CREACIÓN PARA CARNAVAL/MYCREATION FOR CARNIVAL (ESP-ENG)
ESP
Buenas a todos mis comuneros, un día con muchísimas bendiciones, espero que estén bien rodeados de cosas positivas.
Hoy les voy a ahechar un cuento de mi propia inspiración, empezamos: después de hacer mis quehaceres en la casa y terminar de ordenar todo me voy a mi cuarto a relajarme un rato en ese momento de relax me dije por qué no hacer algo con las telas que allí tengo entonces me dije, voy a reformar un vestido para convertirlo en un lindo disfraz aprovechando que estábamos empezando el asueto de carnaval para ello utilice los siguientes materiales:
ENG
Good morning to all my neighbors, a day with many blessings, I hope you are well surrounded by positive things.
Today I am going to tell you a story of my own inspiration, let's start: after doing my chores at home and finish tidying up everything I go to my room to relax for a while in that moment of relaxation I said why not do something with the fabrics I have there then I said to myself, I will reform a dress to turn it into a nice costume taking advantage that we were starting the carnival break for it I used the following materials:
ESP
2 metros de organza color lila.
1 metro de forro tafeta.
1/2 metro de razo.
1 metro de encaje lila y blanco.
1 metro de cinta dorada.
Hilo y aguja.
ENG
2 meters of lilac organza.
1 meter of taffeta lining.
1/2 meter of razo.
1 meter of lilac and white lace.
1 meter of gold ribbon.
Thread and needle.
ESP
Entonces empecé por cortar tela haciendo una falda para montarla al vestido ya hecho solo que iba a hacer más largo que el que trajo el vestido me dije voy a hacer uno no muy complicado por qué no sé de costura no tengo máquina así que empecé a cortar la falda en forma circular por qué era más fácil y no ameritaba de mucha costura me quedo chévere.
ENG
So I started by cutting fabric to make a skirt to mount it to the dress already made, only that it was going to be longer than the one that came with the dress, I said to myself I'm going to make one not too complicated because I don't know how to sew, I don't have a sewing machine, so I started to cut the skirt in a circular shape because it was easier and didn't require much sewing, it was cool.
ESP
Seguí con adornarle las mangas y el cuello con un encaje que tenía guardado quería hacer el vestido de Rapunzel lo más parecido y bonito posible y así seguí hasta terminar con las mangas y el cuello para luego hacer una blusa tipo corsé para finalizarlo colocándole adornos cruzados en la parte delantera para que se viese más lindo el vestido cabe resaltar que fue una costura a mano por eso busque hacer algo sencillo aparte que no soy costurera me fue muy grato realizarlo y así matar el aburrimiento aprovechando el tiempo en algo productivo.
ENG
I continued with decorating the sleeves and neck with a lace that I had saved, I wanted to make Rapunzel's dress as similar and beautiful as possible and so I continued until I finished with the sleeves and neck and then made a corset type blouse to finish it by placing cross ornaments on the front to make the dress look nicer. It is worth mentioning that it was a hand sewing so I wanted to do something simple, besides I am not a seamstress, I was very pleased to do it and thus kill the boredom and use the time for something productive.
ESP
No es que yo quiera alabarme, pero me quedo de un lindo. Bueno, mis amigos, hasta aquí la clase de costura. Nos vemos en otro blog con muchas cosas más que contar. Gracias por hacerme parte de esta comunidad.
Gracias por visitar mi blog.
Portada en Canva.
Traducción deelp
Fotos de mi propiedad.
ENG
It's not that I want to praise myself, but I'm looking good. Well, my friends, so much for the sewing class. See you in another blog with many more things to tell. Thanks for making me part of this community.
Thanks for visiting my blog.
Cover in Canva.
Translation by deelp
Photos of my property.
Para no saber de costura, como dice usted le quedó realmente lindo. Sin dudas fue un trabajon pero valió la pena,la niña se veía preciosa.
Gracias amiga ,pues si me quedo lindo todo con dedicación y esmero se logran cosas buenas 😘
Of course you have every right to praise yourself because you did a great job
I love the finish and I think I’m going to make one soon for myself
Probably shorter
Thank you beautiful.
This is so beautiful, you are not a seamstress, if you were a seamstress imagine how your shop would have full with customers, I must confess that you have a very nice skill, well done ma'am
Thanks my friend, these are skills that develop with time, although I am not an expert, they are very nice.
Hola Ulis. ¡Bienvenida a la comunidad Needle Work Monday! Que hermoso que te quedó este proyecto, con mucho amor y dedicación lograste un traje ideal. Felicitaciones ❤️.
Cada semana los trabajadores de la aguja de todo el mundo compartimos nuestro trabajo, patrones, consejos, ideas y atajos mientras nos apoyamos unos a otros. El objetivo es inspirar a Hive blockchain a darle una oportunidad a la artesanía.
Los lunes usamos la etiqueta #needleworkmonday y los demás días usamos la etiqueta #needlework sin la palabra lunes. Compartimos y publicamos nuestro trabajo directamente desde la página de la Comunidad.
Animamos a nuestros miembros a que compartan el proceso de su trabajo a través de fotos. Esto no sólo valida su trabajo sino que nos lleva al viaje creativo con ustedes.
Para más información sobre lo que hacemos y para nuestras pautas de publicación por favor visita nuestras FAQs.
También te invito a unirte a nuestro canal de Discord.
Gracias. Que tengas un buen día ❤️.
Gracias amiga por la invitación,es bueno compartir nuestras creaciones a través de esta comunidad.
saludos querida amiga te quedo muy lindo, besos para tu bella princesita. 😍😘
Gracias amiga😘