[ESP-ENG] CONEXIÓN


abe-b-ryokan-H7Lea3wiOqw-unsplash-01.jpegFuente


«Conozca todas las teorías. Domine todas las técnicas, pero, al tocar un alma humana, sea apenas otra alma humana».

«Know all the theories. Master all the techniques, but, when touching a human soul, be just another human soul».


— Carl Gustav Jung


E S P A Ñ O L

CONEXIÓN

Inés y yo somos mellizos, compartíamos muchas cosas juntos desde pequeños; como momentos, risas, travesuras y acciones que involucraban nuestros gustos y talentos. Éramos muy unidos hasta que cumplimos la mayoría de edad, donde cada uno fue tomando caminos y afinidades diferentes.

Extrañaba lo unido que era a mi hermana, y aunque ella ya tenía su vida con nuevos amigos y aventuras, yo me encerraba en mi casa inundado por la explosión de información que me otorgaba la internet. Para Inés eran los paseos en los parques y los centros comerciales, para mí; los senderos inhóspitos del ciberespacio. Para ella el sexo, si algún chico le gustaba o si tenía una pareja con quien poder hacerlo. Para mí, las interacciones en línea compartiendo conocimientos mutuos con usuarios a quienes ni conocía. Éramos discordantes, habitantes de mundos distintos.

Nuestro sentimiento de hermanos nunca se desvaneció, era bastante difícil romper ese vínculo, pero, ya no teníamos cosas en común. Es una sensación extraña tener un enlace sanguíneo con alguien a quien conoces muy poco, sin embargo, me he acostumbrado a ese sentimiento.

Lo que me ocurrió hace poco, es algo que tardé mucho en discernir, pues mi mente no podía comprender más allá de los límites de lo real. Un día, estaba sentado en mi computadora probando nuevos archivos, cuando de repente sentí como mi cuerpo fue abrazado por una fuerza extraña y abrumadora. Era como un impulso, o más bien un espasmo extenso, que me recorrió desde los pies hasta la cabeza.

Sentí una jaqueca tan fuerte que tuve que recostarme. Tomé una píldora y masajeé mi frente con la yema de mis dedos. Repentinamente tuve una especie de visión, sobre un chico tirado sobre el suelo en un almacén abandonado. No pude ver su rostro, pero recuerdo bien que llevaba una chaqueta roja y unos pantalones negros.

La visión fue momentánea, pensé que había sido efecto del trauma de la fuerte jaqueca, así que traté de olvidarlo y me concentré en sentirme mejor. Después de un rato, escuché la puerta principal abrirse, se trataba de Inés, que había llegado apresurada a encerrarse en su cuarto. Ya me sentía mucho mejor así que me asomé al pasillo, y al acercarme al cuarto de mi hermana, pude escuchar que jadeaba.

No puedo decir si lloraba o emitía gemidos de preocupación, pero en mi mente tenía la idea de que algo le pasaba. Al día siguiente, me levanté temprano para revisar los correos electrónicos de mi proveedor informático, después de terminar, me puse a ver las noticias locales y hubo una que me impactó: Un chico fue hallado muerto en un almacén abandonado de la zona industrial, y sus características me dejaron con los ojos desorbitados, pues llevaba la misma chaqueta roja y pantalones negros del chico de mi visión. «Tiene que ser una coincidencia», pensé, y al leer un poco más de la información, supe que iba a la misma universidad a la que va mi hermana.

No conozco a los amigos de Inés, la verdad, me da igual con quien se junte, pero como empecé a conectar cosas recordando su extraña venida de la calle el día anterior, comencé a pensar incipientemente que mi hermana tendría algo que ver. Pasaron los días y la idea no se me quitó de la cabeza. Había sacado más conclusiones sobre el hecho; como la hora exacta en la que murió aquel chico, la cual casualmente era la misma en que sufrí aquella terrible jaqueca, y un rato después, llegó mi hermana agitada.

No podía pensar en otra cosa, decidí indagar a Inés, así que aquella mañana de domingo, una revelación disipó todas mis dudas. Quería acercarme a la habitación de mi hermana, pero nuevamente sufrí la espantosa jaqueca. Me tumbé al suelo. Escuchaba ruidos retumbando a mi alrededor. Otra visión se apoderó de mi vista y en ella me hallaba esta vez en el cuarto de Inés.

Los objetos levitaban por todas partes, golpeaban las paredes de manera salvaje como en un «Poltergeist». Por un momento, mi vista se fijó a mis piernas y me di cuenta que eran las de mi hermana. Ahí supe en ese momento que no era yo sino ella. Todo se calmó. Recobré mi vista y encima el dolor de cabeza desapareció.

Me dirigí al cuarto de Inés y, al abrir la puerta, la encontré a ella en una esquina ensimismada con la habitación toda desordenada. Fue ahí que me di cuenta de todo: el chico asesinado, los dolores de cabeza y ella preocupada. La abracé fuertemente y nos prometimos a partir de ahí protegernos. Mi hermana y yo ya no compartíamos muchas cosas, pero ya nada de eso importaba, pues, aunque el fenómeno que nos une es desconocido, teníamos que ahora aprender a vivir con ello.

FIN

E N G L I S H

CONNECTION

Inés and I are twins, we shared many things together since we were little; like moments, laughs, pranks and actions that involved our likes and talents. We were very close until we came of age, where we each took different paths and affinities.

I missed how close I was with my sister, and although she already had her life with new friends and adventures, I was locked in my house flooded by the explosion of information provided by the internet. For Ines it was the walks in the parks and shopping malls, for me; the inhospitable paths of cyberspace. For her it was sex, if she liked a guy or had a partner with whom she could do it. For me, the online interactions, sharing mutual knowledge with users I didn't even know. We were discordant, inhabitants of different worlds.

Our brotherly feeling never faded, it was hard enough to break that bond, but, we no longer had things in common. It is a strange feeling to have a blood bond with someone you know very little about, however, I have grown accustomed to that feeling.

What happened to me recently, is something that took me a long time to discern, as my mind could not comprehend beyond the limits of the real. One day, I was sitting at my computer trying out new files, when suddenly I felt my body being embraced by a strange and overwhelming force. It was like an impulse, or rather an extensive spasm, that ran through me from my feet to my head.

I felt such a strong headache that I had to lie down. I took a pill and massaged my forehead with my fingertips. Suddenly I had some kind of vision, about a boy lying on the floor in an abandoned warehouse. I couldn't see his face, but I remember well that he was wearing a red jacket and black pants.

The vision was momentary, I thought it was the effect of the trauma of the severe headache, so I tried to forget about it and concentrated on feeling better. After a while, I heard the front door open, it was Inés, who had arrived in a hurry to lock herself in her room. I was already feeling much better so I peeked out into the hallway, and as I approached my sister's room, I could hear her gasping.

I can't tell if she was crying or emitting worried moans, but in the back of my mind I had an idea that something was wrong with her. The next day, I got up early to check emails from my computer provider, after finishing, I started watching the local news and there was one that shocked me: a boy was found dead in an abandoned warehouse in the industrial area, and his features left me bleary-eyed, as he was wearing the same red jacket and black pants as the boy in my vision. "It has to be a coincidence," I thought, and as I read a little more of the information, I learned that he went to the same college my sister goes to.

I don't know Ines' friends, truth be told, I don't care who she hangs out with, but as I began to connect things remembering her strange coming from the street the day before, I began to incipiently think that my sister would have something to do with it. Days passed and the idea wouldn't get out of my head. I had drawn more conclusions about the fact; like the exact time that boy died, which coincidentally was the same time I suffered that terrible headache, and a while later, my sister arrived agitated.

I could not think of anything else, I decided to investigate Inés, so that Sunday morning, a revelation dispelled all my doubts. I wanted to go to my sister's room, but again I suffered the dreadful headache. I lay down on the floor. I heard noises rumbling all around me. Another vision took over my sight and this time I was in Agnes' room.

Objects were levitating everywhere, hitting the walls wildly like in a "Poltergeist". For a moment, my eyes were fixed on my legs and I realized that they were my sister's legs. I knew then and there that it was not me but her. Everything calmed down. I regained my sight and on top of that the headache disappeared.

I went to Inés' room and, when I opened the door, I found her in a corner in a deep sleep with the room all messed up. It was there that I realized everything: the murdered boy, the headaches and her worrying. I hugged her tightly and we promised to protect each other from then on. My sister and I no longer shared many things, but none of that mattered anymore, because, although the phenomenon that unites us is unknown, we now had to learn to live with it.

THE END

Written by @universoperdido. January 23, 2022

Escrito por @universoperdido. 23 de enero del 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] NO BAJES AL SÓTANO
[ESP-ENG] LA OBSESIÓN DE RADICK
[ESP-ENG] BREVE HISTORIA DE DECADENCIA

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
4 comments
avatar
(Edited)

Magnífico cuento, amigo. Hacía tiempo que no te leía por tantas ocupaciones en la plataforma. La concepción de la historia, sus personajes y la relación entre ellos está bien lograda, lo que se consuma con ese final un tanto abierto o ambiguo. Saludos, @universoperdido.

0
0
0.000
avatar

Interesante la propuesta: dos personajes unidos por la sangre, pero separados por sus gustos terminan unidos por una extraña revelación. Me gustó.

0
0
0.000