PukuConcurso: "La Voz Cantante" Semana #12: Rock | Canto A Capella: "Vuelve" - Shakira.

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak


LaVozCantante.jpg




Hola Cariño, ¿Cómo estás?

Semana 12 de La Voz Cantante, un numero de buena suerte, y estoy optimista de esta nueva edición, la canción que elegí es de 1995, del disco "Pies Descalzos" de Shakira, me fascina este disco, lo tengo original, es una reliquia para mí. En el ascenso de Shakira yo era un niño, pero recuerdo perfectamente sus presentaciones en televisión, los programas especiales y las noticias que comparaban su estilo con el de Alanis Morissette.

"Vuelve" Esta canción es magistral, tiene una onda intelectual satírica con muchos elementos históricos, parece escrita por Joaquín Sabina, pero no, es puño y letra de Shakira. No fue promocional, si mal no recuerdo, pero es que este disco es una joya en todo su esplendor, contiene "Antología", "Estoy Aquí" y "Pies descalzos, sueños blancos".

Canto con amor desde mi corazón, para ti, para ustedes, para todos. <3

Hi Honey, how are you?

Week 12 of the Singing Voice, a good luck number, and I am optimistic about this new edition, the song I chose is from 1995, from the album "Pies Descalzos" by Shakira, I am fascinated by this album, I have it original, it is a relic for me. In Shakira's rise I was a kid but I remember perfectly her presentations on TV, the special programs and the news that compared her style with Alanis Morissette.

"Vuelve" This song is masterful, it has a satirical intellectual vibe with many historical elements, it seems to be written by Joaquín Sabina, but no, it is Shakira's handwriting. It was not promotional, if I remember correctly, but this album is a jewel in all its splendor, it contains "Antología", "Estoy Aquí" and "Pies descalzos, sueños blancos".

I sing with love from my heart, for you, for everyone. <3







Letra:

Fría como una estatua de sal
En un mausoleo de cristal
Seca hasta los huesos por llorar
Y muerta como puede estar Tiberio en su huacal
Toda en ruinas como el Partenón
Sola como terminó Colón
Pálida como una Mona Lisa
Amargada como un limón
Arrugada como acordeón
Como la Esfinge cuando perdió su nariz
Como Alejandro Magno
Sin su espada y sin su dardo
Como un pobre cristiano en pleno Imperio Romano
Busco algo que pueda contestar
Porque estoy cansada de pensar
Cómo es que transcurren los segundos
Y yo sobrevivo a este diluvio universal
Sin más esfuerzo la explicación
Aparece en un viejo cajón
Y en menos de una sola fracción
Vuelve a vivir y se viste de verde el corazón
Como la Esfinge cuando perdió su nariz
Como Alejandro Magno
Sin su espada y sin su dardo
Como un pobre Cristiano en pleno Imperio Romano
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Que mi vida se desliza por un caño
Que mis pies de estar parados tienen callos
Ya no sé cómo decirte que te extraño
Y ya en éstas he pasado más de un año
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve

Lyric:

Cold as a statue of salt
In a glass mausoleum
Dry to the bone from weeping
And dead as Tiberius may be in his cistern
All in ruins like the Parthenon
Alone as Columbus ended
Pale as a Mona Lisa
Bitter as a lemon
Wrinkled like an accordion
Like the Sphinx when she lost her nose
Like Alexander the Great
Without his sword and without his dart
Like a poor Christian in the middle of the Roman Empire
I'm looking for something I can answer
Because I'm tired of thinking
How is it that the seconds go by
And I survive this universal flood
Without further effort the explanation
Appears in an old drawer
And in less than a single fraction
It comes to life again and the heart is dressed in green
Like the Sphinx when she lost her nose
Like Alexander the Great
Without his sword and without his dart
Like a poor Christian in the midst of the Roman Empire
Come back, come back
Come back, come back
That my life is sliding down a spout
That my feet have calluses from standing still
I don't know how to tell you that I miss you
And I've already spent more than a year in these things
Come back, come back
Come back, come back




Translated with DeepL.com



separador.png

Facebook1.png Instagram1.png Twitter1.png

Gracias-por-leer.gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
11 comments
avatar

Ouuuu Yeaahhhhh segunda canción que escucho de Shakira (pillé que visitaste también a Omar y Dina 😁) y primera aquí en "La Voz Cantante" esta semana, no sé si antes lo habían hecho 🤔 pero dejando eso a un lado... uffffffff jajaja me encantó querido Ulises, tener ese disco ORIGINAL en tu poder es parte del elixir musical de la vida, sigue cuidándolo por fa 👍😉!!!

Te trajiste un temazo de ese album y lo hiciste muy GENIAL, mientras te escuchaba imaginaba la pista de fondo y te escucharías full RockStar, más de lo que ya eres 🔥🔥🔥, te mando un abrazo grande, es más etiquetaré a @jesuslnrs, para que te escuche, sabes que él es Shakilover a muerte y sé que disfrutará escucharte 💖!!

Bendiciones, miles de éxitos para ti en esta nueva semana del concurso, recuerda siempre que... You Rockkkkkkkk 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hola amigo, gracias por venir aquí, sí, esta canción es super así, para tener una peluca y batirla, jajaja, el disco es demasiado bueno de principio a fin. Soy recíproco en tus energías y deseos, de verdad muchas gracias <3

0
0
0.000
avatar

Es full rock jajaja sin duda es para quedar con torticolis un par de días jajajaja, con todo gusto amigo, feliz semana para ti 🤘😎🤘🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯

0
0
0.000
avatar

Que genialidad
Tu voz es espectacular.
Esto rockea así sea a capella
Tienes mucho talento. Quedó brutal lml

0
0
0.000
avatar

Oh! Muchas gracias por tu mensaje! esta canción es super enérgica! no la tenía pensada, la escuché de repente y me dió química!

0
0
0.000
avatar

Bienvenido a la semana número 12 y está canción me gusta mucho así que como siempre tu talento es único y especial... Muchas gracias por tu participación 😊

0
0
0.000
avatar

oh! muchas gracias, es un placer siempre estar aquí <3

0
0
0.000