Una creación para mi nieto "SIMÓN BOLÍVAR"/ A creation for my grandson "SIMÓN BOLÍVAR". (ESP-ENG)
ESP
Después de un mes sin meterme con la costura, llega mi hija diciéndome:"Mamá El niño tiene cierre de proyecto y ¿adivina qué? Tiene que ir vestido como Simón Bolívar, ¿qué tal?". Entonces le digo: bueno, ni modo te sale comprar la tela para hacértelo, así empiezo con tiempo.
Al día siguiente mi hija visita el castillo una tienda de venta de textil para así comprar la tela que necesitábamos para el traje.
ENG
After a month without getting involved with sewing, my daughter comes to me and says: "Mom The boy has a project closing and guess what? He has to dress up as Simón Bolívar, how about that? So I tell her: "Well, there's no way you can buy the fabric to make it, so I can start with time.
The next day my daughter visited a textile store in the castle to buy the fabric we needed for the costume.
ESP
Para su elaboración utilicé los siguientes:
MATERIALES:
1 metro de tela de razo azul rey.
1/2 metro de razo rojo.
1 lámina pequeña de foami dorado.
1 metro de flecos de cordón colgante dorado.
2 metros de aplique de hojas doradas.
2 metros de cinta dorada
Hilos, azul, rojo y amarillo para cada costura con sus respectivas agujas.
Una vez que ya tenía todo para empezar a hacer el traje, comenzó a medir y cortar para hacer la famosa camisa de Simón Bolívar. Ya cortada todas las piezas, empecé a unir y cada vez que unía una parte, llamaba al niño para medir, ya que como en otras oportunidades había dicho, no soy costurera y se me complicaban ciertas medidas
ENG
For its elaboration I used the following:
MATERIALS:
1 meter of royal blue razo fabric.
1/2 meter of red razo.
1 small sheet of gold foami.
1 meter of golden hanging cord bangs.
2 meters of golden leaves applique.
2 meters of golden ribbon.
Threads, blue, red and yellow for each seam with their respective needles.
Once she had everything to start making the suit, she began to measure and cut to make the famous shirt of Simon Bolivar. Once all the pieces were cut, I started to join and every time I joined a part, I called the boy to measure, because as I had said in other opportunities, I am not a seamstress and certain measurements were complicated for me.
ESP
Ya armado la camisa como tal, empecé a cortar el cuello, cosa que me dio bastante trabajo porque qué se me complicaba su cuadre a la camisa, pero en fin después de tanto logré que me quedara el cuello perfecto, así que lo pequé para terminar con las costuras para empezar a decorar.
ENG
Once the shirt was assembled as such, I started to cut the collar, which gave me a lot of work because it was very complicated to fit it to the shirt, but after so much work I managed to get the collar perfect, so I cut it to finish with the seams to start decorating.
ESP
Ena vez terminada la camisa empecé a pegar cada aplique de manera que me quedara pareja
En toda la parte roja de la camisa, luego fui pegando la cinta por el borde. La parte roja cada vez estaba quedando más bonita. Una vez terminada la parte delantera de la camisa, me puse a corta los puños para cocerlos y decorarlos con el borde de ramitas doradas, así poco a poco hasta que terminé de pegarlas.
ENG
Once the shirt was finished, I began to glue each appliqué so that it would be even.
All over the red part of the shirt, then I glued the ribbon around the edge. The red part was getting prettier and prettier. Once the front part of the shirt was finished, I started to cut the cuffs to bake them and decorate them with the edge of golden twigs, little by little until I finished gluing them.
ESP
El decorado de los puños fue lo último que realice para hacerlo detenidamente y con calma, quedando hermosa la camisa con su decoración. Una vez ya terminado la camisa, me dispuse a hacer las charreteras que llevaba en los hombros con el foami y los flecos de cordones.
ENG
The decoration of the cuffs was the last thing I did to do it carefully and calmly, making the shirt beautiful with its decoration. Once the shirt was finished, I started to make the epaulettes on the shoulders with the foami and the lace bangs.
ESP
Listo terminado mi traje, llamé de nuevo a mi modelo estrella para su última prueba, quedándome hermoso su traje. Me encantó haber realizado este traje quedé fascinada con mi trabajo.
ENG
My suit finished, I called back my star model for her last fitting, and her suit was beautiful. I was thrilled to have made this outfit and I was fascinated with my work.
ESP
Bueno amigo esta es mi breve reseña de como elabore el traje de Simón Bolívar a mi nieto para su cierre de proyecto.
ENG
Well my friend this is my brief review of how I made the Simón Bolívar costume for my grandson for his closing project.
Que hermoso trabajo amiga, la felicito.
Gracias amiga ,si me quedo hermoso
Definitivamente eres una abuela increíble que todos desearan tener 😁 te quedo 👌 el traje de Simón Bolívar para el cierre de proyecto. Te felicito y a tu nieto también 🤗
Gracias amiga por tan lindas palabras, gracias también por haberte tomado un poco de tu tiempo para leer mi post.
Muy hermoso y un gran trabajo y al ser hecho a mano es un arte, hace años yo también hice uno para mi nieto, la felicito por su paciencia y por su dedicación♥️
Gracias bella 😘
Definitivamente el amor lo puede todo. Un traje hermoso, que increíblemente fue hecho todo a mano. Te quedó precioso
Gracias amiga, pues si me quedo muy bello, y todo hecho a mano.
Amazing.... your son looks like princes of princess Cinderella...
Thank you bella, of course my grandson is a prince!
Amiga te quedo bellísimo!!! Tienes un gran talento para la costura, sería genial ver más trabajos y creaciones tuyas, y tu nieto más contento que se ve jajaja Dios lo bendiga!! ✨🤗
Así es amiga me quedo hermosísimo, como que me meto de lleno con la costura.🤗🤗
This is really amazing job you have done. At the beginning it was looking like it will not be beautiful but the finish work really surprised me. Weldone dear.
Thank you friend for reading my post, it was a little complicated at first since I have no experience as a seamstress, but I did it and it turned out beautiful.
Saludos @ulisg, que lindo te quedó el atuendo para tu nieto, me imagino es un trabajo de paciencia decorar cada pieza, eres una abuela genial y muy creativa, el niño se ve muy feliz.
Feliz jueves!
Gracias bella, pues si mi nieta estaba muy contento con su traje quedó guapísimo.😍
Waoo, quedó muy bello!! Que talento 🥹
Gracias amiga.💗😍
Amiga @ulisg te felicito , que hermoso quedó ese traje de Simón Bolívar para tu nieto . Un gran trabajo de costura, que implica paciencia y dedicación, tienes talento de sobra¡¡¡ ❤️ Gracias por compartir este tutorial , es muy útil para otra mami o abuela que quiera hacer algo similar para sus hijos o nietos para sus proyectos escolares.
Hola bella así mismo es lo logré con mucha dedicación y las ganas de que me quedara hermoso.
Congratulations @ulisg! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Nice creation
Que brutal , te felicito. Esa tela no es nada fácil.
Hermoso traje Ulis. Que satisfacción saber hacer lindas manualidades para compartir con nuestros seres queridos. Él seguro feliz con su traje hecho a medida. Te felicito ❤️
Si amiga me quedo hermosísimo, ni yo misma lo creía, y mi nieto super feliz.