esas armas, eso tuvo que ser uno de ellos. 😒

0
0
0.000
avatar

Qué coraje que sin deberla ni temerla queden en medio de cosas así hechas por inútiles prepotentes

0
0
0.000
avatar

Fue realmente un peligro, lo mejor es continuar como si nada pasó y buscar la forma de reparar los daños sin levantar mucho polvo. Como quien piensa "los desvalidos no tienen motivos para tomar repercusiones en contra de nadie porque no gozan de un poder que los proteja", por eso es mejor que los hechos sigan su curso, y si creen en algo, rezarle a ese algo para que los proteja. La justicia en ningún lado existe, así que no confíen mucho en nada de eso porque, como bien reseñas, pueden salir perjudicados.

Espero que puedan resolver la situación, y si estuviese en mi poder curar esta publicación para ayudar con los daños ocasionados, créeme que ayudaría con algo, porque hay personas que publican estupideces y gastan el dinero en más estupideces, pero es muy triste no poder remodelar por falta de dinero una casa, y que también encima unos malvivientes jodan esa casa.

ESPEREMOS QUE ALGUIEN APOYE ESTA PUBLICACIÓN

0
0
0.000
avatar

Da impotencia no poder hacer nada, pero lo dejaremos atrás, no queremos crearnos problemas, ya sabemos como son las autoridades aquí. Gracias por los buenos deseos y dejar tu comentario, lo aprecio.

0
0
0.000
avatar

Yo sólo te digo gracias a Dios no pasó nada grave. Un diciembre nos entraron balas de esas qué llaman perdidas o frías por uno de los techos de zinc en el patio de la casa. Estábamos cenando y rozó en el brazo a uno de mis hijos. Cómo te comento menos mal qué no pasó nada grave, la angustia de pensar en lo qué pudo causar lo atormenta a uno bastante. De hecho lo publique en una carta al periódico de mi ciudad, a ver sí esos qué lanzan disparos al aire les llega el mensaje. Excelente y oportuno tema. Yo me alegro qué sólo fué un susto. Quita pronto esas piedrecitas de allí, no vuelvan a ser tentación de otros y cause malentendidos. Un abrazote @tsunsica

0
0
0.000
avatar

D: Eso fue mucho peor, que realmente le tocara. Yo hasta agradezco que apunto a la puerta y no lanzó hacia arriba, fácil caen de regreso en la casa. Da mucha rabia que sean incluso los mismos funcionarios, no sé por qué sacan las armas cuando no están trabajando y de paso andan ebrios.

El mismo primero quitamos las piedras, y lanzamos lejos unos cauchos que vimos pusieron más abajo.

Esperemos ya nada de esto vuelva a pasar. Gracias por comentar.

0
0
0.000
avatar

Oh my Gods I'm glad you and your family are safe. What the hell, people are so angry and violent to do such a thing for no reason. Even if you had put rocks in the road for some reason - which, why they would imagine that, I have no idea - that's no reason to shoot at people and maybe kill someone! I mean I know they were shooting at a house but sometimes people have died from that when it got inside. How scary. I'm so sorry that happened to you. Hopefully you never see or hear from those people again!

Dios mío, me alegro de que tú y tu familia estén a salvo. Qué diablos, la gente está tan enojada y violenta como para hacer tal cosa sin ninguna razón. Incluso * si * hubieras puesto piedras en el camino por alguna razón, que, por qué se imaginarían eso, no tengo idea, ¡esa no es razón para disparar a la gente y tal vez matar a alguien! Quiero decir, sé que estaban disparando a una casa, pero a veces la gente muere por eso cuando entra. Que miedo. Siento mucho que te haya pasado. ¡Ojalá nunca más vuelvas a ver ni a saber de esas personas!

0
0
0.000
avatar

Thanks for commenting. We now have an idea of who it was, it's a man from the same town, but he has nothing to do with us. He's an oficial as we thought. Now we will just try to ignore it and hope this was a one time event.

0
0
0.000
avatar

Hola @tsunsica. Que lamentable situación. Me imagino la situación vivida. Gracias a Dios, no salieron perjudicados.Dios los protegió.

0
0
0.000
avatar

Gracias tsunsica por acompañarnos en PROMUEVE TU PUBLICACIÓN , estamos para apoyarte y te esperamos el próximo miércoles a las 9:15 en nuestro Canal de Discord

0
0
0.000
avatar

Que indignación tan grande Dios mio. Fue un peligro demasiado, gracias a Dios que estas bien y tus familiares. Te envio un abrazo

0
0
0.000