[ESP-ENG] TODOS LOS HOMBRES DEBEN MORIR (Poetic Prose)

Original image | Edited with PhotoScape


«Los niños comienzan por amar a los padres. Cuando ya han crecido, los juzgan, y, algunas veces, hasta los perdonan.»

«Children begin by loving their parents. When they are older, they judge them, and sometimes even forgive them.»


— Oscar Wilde

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

TODOS LOS HOMBRES DEBEN MORIR

      El tiempo es mi compañía pero también mi tormento. Es un verdugo del horror que me va calcinando el alma. Cada suceso ajeno es una reverencia extraordinaria, donde me encuentro sometido a una circunstancia turbulenta.

      En mi camino he conocido compañeros fieles; cómplices de festividades y arrullos discretos. Varias nupcias han pasado por mis manos por pulsos del corazón. Un trazo de querencia que se hizo más inhóspito, hasta alcanzar el grado de un recuerdo incógnito.

      Me he acostumbrado a la soledad y a sus susurros. A su abrazo gélido que esconde una dicotomía; entre la ternura y la malicia. A su suspenso que a veces me arrebata por las noches, acompañada de las más crueles pesadillas.

      He visto rostros de amores desfallecer frente a mi presencia. He visto como han decaído mis más íntimas amistades en manos de la decrepitud. He contemplado como se apaga la llama de un fuego que alguna vez fue vívido y posteriormente fue descendiendo a lo deplorable.

      No hay dignidad en ver la desgracia ajena, sobre todo si se ha vislumbrado millares de veces. Y aunque a mi alrededor las personas perecen yo sigo aquí, igual como siempre. Como una roca que no tiembla ante el tiempo ni se reprime por ningún malestar.

      Me he mantenido firme por más de un siglo como si hubiese sido maldecido por la perpetuidad. No reconozco que esto sea algo consagrado pues me aciaga con terrible condena. Ver a mis seres queridos fenecer por diferentes circunstancias no es algo sublime para contemplar.

      Aproveché mi tiempo en nimiedades que me satisficieran. Amores efímeros en clandestinos lugares. Vicios acompañados de risas interesadas. Viajes repentinos hacia lugares fastuosos, todo cuanto me distrajera de mi situación.

      En mis trayectos y actividades mundanas, conocí a una mujer que me arrebató el corazón. No podía desahuciarme de su mirada serafina ni de sus palabras que como brisa acariciaban mi esencia. Y a pesar del mal que me apesadumbraba, no podía resistirme a una aventura entrañable.

      Decidimos compartirnos en mutuas querencias con la felicidad como semblante. Nos entregamos en alma y juntos vislumbramos los paisajes oníricos de este mundo palpable. Pero como era de esperarse, mientras pasaba el tiempo, su vida se deshacía mientras yo aún seguía en pie.

      Presencié su último aliento en la sala de nuestro hogar, apretando con brío la primera carta de amor que le entregué. Lamenté perderla pero un vacío al que estaba acostumbrado me incentivó a continuar. Proseguí con mis asuntos, como mísero inmortal, buscando nuevas aventuras otorgadas por el amor y la pasión.

ENGLISH

ALL MEN MUST DIE

      Time is my company but also my torment. It is an executioner of the horror that is burning my soul. Every event of others is an extraordinary reverence, where I find myself subjected to a turbulent circumstance.

      On my way I have known faithful companions; accomplices of festivities and discreet lullabies. Several nuptials have passed through my hands by pulses of the heart. A trace of love that became more inhospitable, until reaching the degree of an incognito memory.

      I have become accustomed to loneliness and its whispers. To its icy embrace that hides a dichotomy; between tenderness and malice. To its suspense that sometimes snatches me at night, accompanied by the cruelest nightmares.

      I have seen faces of love fade in front of my presence. I have seen how my closest friendships have fallen into the hands of decrepitude. I have watched the flame of a fire that was once vivid go out and then descend to the deplorable.

      There is no dignity in seeing the misfortune of others, especially if it has been glimpsed thousands of times. And although all around me people are perishing, I am still here, just as I always have been. Like a rock that does not tremble before the time nor is repressed by any malaise.

      I have stood firm for more than a century as if I had been cursed by perpetuity. I do not recognize that this is a consecrated thing, for it haunts me with terrible condemnation. To see my dear ones die by different circumstances is not something sublime to contemplate.

      I took advantage of my time in trifles that satisfied me. Ephemeral loves in clandestine places. Vices accompanied by interested laughter. Sudden trips to luxurious places, everything that distracted me from my situation.

      In my travels and worldly activities, I met a woman who took my heart away. I could not get rid of her seraphic gaze or her words that, like a breeze, caressed my essence. And in spite of the evil that plagued me, I could not resist an endearing adventure.

      We decided to share our love for each other with happiness as our face. We gave ourselves in soul and together we glimpsed the dreamlike landscapes of this palpable world. But as expected, as time went by, his life fell apart while I was still standing.

      I witnessed her last breath in our living room, squeezing with verve the first love letter I delivered to her. I regretted losing her but a void I was used to encouraged me to continue. I went about my business, as a miserable immortal, seeking new adventures bestowed by love and passion.


Escrito por @universoperdido. Sábado, 17 de octubre del 2020

Written by @universoperdido. Saturday, October 17, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] TORBELLINOS DE FUEGO
[ESP-ENG] LA DESGRACIA DE DUNCAN
[ESP-ENG] EL OJO DE LA CATÁSTROFE


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por @equipodelta



0
0
0.000