[ESP-ENG] LILA


F I L T R O S (78).png
Foto de J V en Unsplash


La hermosura es una tiranía de corta duración.

Beauty is a short-lived tyranny.


— Sócrates


E S P A Ñ O L

LILA

Tan delicado como un susurro casi imperceptible, proveniente de vientos templados septentrionales. En una bajeza característica, yo me sumí en lujuriosos pensamientos, y quedé atrapado en un vértigo inimaginable; a veces efímero e incontrolable, que me llevaba al bosque una noche tan oscura, que solo podía ser alumbrada por una fogata colosal.

Fui guiado por unas caderas espectrales, lumínicas y oscilantes, que me provocaban tanto éxtasis como observar el amanecer en primavera. Entregué mi alma para siempre sin darme cuenta, quedó perdida; pues solo asumía las palabras de Lila sobre mi cabeza, ella manipulaba mi mundo desde que la conocí, en esa región plagada de guerras.

Conocí a Lila en un río cercano. Brotó de este repentinamente desnuda cual náyade. La ayudé a llegar a la orilla y ella me observó con sus ojos azules y aguados. Le pregunté su nombre y lo pronunció sin ninguna otra palabra de acompañamiento. La cubrí con mi chaqueta y la llevé a mi cabaña. Mi hermana, Marion, se sorprendió al verla; notó que escurría como si siempre estuviera empapada. Me preguntó su origen, pero no pude darle una respuesta certera, mientras que Lila solo nos observaba, a través de su cabello rizado y empapado que usaba para cubrir su rostro.

Mi hermana trató de secarla, pero ella siempre escurría; como si el agua en su cuerpo jamás la abandonara. Una epifanía se manifestó en mi presencia, ¿debí hacerle caso en su momento? Venía materializada con un anciano que pasaba por allí mientras yo andaba por el bosque buscando madera.

—¡Terrible! —Profirió el extraño— ¡Los hombres condenados no durarán mucho en esta tierra!

Lo observé con ojos desorbitados momentáneamente, pero luego volteé la mirada volviendo a mis labores. Cuando estaba a punto de marcharme, el anciano se paró frente a mi otra vez y comenzó a gritarme de nuevo.

—¡Arrójala a las aguas de donde la sacaste o será demasiado tarde! —Esta vez sus exclamaciones fueron mucho más irritantes. Con un gesto petulante, sin decirle palabra alguna, lo aparté a un lado y continué mi camino. Miré hacia atrás y el seguía observándome con ojos anonadados. Fue una situación extraña con una verdad que no quise repetir.

Lila se quedó con nosotros varios días sin importarnos su condición o su silencio. No comía ni tomaba agua, solo se quedaba a un lado de la ventana observando el horizonte. El agua de su cuerpo jamás la abandonaba y Marion comenzaba a tenerle intriga. Descarté por completo de que ella trajera algo malo, por lo quise acompañarla en su soledad. Ella no hablaba, pero observaba fijamente mientras yo lo hacía. Había ratos en que me extendía y jamás me incomodé al estar en su presencia, y en un momento repentino, me sonrió, como si le agradara mi compañía.

Una noche, todo se tornó tenebroso más que la misma oscuridad. Desperté por causa de un sonido que parecía el de flamas brotando del suelo. Miré por la ventana y vislumbré un resplandor a kilómetros. Busqué por todas partes a Lila, pero ella ya no estaba. Un rastro de agua hacia la puerta me hizo concluir que ella se había ido.

Seguí el camino con celeridad, mientras aquel resplandor comenzaba a tener forma para mí. Las torres de fuego alumbraban la región de una forma exorbitante y peligrosa; por un momento pensé que todo el bosque se consumiría. Llegué a la orilla de un lago donde se hallaba aquel anciano alzando sus manos ante el espectáculo, gritando a todo pulmón en un idioma que no comprendía. Y a unos metros de allí, se hallaba Lila, observando atenta las torres de fuego.

—¡Lila! —Grité, pero me ignoró por completo. Decidí acercarme y colocarme junto a ella, y al hacerlo, ella me miró con ojos pasmados. Tomó mis manos y las acarició, sentí que perdía la percepción de mis sentidos lentamente.

El anciano seguía gritando, pero rápidamente dejé de escucharlo, como si solo tuviese sentido las sorpresas que Lila tenía para mí. Ella caminó sobre el lago y yo la seguí, nos dirigíamos a las torres de fuego sin ninguna razón aparente. Solo observaba el oscilar de las caderas de Lila durante el trayecto, todo lo demás me parecía irrelevante, borroso, nulo y vertiginoso. Nos detuvimos donde se hallaba el fuego y divisé a un grupo de mujeres danzando desnudas, como en un aquelarre. Todo se veía tan distorsionado, no comprendía lo que pasaba, pero Lila me invitó a entrar en el círculo y yo obedecí, como si ya no tuviese voluntad propia.

Estuve a punto de tocar el fuego, cuando fui jalado por una mano desconocida, retornando de nuevo al bosque. Desperté y lo primero que vislumbré fue el rostro del anciano, las torres de fuego desaparecieron y Lila también.

—¿Qué pasó? —Le pregunté al viejo mirando sus ojos que se dirigían a otra dirección.

—Nada… —Musitó calmado— el sacrificio no pudo completarse, por lo que te sugiero, muchacho, que vuelvas a casa antes de que ella regrese por ti.

Sabía que se refería a Lila. Lo observé de nuevo para confirmar que todo era real y sentí algo de miedo. Me levanté y volví a la cabaña. Desde entonces, cada día dejo flores en el río donde conocí a Lila la primera vez. Las plantas se hunden al flotar unos segundos sobre el agua. En mi pensamiento, sé que es Lila recibiendo cada regalo que le doy.

FIN

E N G L I S H

LILA

As delicate as an almost imperceptible whisper, coming from temperate northern winds. In a characteristic baseness, I plunged into lustful thoughts, and was caught in an unimaginable vertigo; sometimes ephemeral and uncontrollable, that took me to the forest on a night so dark, that it could only be illuminated by a colossal bonfire.

I was guided by spectral, luminous and oscillating hips, which caused me as much ecstasy as watching the sunrise in spring. I surrendered my soul forever without realizing it, it was lost; for I only assumed Lila's words over my head, she manipulated my world since I met her, in that region plagued by wars.

I met Lila in a nearby river. She sprang from it suddenly naked like a naiad. I helped her to the shore and she watched me with her watery blue eyes. I asked her name and she uttered it without any other accompanying words. I covered her with my jacket and carried her to my cabin. My sister, Marion, was surprised to see her; she noticed that she was dripping wet as if she was always soaking wet. She asked me its origin, but I couldn't give her an accurate answer, while Lila just watched us, through her curly, soaked hair that she used to cover her face.

My sister tried to wipe her dry, but she always drained; as if the water in her body never left her. An epiphany manifested itself in my presence, should I have listened to it at the time? It came in the form of an old man who was passing by while I was in the woods looking for wood.

-Terrible! -The damned men will not last long on this earth!

I watched him with wild eyes momentarily, but then turned my eyes back to my work. As I was about to leave, the old man stood in front of me again and began shouting at me again.

-Throw her back into the waters where you took her from or it will be too late! -This time his exclamations were much more irritating. With a petulant gesture, without saying a word to him, I pushed him aside and continued on my way. I looked back and he was still watching me with dumbfounded eyes. It was a strange situation with a truth I did not want to repeat.

Lila stayed with us for several days regardless of her condition or her silence. She didn't eat or drink water, she just stayed by the window watching the horizon. The water in her body never left her and Marion began to be intrigued by her. I completely ruled out that she had something wrong with her, so I wanted to accompany her in her solitude. She didn't speak, but stared as I did. There were times when I stretched out and never felt uncomfortable being in her presence, and in a sudden moment, she smiled at me, as if she was pleased with my company.

One night, everything became darker than the darkness itself. I awoke to a sound that sounded like flames bursting from the ground. I looked out the window and glimpsed a glow for miles. I looked everywhere for Lila, but she was gone. A trail of water toward the door made me conclude that she was gone.

I followed the path with celerity, while that glow began to take shape for me. The towers of fire illuminated the region in an exorbitant and dangerous way; for a moment I thought that the whole forest would be consumed. I arrived at the shore of a lake where the old man was raising his hands at the spectacle, shouting at the top of his lungs in a language I did not understand. And a few meters from there, Lila was watching the fire towers attentively.

-Lila! -I shouted, but she ignored me completely. I decided to approach and stand next to her, and as I did so, she looked at me with astonished eyes. She took my hands and caressed them, I felt that I was slowly losing the perception of my senses.

The old man kept shouting, but I quickly stopped listening to him, as if it only made sense the surprises Lila had for me. She walked over the lake and I followed her, we were heading towards the fire towers for no apparent reason. I only watched the swaying of Lila's hips along the way, everything else seemed irrelevant, blurry, null and void and dizzying. We stopped where the fire was and I saw a group of women dancing naked, like in a coven. Everything looked so distorted, I didn't understand what was happening, but Lila invited me to enter the circle and I obeyed, as if I no longer had any will of my own.

I was about to touch the fire, when I was pulled by an unknown hand, returning back to the forest. I woke up and the first thing I glimpsed was the old man's face, the fire towers disappeared and so did Lila.

-What happened? -I asked the old man, looking at his eyes that were directed to another direction.

-Nothing..." He mumbled calmly, "the sacrifice could not be completed, so I suggest you, boy, go back home before she comes back for you.

I knew he was referring to Lila. I looked at him again to confirm that it was all real and felt some fear. I got up and went back to the cabin. Since then, every day I leave flowers in the river where I met Lila the first time. The plants sink as they float for a few seconds on the water. In my thoughts, I know it is Lila receiving every gift I give her.

THE END

Escrito por @universoperdido. 24 de Julio del 2022

Written by @universoperdido. July 24, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

ELEMENTOS DE LA PAZ / Poema
[ESP-ENG] EL ORIGEN DE ARMANDO
[ESP-ENG] EL GANCHO FALLIDO

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
8 comments
avatar

Hola @universoperdido, me encanto tu historia de amor, con mucho suspenso y logro captar mi atención absoluta en cada una de las lineas, de hecho estaba urgida por saber en que iba a finalizar.
Saludos

0
0
0.000
avatar

Hola @sidalim88 que bueno que te ha gustado mi historia. Mi idea era una historia de amor imposible y creo que no pudo salir mejor. Gracias por leerme.

0
0
0.000
avatar

Wooow, cuanto disfruté de tu obra literaria amigo. De no haber sido por ese anciano, el sacrificio hubiese sido él, estuvo esplendido. Te felicito

0
0
0.000
avatar

Gracias por leerme, amigo. Disfruté mucho escribiéndola, dejando rodar mi imaginación.

0
0
0.000
avatar

Un soplo sabroso de satisfacción leerte.
Me gustan las flores sobre el río para Lila.

0
0
0.000
avatar

Siempre un placer ser leído y que compartan sus opiniones conmigo.

¡Saludos!

0
0
0.000