[ESP-ENG] FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ


F I L T R O S (82).png
Foto de Tim Zänkert en Unsplash


El amor hace pasar el tiempo; el tiempo hace pasar el amor

Love makes time go by; time makes love go by.


— Proverbio italiano


E S P A Ñ O L

FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ

Ante las travesuras, existe el humor, uno casi incomprensible y pesado para muchas personas. Hay mentes que son un camino intransitable para nosotros, pues nos llevan a inesperadas situaciones en las que no queremos estar envueltos, pero que al final se convierten en entera gracia. La crianza, quizás tenga algo que ver con la personalidad de una persona, o quizás no, pues, puede que desde pequeños esa persona haya encontrado por otra vía la pesadez e ingenio que tanto le agradan. Y si dos mentes piensan igual, las ideas pueden ser aún más ilimitadas.

Tenía la satisfacción de que Aarón y Ariel son dos chicos buenos con ideas inofensivas. Quizás porque me dejé cegar por la supuesta candidez que transmitían. Siempre vi que eran amables con Dinoska, mi pareja actual, y ella los trataba a ellos como si fuese su madre. Todo parecía marchar bien sin malos acompañamientos.

Mis hijos eran gemelos y siempre fueron muy unidos. Eran amables y cariñosos, recuerdo aquellos días cuando tenían muchos amigos y todos parecían querer andar con ellos, pero al llegar a la adolescencia, ambos se volvieron muy aislados. Eran poco comunicativos con nosotros y solo nos dirigían la palabra cuando necesitaban ciertas cosas. Comenzaron a usar vestimentas casi iguales, como si se pusieran de acuerdo en vestirse así; con los mismos colores, la misma tela y mismos accesorios. Me pareció un juego entre ellos, lo vi normal, pero a Dinoska empezó a preocuparle su actitud tan distante.

Ella jamás se acostumbró a sus nuevas personalidades, pues siempre los visualizaba como chicos gentiles, sociables y populares, que traían amigos a cenar y conversábamos con ellos por horas. Ahora ya no traían a nadie, ni siquiera comentaban las cosas que les pasaban en la escuela. Dinoska trató de ser fuerte, e intentó entender de que ellos estaban creciendo y que ahora que eran adolescentes, las cosas iban a cambiar.

Un día desperté temprano, para encontrarme la sorpresa de que Ariel ya se hallaba en la cocina desayunando. No vi a Aarón por ninguna parte, lo cual me sorprendió ya que ellos siempre están juntos.

—¿Tú hermano no se ha levantado? —Le pregunté, ella solo hizo un gesto para afirmarme que no sabía nada de él.

—¿Está Aarón en su cuarto siquiera? —Esta vez, movió la cabeza negativamente. Aparentemente, el muy pillo, no vino a casa a dormir anoche. Llamé a Dinoska para preguntarle si sabía por casualidad donde estaba Aarón, pero tampoco pudo darme respuesta.

Le pregunté de nuevo a Ariel, ya que era imposible que ella no supiera donde está, pero al verla fijamente al rostro, noté algunas cosas diferentes. Su mentón, su mandíbula y sus ojeras iban más allá de su verdadera proporción, por lo que me pareció extraño ya que ella siempre tuvo facciones más finas.

—¿Eres tú, verdad Aarón? —Le pregunté con seriedad mientras el muy bromista se echó a reír.

—Lo sabía, ¿por qué estás vestido como tu hermana? Como sea, ¿dónde está ella? —Él se quedó mirándome fijamente, como pensando en su respuesta, hasta que finalmente habló.

—Mira por la ventana.

Me pareció extraño que me lo pidiera, pero igual lo hice, ya que esas bromas de mal gusto no me gustaban. Al observar por la ventana, la impresión no cabía en mi pecho. El jardín estaba decorado con palabras en fucsias, con letras muy hermosas. Un grupo de gente sonriente me observaba y en medio de todos, estaba Ariel con aquella sonrisa que siempre la caracterizó desde niña. El mensaje en el jardín decía: «!Feliz cumpleaños, papá». Estaba anonadado de la impresión. Dinoska me abrazó por la espalda, luego lo hizo Aarón.

—Disculpa nuestra actitud últimamente, papá, pero era parte del plan.

Casi dejo caer una lágrima cuando me asomé hacia afuera y escuché los gritos de celebración de todos. Pensé que mis dos hijos habían cambiado para siempre e internamente me preocupé mucho, pero afortunadamente no fue así, sin embargo, todavía sigo soportando sus bromas de mal gusto.

FIN

E N G L I S H

HAPPY BIRTHDAY, DAD

In the face of mischief, there is humor, an almost incomprehensible and heavy one for many people. There are minds that are an impassable path for us, because they lead us to unexpected situations in which we do not want to be involved, but that in the end become a whole grace. The upbringing, perhaps has something to do with the personality of a person, or perhaps not, because, maybe since childhood that person has found in another way the heaviness and wit that he likes so much. And if two minds think alike, the ideas can be even more limitless.

I had the satisfaction that Aaron and Ariel are two good guys with harmless ideas. Maybe because I let myself be blinded by the supposed candor they conveyed. I always saw that they were kind to Dinoska, my current partner, and she treated them as if she were their mother. Everything seemed to go well without bad company.

My children were twins and were always very close. They were kind and loving, I remember those days when they had many friends and everyone seemed to want to hang out with them, but as they reached adolescence, they both became very isolated. They were not very communicative with us and only spoke to us when they needed certain things. They started to wear almost the same clothes, as if they agreed to dress like that; with the same colors, the same fabric and the same accessories. It seemed like a game between them, I saw it as normal, but Dinoska began to worry about their distant attitude.

She never got used to their new personalities, as she had always visualized them as gentle, sociable and popular boys, who brought friends to dinner and we would talk with them for hours. Now they didn't bring anyone, they didn't even discuss things that happened to them at school. Dinoska tried to be strong, and tried to understand that they were growing up and that now that they were teenagers, things were going to change.

One day I woke up early, only to find Ariel already in the kitchen eating breakfast. I didn't see Aaron anywhere, which surprised me since they are always together.

-Your brother is not up yet? -I asked her, she just made a gesture to affirm that she hadn't heard from him.

-Is Aaron even in his room? -This time, she shook her head negatively. Apparently, the rascal didn't come home to sleep last night. I called Dinoska to ask her if she happened to know where Aaron was, but she couldn't give me an answer either.

I asked Ariel again, since it was impossible that she didn't know where he is, but as I stared at her face, I noticed a few things different. Her chin, jawline and dark circles under her eyes were beyond her true proportion, so I thought it was strange since she always had finer features.

-It's you, isn't it Aaron? -I asked him seriously while the joker laughed.

-I knew it, why are you dressed like your sister? Anyway, where is she? -He kept staring at me, as if thinking about his answer, until he finally spoke.

-Look out the window.

I thought it was strange that he asked me, but I did it anyway, as I didn't like such bad taste jokes. As I looked out of the window, the impression did not fit in my chest. The garden was decorated with words in fuchsia, with very beautiful letters. A group of smiling people was watching me and in the middle of all of them, Ariel was there with that smile that always characterized her since she was a child. The message in the garden said: "Happy birthday, daddy". I was overwhelmed with shock. Dinoska hugged me from behind, then Aaron did.

-Sorry for our attitude lately, Dad, but it was part of the plan.

I almost let a tear fall when I peeked outside and heard everyone's celebratory shouts. I thought my two sons had changed forever and inwardly I was worried sick, but fortunately they hadn't, but I still put up with their tasteless jokes.

THE END

Escrito por @universoperdido. 28 de Julio del 2022

Written by @universoperdido. July 28, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] PROYECTO ROBADO
[ESP-ENG] SINIESTRO
[ESP-ENG] LA ESTOCADA FINAL

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
6 comments
avatar

Vaya manera de darle una sorpresa al papá. Se percibe la preocupación, pues son cambios que aterrarían a cualquiera jaja... Excelente escrito, un maestro!

0
0
0.000
avatar

Exacto, quería resaltar las cosas desde ahí. Gracias por leerme, amigo. Saludos cordiales.

0
0
0.000
avatar

Jajaja 😂 oh, pensé que el relato de tornería siniestro, pero al final fue una simple broma pesada. Que buena forma de presentar una historia fresca y con un poco de humor. A mí no me gustan este tipo de bromas, pero si es por una sorpresa de cumpleaños, ¡Que sean bienvenidas! Jaja.

Excelente hermano. Saludos cordiales 👋

0
0
0.000
avatar

No todo puede ser oscuridad, sangre y planes perversos, también tenemos lugar para la diversión, aunque sea algo pesada y angustiante. Saludos cordiales de vuelta.

0
0
0.000
avatar

Saludos, querido amigo, tengo tanto tiempo leyéndote que, te juro pensé que la historia se tornaría en algo perturbador. Pero luego encuentre esa vuelta de tuerca magistral para que todo quedara en una simple broma. Disfrute mucho el toque de humor. Un abrazo. Gracias por compartirla en nuestra comunidad.

0
0
0.000
avatar

Siempre hay espacio para el humor sano, y este es el tipo de bromas que me gustaría hacer algún día, pero no tengo un gemelo 😂Un abrazo de vuelta y gracias por leerme.

0
0
0.000