[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (VI)


F I L T R O S (96).png
Foto de Skyler Sawyer en Unsplash


Si es un milagro, cualquier testimonio es suficiente, pero si es un hecho, es necesario probarlo.

If it is a miracle, any testimony is enough, but if it is a fact, it is necessary to prove it.


— Mark Twain


E S P A Ñ O L

SEXTA PARTE

El sacrificio

Tanto mi padre como yo quedamos petrificados mientras nuestro alrededor era un caos. Me tomó del brazo y me apartó de la multitud enfurecida que quería hacerle daño a mi madre.

—¡Debemos hacer algo o la asesinarán! —Reclamé con espanto.

—Lo sé, Esteban, pero debemos calmarnos para pensar en un plan.

—¿Qué está haciendo aquí? ¿Por qué la tienen?

—Probablemente vino a buscarte y fue capturada por otros centinelas. Temía que esto pasara. Hay que hacer algo antes de que le hagan cosas terribles.

Miré hacia mi madre y temblé de miedo, mientras la culpa ascendía hasta golpearme los huesos del cráneo.

—Todo esto es por mí. Le dejé una carta diciéndole que vendría aquí y vino a buscarme. Todo esto es mi culpa—. Me lamenté cabizbajo.

—No, Esteban, escúchame, no te culpes por eso. Sé que tenías tus intenciones y las entiendo, créeme que sí, pero no podemos afligirnos ahora y menos cuando Beatriz corre grave peligro.

Sus palabras me encendieron de nuevo. Sabía que mi padre tenía razón y que debíamos actuar rápido, pero aun así no pude evitar sentir culpa y miedo.

—Hay que hacer algo antes de que las cosas se pongan peor. Estoy seguro que tu madre no vino sola, alguien debió haberla traído hasta aquí, y creo saber de saber quién se trata.

Mientras tanto, la multitud enfurecida seguía pidiendo con ansias la muerte de mi madre. Los Vigías estaban al frente de ella, impidiendo el paso de las personas. Algunos aventaron piedras y fueron apartados y golpeados por los Vigías. Me asusté de que pudieran lastimarla aún más.

De repente, un silencio sepulcral se apoderó del entorno y la gente dio varios pasos hacia atrás. Abriéndose paso por la multitud, apareció un anciano encorvado, con calvicie en parte de su cabeza, un ojo casi salido y los dientes chuecos. Mi padre me dijo que ese era el Gran Vigía, pero no hacía falta que me lo revelara, pues por su aspecto longevo e imponente lo supe al instante.

—¡Hermanos míos! —Gritó el viejo con voz carrasposa y altiva—. Los pecados de nuestro pasado vuelven a nosotros, y esta mujer es la prueba de que el Hombre Calabaza nos da nuevas oportunidades.

Volteó su rostro y miró a mi madre con una sonrisa siniestra. Le susurró palabras que todos pudimos percibir, ya que el silencio era tan dominante, que se podía hasta oír a metros de distancia las pisadas sobre el heno seco en el campo.

—Has vuelto y no has traído contigo lo que él quiere. ¿Recuerdas lo que te dije aquella vez cuando huiste con tu hijo? Que, si pisabas de nuevo Brasazul, te convertirías en alimento para nuestras calabazas.

Mi madre jadeaba asustada mientras miraba a los ojos a aquel horrendo hombre. Yo temblaba y hasta puedo jurar que se me detuvo el corazón.

—¡Sacrifíquenla! —Vociferó el Gran Vigía y los gritos hambrientos de las personas se unieron repitiendo esa palabra terrorífica. En ese instante apreté la mano de mi padre con fuerza.

—¡Debemos hacer algo ya! ¡La matarán! —Exclamé mientras jalaba del brazo de mi padre para que reaccionara. Observó el entorno y divisó algo que le llamó la atención.

—De acuerdo, sigue mis pasos y tratemos de no llamar mucho la atención.

Nos acercamos lentamente, tratamos de no chocar con alguna de las personas de la multitud. En ese momento, comenzamos a sentir que la tierra temblaba. La gente retrocedía varios pasos hacia atrás y jadeaba.

—¡Oh no, ha empezado demasiado rápido! —Murmuró mi padre espantado.

—¿Qué cosa? ¿Qué acaba de empezar? —Le interrogué, pero él solo se quedó inerte como una estatua.

A varios metros hacia el fondo, detrás de mi madre, comenzó a formarse un agujero en el campo. De ahí algo horrible emergía; algo que ni en mis peores pesadillas aparecería.

Una criatura horrenda, ¡mucho más que espantosa!, había llegado al encuentro que el Gran Vigía convocó. Era alta y repugnante, su cuerpo parecía hecho con corteza de madera podrida. Sus piernas eran largas y las arrastraba. Tenía lianas retorcidas en vez de brazos. Su cabeza era una calabaza pálida, con el rostro espantoso y ojos tan penetrantes como el calor del fuego.

Su voz era como el aullido de cientos de murciélagos; que agonizaban solo con ponerles el pie encima. Al verlo fijamente a los ojos, mi madre liberó un grito ensordecedor que parecía excitar más al monstruo. Él liberó un grito que nos aturdió a todos, agitando sus brazos de liana.

—¡Oh, hermanos, admiren la magnificencia de nuestra procedencia! —Gritaba el anciano demente con los brazos al aire—. ¡Tú sacrificio, Beatriz, no será suficiente para prolongar demasiado la vida de nuestro señor el Hombre Calabaza, pero al menos es algo!

El monstruo se acercaba cada vez más a mí mamá. El horror y la ansiedad me dominaron, cometiendo otro grave error.

—¡Mamá! —Grité y todas las miradas presentes se posaron en mí. El Gran Vigía me miraba anonadado, mientras que mi padre sacó una navaja de su cinturón al instante.

—Ese chico es… Sí, no cabe duda de que lo es. ¡Traigan a ese muchacho! ¡Traigan al sacrificio anunciado! —Demandó el Gran Vigía.

Un grupo de personas se acercaba lentamente a mí, mientras que mi padre me cubría con uno de sus brazos.

—¡Esteban, no te apartes de mí! —Ordenó mi papá agitando su cuchillo para alejar a los lugareños. En mi mente estaba hecho un caos. Pensé que moriríamos y todo sería por mi culpa de nuevo. Cerré los ojos y me aferré al cuerpo de mi padre esperando el final.

De repente, un ruido estruendoso que se escuchó a la distancia hizo que todo se detuviera. Una parte de la cabeza de calabaza del monstruo explotó, lo cual hizo que chillara y se alejara de mi madre.

Se escucharon varios disparos más y la gente empezó a huir despavorida.

—¡No! ¡Regresen! ¡Nuestro señor está herido! ¿No lo ven? —Berreaba enfurecido el anciano loco del Gran Vigía, pero al final los ruidos comenzaron a espantarlo y también huyó de allí.

—¿Qué está pasando, papá?

—Te dije que tu madre no había llegado sola. Finalmente llegó nuestro rescate. —Explicó esbozando una sonrisa. Yo estaba muy confundido, en un instante estábamos muertos y en el siguiente fuimos salvados.

—¡Rápido, liberemos a tu madre y salgamos de aquí! —Obedecí y con celeridad la liberamos y corrimos en dirección a nuestro salvador.

El sujeto era un hombre alto, corpulento, con un rifle de francotirador y un traje oscuro como de policía.

—Sabía que eras tú, Frank, eres la única persona en quien confiaría Beatriz—. Manifestó mi padre dándole la mano.

—Que gusto verlos de nuevo, Eduardo, supongo que este es tu hijo—. Infirió el hombre esbozando una sonrisa.

—Mucho gusto, —saludé— pero, ¿podemos irnos de aquí ya? Todavía corremos peligro en este lugar.

Y efectivamente, así era. La criatura lentamente se volvía a levantar del suelo. Mi madre estaba casi desmayada y entre yo y mi padre tuvimos que levantarla sobre nuestros hombros para comenzar a correr.

—El chico tiene razón—, espetó Frank— esa cosa ahora está furiosa y se comerá todo lo que encuentre a su paso. El gobierno no ha ocultado este lugar por décadas para que estas cosas sigan ocurriendo deliberadamente. Es momento de acabar con esto de una vez por todas.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

SIXTH PART

Sacrifice

Both my father and I were petrified as our surroundings were in chaos. He grabbed my arm and pulled me away from the angry mob that wanted to hurt my mother.

-We must do something or she will be killed! -I cried out in horror.

-I know, Esteban, but we must calm down to think of a plan.

-What is she doing here? Why do they have her?

-She probably came to look for you and was captured by other sentries. I was afraid this would happen. Something must be done before they do terrible things to her.

I looked up at my mother and trembled with fear, as the guilt rose up to hit the bones in my skull.

-It's all because of me. I left her a letter telling her I was coming here and she came looking for me. This is all my fault," I lamented crestfallen.

-No, Esteban, listen to me, don't blame yourself for that. I know you had your intentions and I understand them, believe me I do, but we can't grieve now and even less when Beatriz is in grave danger.

His words fired me up again. I knew my father was right and that we had to act fast, but still I could not help but feel guilt and fear.

-Something must be done before things get worse. I'm sure your mother didn't come alone, someone must have brought her here, and I think I know who.

Meanwhile, the enraged crowd was still anxiously calling for my mother's death. The Vigias were in front of her, blocking the way of the people. Some threw stones and were pushed aside and beaten by the Vigias. I was scared that they might hurt her even more.

Suddenly, a deathly silence fell over the surroundings and people took several steps back. Pushing his way through the crowd, a stooped old man appeared, with baldness on part of his head, one eye almost gone and crooked teeth. My father told me that this was the Great Watcher, but there was no need for him to reveal it to me, for by his long-lived and imposing appearance I knew it at once.

-My brothers! -shouted the old man in a haughty and haughty voice. The sins of our past come back to us, and this woman is proof that the Pumpkin Man gives us new chances.

He turned his face and looked at my mother with a sinister smile. He whispered words to her that we could all perceive, for the silence was so pervasive, you could even hear footsteps on the dry hay in the field from yards away.

-You have returned and you have not brought with you what he wants. Do you remember what I told you that time when you ran away with your son? That if you set foot on Brasazul again, you would become food for our pumpkins.

My mother gasped in fear as she looked into the eyes of that horrendous man. I was trembling and I could even swear that my heart stopped.

-Sacrifice her! -The Great Watcher shouted and the hungry screams of the people joined in repeating that terrifying word. At that instant I squeezed my father's hand tightly.

-We must do something now! They will kill her! -I exclaimed as I tugged on my father's arm to get him to react. He looked around and saw something that caught his attention.

-Okay, follow my steps and let's try not to attract too much attention.

We approached slowly, trying not to bump into any of the people in the crowd. At that moment, we began to feel the earth shaking. People took several steps back and gasped.

-Oh no, it started too fast! -my father muttered in horror.

-What? What just started? -I questioned him, but he just stood there like a statue.

Several meters to the back, behind my mother, a hole began to form in the field. From there, something horrible emerged; something that not even in my worst nightmares would appear.

A hideous creature, far more than hideous, had arrived at the meeting that the Great Watch had summoned. It was tall and loathsome, its body seeming to be made of rotten wood bark. Her legs were long and she dragged them. It had twisted vines instead of arms. Its head was a pale pumpkin, with a ghastly face and eyes as piercing as the heat of fire.

His voice was like the howling of hundreds of bats; agonizing just to set foot on them. Staring into his eyes, my mother released a deafening scream that seemed to excite the monster more. He released a scream that stunned us all, waving his liana arms.

-Oh, brothers, admire the magnificence of our origin! -Your sacrifice, Beatrice, will not be enough to prolong the life of our lord the Pumpkin Man too long, but at least it is something!

The monster was getting closer and closer to me mom. Horror and anxiety overcame me, making another grave mistake.

-Mom! -I shouted and all eyes on me. The Great Watcher looked at me dumbfounded, while my father instantly pulled a knife from his belt.

-That boy is... Yes, there's no doubt he is. Bring that boy! Bring the announced sacrifice! -demanded the Great Lookout.

A group of people slowly approached me, while my father covered me with one of his arms.

-Esteban, don't move away from me! -My dad ordered, waving his knife to keep the locals away. My mind was in chaos. I thought we would die and it would all be my fault again. I closed my eyes and clung to my father's body waiting for the end.

Suddenly, a thunderous noise in the distance brought everything to a halt. A part of the monster's pumpkin head exploded, causing it to shriek and pull away from my mother.

Several more shots rang out and people began to flee in terror.

-No! Come back! Our lord is wounded! Can't you see? -The Great Watch's crazy old man screamed angrily, but eventually the noises began to scare him away and he fled from there as well.

-What's going on, Dad?

-I told you your mother hadn't come alone. Our rescue finally came. -He explained with a smile. I was very confused, one moment we were dead and the next we were saved.

-Quick, let's free your mother and get out of here! -I obeyed and we quickly freed her and ran in the direction of our savior.

The guy was a tall, burly man with a sniper rifle and a dark, police-style suit.

-I knew it was you, Frank, you are the only person Beatriz would trust," said my father, shaking his hand.

-What a pleasure to see you again, Eduardo, I guess this is your son," he inferred, smiling.

-How do you do, -I greeted- but, can we leave here now? We are still in danger in this place.

And indeed, we were. The creature was slowly getting up from the ground again. My mother was almost fainting and between me and my father we had to lift her on our shoulders to start running.

-The boy is right, -Frank said, -that thing is now furious and will eat everything in its path. The government hasn't hidden this place for decades so these things keep happening deliberately. It's time to put an end to this once and for all.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 11 de Agosto del 2022

Written by @universoperdido. August 11, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (I)
[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (II)
[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (III)
[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (IV)
[ESP-ENG] CAMPO DE CALABAZAS (V)



0
0
0.000
8 comments
avatar

Fascinante episodio, me tiene atrapado el mundo de las calabazas, Brasazul. Salva a Beatriz.
Felicitaciones por el paladín Frank.

0
0
0.000
avatar

Ciertamente es un relato bastante interesante, tienes mucho talento.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por leerme, amiga, y por el apoyo.

0
0
0.000
avatar

De nada, de verdad tu trabajo lo merece.

0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 14 de agosto del 2022 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000