[ESP-ENG] PÁRRAFOS FATALES


F I L T R O S (29).png
Foto de phil sheldon ABIPP en Unsplash


Saber olvidar, más es dicha que arte.

Knowing how to forget is more bliss than art.


— Baltasar Gracián


E S P A Ñ O L

PÁRRAFOS FATALES

Mary Jane London no abandonaba a su marido mientras escribía sus historias. Día y noche, ella lo asistía; preparando la cena o silenciando el lugar para que él pudiera concentrarse. Maurice pareciera que cayera en un trance mientras escribía, hundido entre el tecleo de su computador, embelesado por el brillo de sus ideas, parecía una maquina programada solo para eso: crear buenas historias de ficción.

Los géneros que elaboraba con su genialidad, pasaban desde el terror, la fantasía y la ciencia ficción. Conjuraba acontecimientos extraordinarios sin ningún sentido en concreto, todo para recalcar el morbo o la agudeza dentro de sus obras. Mary Jane London admiraba a su esposo, aunque a veces lo veía inquieta cuando él se empecinaba en terminar una historia a la que le había dado muchas vueltas. A veces sufría. Articulaba cosas desviadas desde la preocupación, sin embargo, se sentía dichosa, al ser la primera en leer sus relatos.

Una de las de historias de su marido; la última que escribió, la terminó dejando perturbada al terminar de leer las primeras tres hojas. Dicha historia contaba la vida de una pareja, que vivían en medio del bosque tal y como Maurice y ella. En un párrafo leyó que la mujer había ido al pie del bosque a buscar unas hojas, y que pasmada halló junto a un arbusto el cuerpo de una liebre decapitada y sin sangre en su interior. A Mary Jane London le pareció muy extraño ya que el día anterior, había presenciado lo mismo al buscar hojas frescas para el té.

Ella jamás le comentó a Maurice sobre la liebre o cualquiera de esos detalles, ya que estaba muy concentrado escribiendo. Se levantó del sofá y subió al segundo nivel, se asomó al estudio de su esposo y el seguía redactando velozmente. El sonido del fuerte tecleo la hizo retroceder y dejó de pensar en aquel asunto: «Quizás sea una simple casualidad o seguro me vio por la ventana cuando encontré a la liebre muerta», fue lo que pensó, además que suficiente para tranquilizar su mente.

Al siguiente día, fue revelada una nueva parte de la historia que escribía Maurice. Mary Jane London, después de haberlo organizado todo, se preparó una buena taza de té y comenzó a leer vehemente. Esta parte era más perturbadora que la anterior, pues hablaba de un merodeador con forma humana y animal; un ser antropomorfo, con pelaje que cubría su cuerpo, garras, ojos vacíos y oscuros, y un hocico de canino con dientes desgarradores. Maurice se tomó hasta el tiempo de hacer un dibujo de la criatura, pareciera que la influencia del entorno estaba haciendo efecto en él, pues estos bosques estaban plagados de criaturas depredadoras y cuadrúpedas.

Había llegado la noche y era luna llena, finalmente la pareja se fue a dormir, hasta que Mary se levantó repentinamente para ir al baño. El ambiente en los exteriores de su hogar era muy silencioso, podía escucharse literalmente el chillido de los insectos a un par de kilómetros de aquí. Un poco ávida y sin poder conciliar el sueño otra vez, Mary Jane London, se posó sobre la ventana de su sala y comenzó a ver la luna.

Comenzó a sentir un poco de cansancio, pero su tranquilidad fue arrebatada por una figura que se movía entre los matorrales frente a su hogar. Mary Jane, exaltada, se echó para atrás y corrió a la habitación para avisarle a su esposo.

—¡Maurice, despierta, acabo de ver a un lobo a solo unos metros de la casa!

—¿Un lobo? —Inquirió Maurice con estupor.

El hombre tomó la pistola que guardaba debajo de su cama. Ambos sabían que era necesario espantar al lobo o en el peor de los casos matarlo, ya que podría devorar a los animales que estaban resguardados en el corral de atrás.

Maurice salió gallardo con el arma cargada. Revisó la zona, pero no encontró nada extraño. Se dirigió al gallinero y ojeó cada rincón: los animales dormían tranquilos, no había señal de ningún lobo. Volvió a la casa y encontró a su esposa leyendo las últimas páginas de su manuscrito.

—Parece que se ha ido, espero que muy lejos de aquí—. Dijo Maurice con voz calmada.

—Cariño, ¿cómo sabías que esto pasaría? —Preguntó Mary Jane London consternada.

—¿A qué te refieres?

—Pues mira, escribiste lo del lobo, la ida del protagonista hacia afuera con el arma y después al corral; todo parece una tremenda casualidad. No te quería decir nada anteayer, pero leí que escribiste sobre mi encuentro con una liebre decapitada y yo no te hablé sobre eso, ¿cómo lo supiste?

—No lo sé, cariño, sabes que yo escribo lo que se me ocurra, si me gusta algo, empiezo a darle forma hasta crear una buena historia. Deben ser puras coincidencias—. Mary Jane no se convenció de esa respuesta.

Cansados, ambos se fueron a acostar olvidando el asunto del lobo, pero Mary Jane aún estaba asustada, pensaba que, como en las historias de su esposo, todo iba a terminar mal. A la mañana siguiente, Mary Jane London tenía todo preparado ya. Ansiosa esperaba la siguiente parte de la historia de Maurice. Se comía las uñas dando vueltas en la sala, hasta que finalmente su esposo bajó con un par de hojas ya resueltas.

—Me costó un poco, pero pude darle un final impactante y además coherente, espero que te guste cariño, iré al pueblo un momento a agarrar cobertura para llamar a la editora. Nos vemos en un rato, te amo.

Mary Jane se despidió cariñosamente de su esposo hasta que este cruzó la puerta principal. De un brinco cayó en el sofá y comenzó a leer precipitadamente. Sus ojos se salían cada vez más de sus cuencas al contemplar los horrores que aquellas letras propinaban en su mente. De repente escuchó un grito; tan desgarrador como en aquella historia. Salió por la puerta principal y gritó el nombre de su esposo.

Congelada del miedo, pudo notar que, a solo unos metros de ella, había algo oculto en los matorrales, observándola con rabia mezclada con hambre. En ese momento se dio cuenta que, después de lo que había leído, ella no sobreviviría después de esa mañana.

FIN

E N G L I S H

FATAL PARAGRAPHS

Mary Jane London never left her husband's side as he wrote his stories. Day and night, she would assist him; preparing dinner or quieting the place so he could concentrate. Maurice seemed to fall into a trance as he wrote, sunk in the typing of his computer, enraptured by the brilliance of his ideas, he seemed like a machine programmed for just that: to create good fiction stories.

The genres he elaborated with his genius ranged from horror, fantasy and science fiction. He conjured up extraordinary events without any particular meaning, all to emphasize the morbidity or sharpness within his works. Mary Jane London admired her husband, although she sometimes found him uneasy when he was determined to finish a story he had given a lot of thought to. Sometimes he suffered. She would articulate deviant things from worry, yet she felt blissful, being the first to read his stories.

One of her husband's stories, the last one she wrote, left her disturbed when she finished reading the first three pages. The story told the life of a couple, who lived in the middle of the forest just as she and Maurice did. In one paragraph she read that the woman had gone to the foot of the forest to look for some leaves, and that stunned she found next to a bush the body of a hare decapitated and without blood inside. Mary Jane London found it very strange since the day before, she had witnessed the same thing while looking for fresh leaves for tea.

She never told Maurice about the hare or any of those details, as he was so intent on writing. She got up from the couch and went up to the second level, peeked into her husband's study and he was still writing rapidly. The sound of loud typing made her step back and she stopped thinking about the matter: "Maybe it's just a coincidence or maybe he saw me through the window when I found the dead hare", was what she thought, and it was enough to calm her mind.

The next day, a new part of the story Maurice was writing was revealed. Mary Jane London, having organized everything, made herself a nice cup of tea and began to read vehemently. This part was more disturbing than the previous one, for it told of a marauder in human and animal form; an anthropomorphic being, with fur covering its body, claws, empty dark eyes, and a canine snout with tearing teeth. Maurice even took the time to draw a picture of the creature, it seemed that the influence of the environment was having an effect on him, for these woods were teeming with predatory and four-footed creatures.

Night had come and it was a full moon, finally the couple went to sleep, until Mary suddenly got up to go to the bathroom. The atmosphere outside their home was very quiet, you could literally hear the screeching of insects a couple of miles away. A little greedy and unable to fall asleep again, Mary Jane London, perched herself on her living room window and began to look out at the moon.

She began to feel a little tired, but her tranquility was snatched away by a figure moving through the bushes in front of her home. Mary Jane, elated, jumped back and ran into the room to alert her husband.

-Maurice, wake up, I just saw a wolf just a few feet from the house!

-A wolf? -Maurice asked in astonishment.

The man took the pistol he kept under his bed. They both knew that it was necessary to scare the wolf away or at worst kill it, since it could devour the animals that were sheltered in the back corral.

Maurice came out gallantly with his gun loaded. He checked the area, but found nothing strange. He went to the chicken coop and looked around every corner: the animals were sleeping peacefully, there was no sign of any wolf. He returned to the house and found his wife reading the last pages of his manuscript.

-It looks like he's gone, hopefully far away from here. Maurice said in a calm voice.

-Honey, how did you know this would happen? -Mary Jane London asked in dismay.

-What do you mean?

-Well, look, you wrote about the wolf, the protagonist's going outside with the gun and then into the corral; it all seems like a tremendous coincidence. I didn't want to tell you anything the day before yesterday, but I read that you wrote about my encounter with a decapitated hare and I didn't tell you about it, how did you know?

-I don't know, honey, you know I write whatever comes to my mind, if I like something, I start shaping it until I create a good story. It must be pure coincidence. Mary Jane was not convinced by that answer.

Tired, they both went to bed forgetting about the wolf, but Mary Jane was still scared, she thought that, as in her husband's stories, everything was going to end badly. The next morning, Mary Jane London had everything ready. She anxiously awaited the next part of Maurice's story. She chewed her nails as she paced around the living room, until finally her husband came downstairs with a couple of sheets of paper already worked out.

-It took me a while, but I was able to give it a powerful and coherent ending, I hope you like it honey, I'll go to town for a moment to get some coverage to call the editor. See you in a little while, love you.

Mary Jane bid her husband a fond farewell until he crossed the front door. She jumped down on the couch and began to read hurriedly. Her eyes bulged further and further out of their sockets as she contemplated the horrors that the letters were inflicting on her mind. Suddenly he heard a scream; just as heartbreaking as in that story. She stepped out of the front door and screamed her husband's name.

Frozen with fear, she noticed that, only a few meters away from her, there was something hidden in the bushes, watching her with rage mixed with hunger. At that moment she realized that, after what she had read, she would not survive after that morning.

THE END

Escrito por @universoperdido. 27 de mayo del 2022

Written by @universoperdido. May 27, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] DULCE MUERTE
[ESP-ENG] EL VACÍO DE LAS CARICIAS
[ESP-ENG] CARNE Y HUESOS

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta



0
0
0.000
3 comments
avatar

Que buena historia.
Yo, en el lugar de Mary Jane no hubiese leído la ultima parte. No se sabia que se le podía ocurrir a su esposo.😕

What a great story.
If I were Mary Jane, I wouldn't have read the last part. There was no telling what her husband might come up with.😕

0
0
0.000
avatar

En su conducta influyó mucho el no saber si lo que pasaba era real o no, o que su esposo era una especie de vidente que sabía lo que pasaría y argumentaba que todo era por su creatividad. Quise dejar esa incógnita.

0
0
0.000