[ESP-ENG] LA ESTOCADA FINAL


F I L T R O S (81).png
Foto de Fernando Aguilar en Unsplash


Ningún conocimiento humano puede ir más allá de su experiencia.

No human knowledge can go beyond his experience.


— John Locke


E S P A Ñ O L

LA ESTOCADA FINAL

Todo se convirtió en un crepúsculo infame. En un ojo averiguador después de cometer la fechoría. Pareciera que las tinieblas vinieran para cobrar nuestro crimen, lo cual afortunadamente no fue así, solo vinieron para observar como limpiábamos los restos de nuestra maldad. En Hilda no existía ni un atisbo de remordimiento, tenía la mirada fría con la lámpara en su mano, mientras atisbaba como yo abría un hueco en la tierra. Tomé el cadáver de mi esposa Viviana y lo arrojé al agujero con brusquedad, ansioso porque este día ya terminara.

—Dime, mi amor, ¿estás bien? —Me preguntó Hilda en tono suave, después de haberme gritado toda la tarde. La miré con ojos indignados, queriéndola fulminar con la mirada.

—Obviamente no lo estoy, acabamos de asesinar a mi esposa. Tengo un sentimiento de culpa en estos momentos.

—Ay por favor, Moisés, ya ni siquiera la amabas. Además, esto era necesario ya que ella sabía que andabas conmigo. Te hubiera pedido el divorcio y quitado todo ya que sus pruebas eran demasiado comprometedoras. Esta era la única opción viable y sin perdida.

—Ya lo sé, pero no puedo evitar sentirme así. ¿Cómo puedes mantener esa frialdad?

—Cariño, porque tengo en mente de que todo lo estamos haciendo es lo correcto, dime, ¿te preocupa la policía? Ya te dije que no deberías, mis contactos harán que te liberes de todas esas sospechas. Tu tranquilo y continúa, yo me encargaré de todo lo demás.

Cuando terminó de hablarme, acabé al mismo tiempo de tapar el hoyo. De verdad que fue una noche oscura, demasiado para definir la profundidad de la bruma. Hilda se marchó en su auto y me dio un beso de despedida. Me dijo que me llamaría mañana y que tratara de dormir. No podía quedarse conmigo esa noche, pues podía levantar malos entendidos entre los vecinos. Era algo lógico, sin embargo, no deseaba estar solo esa noche, pero como pude, me fui a la habitación y terminé de ordenar lo demás.

No podía dejar de pensar en el monstruo que me había convertido. Mis ojos estaban desorbitados, mientras que mi mente reproducía como en una película el instante en que apuñaleé a mi esposa. No pude darle el golpe final, pues una sensación de culpa dentro mi entraña me detenía, ese trabajo fue completado por Hilda, quien no tuvo remordimiento por extinguir la existencia de Viviana.

Hice caso a sus palabras e intenté dormir un poco. Parpadeaba simultáneamente intentando buscar el cansancio. Finalmente lo hice, pero a un alto costo de tormento. No fue una pesadilla lo que me arrastró, sino algo más abominable y vil, que ni la tierra misma ni los seres que la habitan, son capaces de soportar su presencia.

Comencé con un sentimiento mezclado con nostalgia, melancolía y preocupación. Luego visualizaba la imagen de Hilda aún viva; mucho antes de que toda esta fechoría ocurriera. Todo el entorno estaba oscuro, ella entraba a la casa desde el patio, por la cocina. Caminó lentamente por el pasillo y se dirigió a nuestra habitación. Se veía muy serena, como si nada le hubiera ocurrido. Se quitó los zapatos y se recostó a mi lado. Fue ahí cuando sentí su frío, abrí los ojos y estaba ella, tan intacta y tranquila como si nada hubiera ocurrido.

—¡Hilda! —Exclamé, en un tono de alegría y preocupación. Ella empezó a susurrarme cosas extrañas, que yo no he vivido nunca, y que trataban sobre Viviana y el plan que elaboró para mí. Me dijo furiosa que pagaría y sus ojos cambiaron de color. Ya no eran azules, como solían serlos, ahora se convirtieron en dos abismos profundos y aterradores. Cuatro pares de brazos emergieron de la cama y comenzaron a sujetarme y dejarme inmóvil. Le gritaba a Hilda que me ayudara, pero ella solo se quedó inerte observándome. En ese momento, sentí como la cama me absorbía y lentamente mi vista era cubierta por un velo de oscuridad. Cuando el silencio tomó mis oídos, fue cuando desperté. Estaba sumamente asustado, pero a la vez aliviado porque todo fue una pesadilla.

Corrí hasta el pasillo, hacia la puerta que daba al patio y vislumbré espantado un junco de tierra donde había enterrado a Hilda. Mi corazón quería salirse de mi pecho, fue como si alguien la hubiera desenterrado, o, ¿ella misma se levantó y se fue? ¡No era posible! Viviana y yo nos aseguramos de que estuviera muerta.

Tomé mi celular y llamé a Viviana varias veces, pero no me contestaba, así que desesperado, me monté en mi auto y fui hasta su casa. Al llegar, corrí hasta la entrada, toqué la puerta y noté que estaba abierta. Entré sigiloso gritando el nombre de Viviana varias veces, pero nadie contestaba. Decidí entrar a su habitación y, al hacerlo, vislumbré la escena más espantosa de mi vida: Hilda estaba sobre su cama con ocho cuchillos enterrados sobre su abdomen y pecho. Solté un alarido de espanto y hui de allí. Volví hasta mi casa y recogí todas mis cosas para largarme del pueblo.

Días después, mi rostro comenzó aparecer en todas las noticias del país. No solo se me acusaba de la muerte de mi esposa, Hilda, sino también la de Viviana. Se ofreció hasta una recompensa por mi cabeza, ya que se me consideraba un homicida peligroso. Este es el pago que Hilda me advirtió en mi pesadilla, el que al final no podré eludir.

FIN

E N G L I S H

THE FINAL BLOW

Everything became an infamous twilight. In an inquiring eye after committing the misdeed. It seemed that the darkness came to collect our crime, which fortunately was not so, they only came to observe how we cleaned the remains of our wickedness. In Hilda there was not even a hint of remorse, she had a cold look with the lamp in her hand, while she watched as I opened a hole in the ground. I took the corpse of my wife Viviana and threw it into the hole with abruptness, anxious for this day to be over.

-Tell me, my love, are you all right? -Hilda asked me in a soft tone, after yelling at me all afternoon. I looked at her with indignant eyes, wanting to glare at her.

-Obviously I'm not, we just murdered my wife. I have a feeling of guilt right now.

-Oh please, Moses, you didn't even love her anymore. Besides, this was necessary since she knew you were with me. She would have asked you for a divorce and taken everything away since her evidence was too compromising. This was the only viable and no-lose option.

-I know, but I can't help feeling this way. How can you keep that cold?

-Honey, because I have in mind that everything we are doing is the right thing, tell me, are you worried about the police? I already told you that you shouldn't be, my contacts will free you from all those suspicions. You just relax and carry on, I will take care of everything else.

When he finished talking to me, I finished plugging the hole at the same time. It really was a dark night, too dark to define the depth of the mist. Hilda drove off in her car and kissed me goodbye. She told me she would call me tomorrow and to try to sleep. She could not stay with me that night, as it might raise misunderstandings among the neighbors. It was a logical thing to do, however, I didn't want to be alone that night, but as best I could, I went to the bedroom and finished tidying up the rest.

I couldn't stop thinking about the monster I had become. My eyes were wild, while my mind replayed like a movie the instant I stabbed my wife. I could not give her the final blow, because a feeling of guilt inside my gut stopped me, that job was completed by Hilda, who had no remorse for extinguishing Viviana's existence.

I heeded her words and tried to get some sleep. I blinked simultaneously trying to search for tiredness. I finally did, but at a high cost of torment. It was not a nightmare that dragged me away, but something more abominable and vile, that neither the earth itself nor the beings that inhabit it, are able to bear its presence.

I began with a feeling mixed with nostalgia, melancholy and worry. Then I visualized the image of Hilda still alive; long before all this misdeed happened. The whole environment was dark, she entered the house from the courtyard, through the kitchen. She walked slowly down the hallway and made her way to our room. She looked very serene, as if nothing had happened to her. She took off her shoes and lay down next to me. That's when I felt her cold, I opened my eyes and there she was, as intact and calm as if nothing had happened.

-Hilda! -I exclaimed, in a tone of joy and concern. She began to whisper strange things to me, things I had never experienced, and they were about Viviana and the plan she had worked out for me. She told me furiously that she would pay and her eyes changed color. They were no longer blue, as they used to be, now they became two deep and terrifying abysses. Four pairs of arms emerged from the bed and began to hold me down and render me immobile. I was screaming at Hilda to help me, but she just stood there watching me. At that moment, I felt the bed absorb me and slowly my sight was covered by a veil of darkness. When silence took my ears, I woke up. I was extremely frightened, but at the same time relieved that it was all a nightmare.

I ran to the hallway, to the door leading to the courtyard, and glimpsed in horror a reed of earth where I had buried Hilda. My heart wanted to jump out of my chest, it was as if someone had dug her up, or, did she herself get up and leave? It was not possible! Viviana and I made sure she was dead.

I took my cell phone and called Viviana several times, but she didn't answer, so in desperation, I got in my car and drove to her house. When I arrived, I ran to the entrance, knocked on the door and noticed that it was open. I crept in, shouting Viviana's name several times, but no one answered. I decided to enter her room and, upon doing so, I glimpsed the most gruesome scene of my life: Hilda was on her bed with eight knives buried in her abdomen and chest. I screamed in horror and fled from there. I went back to my house and gathered all my things to leave town.

Days later, my face began to appear in all the news of the country. I was not only accused of the death of my wife, Hilda, but also of Viviana's death. There was even a bounty on my head, as I was considered a dangerous murderer. This is the payment Hilda warned me about in my nightmare, the one I will not be able to evade in the end.

THE END

Escrito por @universoperdido. 27 de Julio del 2022

Written by @universoperdido. July 27, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] LILA
[ESP-ENG] PROYECTO ROBADO
[ESP-ENG] SINIESTRO

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
5 comments
avatar

Entretenida lectura amigo @universoperdido, me hizo mantener completamente la atención durante cada línea y sobre todo el ambiente de suspenso en cada momento.
Es triste la historia de Moisés, pero de cierto modo es la ley de causa y efecto el solo está asumiendo las consecuencias de sus fríos actos desenfrenados.

Saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias por leerme y que bueno que te haya gustado. Cómo bien dices es ley de causa y efecto, y claramente es una tortura que no se puede pagar solo con la muerte.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Good story. Although you seemed to have switched the names of ladies along the line.

0
0
0.000
avatar

I only changed it once. Looks like she got noticed and hoped she wouldn't get noticed.

0
0
0.000