[ESP-ENG] EL CANTO DE UN BASTARDO (Short story)

avatar
(Edited)

Original image | Edited with PhotoScape


«Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.»

«Everything that is not eternal is eternally out of date.»


— Clive Staples Lewis

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

EL CANTO DE UN BASTARDO

      Mi nombre de pila no es relevante ante los sucesos que me han derrocado. Despido aún alientos de cólera por la tragedia abrumante que me ha contrariado. Veía en aquellos ojos un cielo celeste que podía atravesar, y luego, encontrar mi felicidad definitivamente.

      Yo nací de la unión de un dios con una ingenua y simple mortal. Fui despreciado desde mi nacimiento por los mundanos y puesto a prueba por los olímpicos. Certeros fueron los ataques que me conllevaron a recibir el punzón de un final funesto, arrojándome yo mismo al infinito abismo.

      Caí bajo el cobijo de unas sombras que me acompañaban. Me señalaron el camino hacia una puerta colosal de hierro y jazmines muertos. Allí conocí a un gran ser con ojos centellantes de fuego que gruñía al estar en mi presencia. Desde la lejanía, se escuchó un alarido que dejó imperioso al silencio encogiéndome los hombros.

      Un hombre de vestiduras negras y voz grave de eco, me incitó a que pasara a los interiores de su catastrófico hogar. Me invitó a probar de unas aguas trémulas y oscuras que yo desconfiado observaba. Soltó un resoplido de risa y me confesó fatuo lo que causaba aquellos fluidos místicos.

      Una gota era suficiente para liquidar varios recuerdos, mientras que una cantimplora entera era capaz de eliminar completamente la memoria. Me reveló que si quería volver a los mundanos, debía tomar el agua hasta desvanecer mi reminiscencia.

      Acepté con gusto y raudamente tomé una garrafa de agua, consumiéndose asimismo el último recuerdo que me causaba dolor. Dicha terrible remembranza trataba sobre mi amada siendo asesinada por el hombre que la engendró, solo por amarme y querer venir conmigo.

      Una sustancia, tan letal como una ponzoña, la colocó a dormir hacia los brazos de la muerte indolora. Desde ese día no he querido volver a soñar, desairando mi inmortalidad al descender a tierras tartáreas.

      El hombre de vestiduras negras cumplió su promesa y me ascendió al mundo de los terrenales. Al no tener un amor o un propósito definido, me convertí en un asesino a sueldo contratado por los más perversos y pudientes conspiradores.

      Una de mis misiones fue arrebatarle la vida a una dama, puesto que su padre le debía los asuntos más letales al hombre que me contrató. Me deslicé con sigilo una noche en su suntuosa habitación, y mientras ella dormía embestí la punta de mi daga sobre su pecho.

      Al vislumbrar sus ojos sin vida, los recuerdos muertos comenzaron a resucitar en mi mente y un dolor entrañable brotó de mi pecho. Era la mujer que amaba a quien asesiné, ¡no había muerto! ¡Todo era un engaño! Una artimaña de su padre para alejarla de mí, sin pensar, que ambos la perderíamos para siempre.

ENGLISH

THE SONG OF A BASTARD

      My first name is not relevant to the events that have overthrown me. I dismiss even breaths of anger at the overwhelming tragedy that has upset me. I saw in those eyes a celestial sky that I could cross, and then, find my happiness definitively.

      I was born from the union of a god with a naive and simple mortal. I was despised from my birth by the worldly and tested by the Olympians. Accurate were the attacks that led me to receive the punch of a fatal end, throwing myself into the infinite abyss.

      I fell under the shelter of some accompanying shadows. They showed me the way to a colossal iron door and dead jasmines. There I met a great being with sparkling eyes of fire that grunted at being in my presence. From the distance, a scream was heard that left the silence imperious, shrugging my shoulders.

      A man with black clothes and a deep echoing voice incited me to go inside his catastrophic home. He invited me to taste of some shaky and dark waters that I distrustedly observed. He snorted with laughter and fatuously confessed to me what caused those mystical fluids.

      One drop was enough to liquidate several memories, while a whole canteen was capable of completely eliminating the memory. He revealed to me that if I wanted to return to the worldly, I had to drink the water until my reminiscence faded away.

      I accepted with pleasure and quickly drank a bottle of water, consuming the last memory that caused me pain. This terrible remembrance was about my beloved being killed by the man who begot her, just for loving me and wanting to come with me.

      A substance, as lethal as a poison, put her to sleep in the arms of painless death. Since that day I have not wanted to dream again, snubbing my immortality by descending to tartarous lands.

      The man in black garments fulfilled his promise and ascended me to the world of the earthly. Having no love or definite purpose, I became a hired killer hired by the most wicked and wealthy conspirators.

      One of my missions was to take the life of a lady, since her father owed the most lethal affairs to the man who hired me. I slipped quietly into her sumptuous room one night, and while she slept I rammed the tip of my dagger into her chest.

      As I glimpsed her lifeless eyes, the dead memories began to resurface in my mind and an endearing pain sprang from my chest. It was the woman I loved that I killed, she was not dead! It was all a deception! A ruse by her father to take her away from me, without thinking that we would both lose her forever.


Escrito por @universoperdido. Miércoles, 21 de octubre del 2020

Written by @universoperdido. Wednesday, October 21, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] TODOS LOS HOMBRES DEBEN MORIR
[ESP-ENG] TORBELLINOS DE FUEGO


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000
2 comments