[ESP-ENG] PROSA POÉTICA | EL HERMÉTICO


F I L T R O S - 2022-09-05T143426.828.png
Foto de John Edmund Dela Torre en Unsplash


No basta con oír la música; además hay que verla.

It is not enough to hear the music; you also have to see it.


— Igor Stravinski


E S P A Ñ O L

EL HERMÉTICO

No le creas a las sombras ni a nadie que diga provenir de lo desconocido, pues solo escupen falacias de paraísos inimaginables y póstumos. Yo no contemplo la nada sin necesidad, a menos que sea dominado por la agonía o me invada una potente melancolía. Yo prefiero el mundo estático y hermético, alejándome de las insinuaciones de profetas que prometen mundos eternos.

Prefiero la barbaridad del mar y su indomable furor acariciando las costas. Desdeño la quietud de la paz y el susurro de árboles quietos, que solo buscan iniciar una guerra interna en mi corazón. Hace mucho que no piso la atrocidad de tierras exteriores. Solo en mi caverna, rompo con los ciclos de la vida que se nos han impuesto al nacer.

Abandoné la mirada al horizonte. A la brisa del viento recorriendo mi espalda. Al gélido resplandor de la noche y su salvaje reina plateada. A los cantos de campesinos felices; dotados de orgullo y conciliación. A los murmullos de riachuelos que obligan a escuchar sus sosiegos. Me deleito con la zozobra de un mundo prohibido, constantemente cambiante; lleno de sucesos que tildarían un corazón pacífico, convirtiéndolo en una máquina de espasmos y celeridades guerreras.

Quisiera batirme en una batalla contra el sol y saborear su más calcinante porrazo. Quisiera caminar sobre las aguas del mar y ver con mis propios ojos el nacimiento del último hijo. Quisiera hacerles el amor a las nubes; femeninas y masculinas, no importa su hermafrodismo, lo que anhelo es el placer que puedan darme.

Quisiera lamer a las estrellas y bañarme con el polvo estelar que nos brindan. Quisiera romper con las mitológicas y extraordinarias aseveraciones de un pasado vislumbrado por pensadores. Quisiera saltar sobre las rocas mustias; aquellas solas y amargadas, para acabar con la inercia que por mucho tiempo han ostentado.

No quisiera masticar más este destierro con inconformidades, atrapado en la realidad del mundo, pero una mentira es demasiado para soportar, así que solo me queda estar en un sueño.

Solo, bajo el territorio extenso de Morfeo, contemplo una irrealidad; no solo hago hallazgos viles, sino que también invento aseveraciones inconclusas, llenas de desafíos que no permiten una sala infame, y me recuerdan a los huecos que un pasado contemplé.

A veces quisiera romper el tiempo y hacerlo mío, pero, solo lo logro en los sueños, pero luego caigo en un percance, atado a espigas, lianas y raíces secas. Volveré al mundo, otra vez, cuando se me agoten todas las dudas y me reencuentre con mi descanso, uno que evite que mis pensamientos afloren con tanta fuerza.

FIN

E N G L I S H

THE HERMETIC

Do not believe the shadows or anyone who claims to come from the unknown, for they only spit fallacies of unimaginable and posthumous paradises. I do not contemplate nothingness needlessly, unless I am overcome by agony or overcome by a powerful melancholy. I prefer the static and hermetic world, distancing myself from the insinuations of prophets who promise eternal worlds.

I prefer the barbarity of the sea and its indomitable fury caressing the coasts. I disdain the stillness of peace and the whisper of still trees, which only seek to start an internal war in my heart. It's been a long time since I've trodden the atrocity of outer lands. Alone in my cavern, I break with the cycles of life that have been imposed upon us at birth.

I abandoned my gaze to the horizon. To the breeze of the wind running down my back. To the icy glow of the night and its wild silver queen. To the songs of happy peasants; endowed with pride and conciliation. To the murmurs of streams that compel me to listen to their stillness. I delight in the anxiety of a forbidden world, constantly changing; full of events that would brand a peaceful heart, turning it into a machine of spasms and warlike celerities.

I would like to fight a battle against the sun and savor its most scorching blow. I would like to walk on the waters of the sea and see with my own eyes the birth of the last child. I would like to make love to the clouds; feminine and masculine, no matter their hermaphrodism, what I long for is the pleasure they can give me.

I would like to lick the stars and bathe in the stardust they give us. I would like to break with the mythological and extraordinary assertions of a past glimpsed by thinkers. I would like to jump over the withered rocks; those lonely and bitter ones, to end the inertia they have flaunted for a long time.

I would not like to chew this banishment with nonconformities any longer, trapped in the reality of the world, but a lie is too much to bear, so I am left only to be in a dream.

Alone, under the vast territory of Morpheus, I contemplate an unreality; not only do I make vile findings, but I also invent inconclusive assertions, full of challenges that do not allow an infamous room, and remind me of the hollows that a past I contemplated.

Sometimes I would like to break time and make it mine, but, I only succeed in dreams, but then I fall into a mishap, tied to spikes, vines and dry roots. I will return to the world, again, when all my doubts are exhausted and I find my rest, one that prevents my thoughts from surfacing with such force.

THE END

Escrito por @universoperdido. 5 de septiembre del 2022

Written by @universoperdido. September 5, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

Audiorrelato #6: La ciudad amorfa [ESP - ENG]
[ESP-ENG] PROSA POÉTICA / LA ROSA NUNCA HALLADA
[ENG-ESP] My opinion about House of Dragon



0
0
0.000
7 comments
avatar

Oye amigo, esto fue bastante nostálgico, oscuro y extremadamente bueno. La escritura, la forma en que te expresas literariamente es espectacular y te felicito por ello. Creo que es difícil saber que nos espera después de la muerta pues nadie ha regresado de ella y recordado ese camino y creo que todos le tememos a ese destierro, a ese suelo infinito.

Quisiera lamer a las estrellas y bañarme con el polvo estelar que nos brindan. Quisiera romper con las mitológicas y extraordinarias aseveraciones de un pasado vislumbrado por pensadores. Quisiera saltar sobre las rocas mustias; aquellas solas y amargadas, para acabar con la inercia que por mucho tiempo han ostentado.

Me encanto

0
0
0.000
avatar

Gracias por la apreciación @edwardstobia completamente contigo en cuanto al miedo a la muerte. Es el final de la danza hasta que encontremos una cura contra ella.

Muy halagado de que te gustara mi escrito. Ese fragmento que resaltas fue el que más me dejó con paz al escribir. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000