“Unofficial Manual to Becoming an Expert in Power Outages (Cuba Level)”🇬🇧////“Manual no oficial para volverse experto en apagones (nivel Cuba)”🇪🇸

🇬🇧
“Unofficial Manual to Becoming an Expert in Power Outages (Cuba Level)”
There are things in life you learn in courses, others through hard hits… and others simply by living in Cuba with the national electric system as your unpredictable roommate.
Because here, the real problem is not when the power goes out. The problem is when it comes back… and you no longer know whether to get excited or just keep cooking like nothing happened.
At first, when you start living through it, everything is full-on movie drama:
“Not again!”
“This cannot be normal.”
“How is it even possible to live like this?”
Three months later:
“Oh… it’s out again.”
(you continue what you were doing, like a zen monk—but sweaty)
You could say the system trains you. Not in math or history, but in something far more advanced: functional resignation with immediate adaptation skills.
Because at first, you suffer. Then you organize. And in the end… you evolve.
It’s no longer “there’s no electricity,” now it becomes:
“we’re in candle mode”
“spiritual schedule, no fan edition”
“traditional cooking without appliances edition”
And what’s most impressive is how the brain adapts. It’s like it says: “Okay, this is no longer an emergency, it’s part of the landscape. Breathe.”
What’s funny is when you talk to someone from outside. You casually say: —“Yesterday we were without power for a few hours.”
And the reaction is: —“Wait… how do you survive?”
Meanwhile you, completely calm: —“Normal, we just use the time to think about life, sweat philosophically, and remember what the internet used to feel like.”
Because yes, in Cuba we discovered something nobody asked for but still arrived: involuntary meditation without a fan.
It’s not that you don’t get used to it. You get too used to it. So much that you start getting suspicious when there is electricity: —“This feels weird… too stable… something is coming.”
And that’s when the real level kicks in: energy distrust syndrome.
But the most ironic part isn’t the blackout itself. It’s how the mind turns it into routine. What was chaos yesterday is today part of the daily schedule. You no longer ask “why is this happening,” but “how long will it last this time?”
And without realizing it, you become an expert in things nobody should have to learn:
calculating how long a phone battery lasts like it’s advanced science
identifying the sound of electric silence
and distinguishing between a “short outage” and a “historical event”
In the end, the problem is not adapting. The problem is when you adapt so much that you start explaining it to others as if it were normal.
And that’s when you pause for a second, fan yourself with whatever you can find, and think with irony:
“Of course… totally normal. As always. Standard life, optional fan edition.”
But well, at least we develop patience. And resilience. And an unofficial PhD in surviving everyday life without electricity.
If that’s not human evolution, then I don’t know what is.
I never get tired of thanking the BBH community 💪, @thebbhfoundation and @thebbhproject

Their creator @bradleyarrow, and my mom from Canada @cathyarrow
I hope we can be together soon.
Thank you for your support, and God bless you 🙏🙏🙏

🇪🇸
“Manual no oficial para volverse experto en apagones (nivel Cuba)”
Hay cosas en la vida que uno aprende con cursos, otras con golpes… y otras, simplemente, viviendo en Cuba con el sistema eléctrico nacional como compañero de cuarto impredecible.
Porque aquí el verdadero problema no es que se vaya la corriente. El problema es cuando vuelve… y uno ya no sabe si emocionarse o seguir cocinando como si nada.
Al principio, cuando empiezas a vivirlo, todo es drama nivel película:
“¡Se fue otra vez!”
“Esto no puede ser normal.”
“¿Cómo es posible vivir así?”
Tres meses después:
“Ah… se fue.”
(continúas lo que estabas haciendo, como un monje zen pero con calor)
Se podría decir que el sistema te entrena. No en matemáticas, ni en historia, sino en algo mucho más avanzado: la resignación funcional con habilidades de adaptación inmediata.
Porque claro, al principio uno sufre. Luego uno se organiza. Y al final… uno evoluciona.
Ya no es “no hay electricidad”, ahora es:
“estamos en modo vela”
“horario espiritual sin ventilador”
“cocina tradicional sin electrodomésticos edition”
Y lo más impresionante es cómo el cerebro se adapta. Es como si dijera:
“Ok, esto ya no es una emergencia, es parte del paisaje. Respira.”
Lo curioso es cuando hablas con alguien de fuera. Tú dices casualmente: —“Ayer estuvimos unas horas sin corriente.”
Y la reacción es: —“¿Perdón? ¿Cómo sobreviven?”
Mientras tanto tú, con toda la calma del mundo: —“Normal, aprovechamos para pensar en la vida, sudar un poco filosóficamente y recordar cómo era el internet.”
Porque sí, en Cuba hemos descubierto algo que nadie pidió pero que igual llegó: la meditación involuntaria sin ventilador.
Y no es que uno no se acostumbre. Uno se acostumbra demasiado bien. Tanto, que empieza a sospechar cuando sí hay corriente: —“Esto está raro… demasiado estable… algo viene.”
Y ahí entra el verdadero nivel de experiencia: la desconfianza energética.
Pero lo más irónico de todo esto no es el apagón en sí. Es cómo la mente lo convierte en rutina. Lo que ayer era un caos, hoy es parte del horario del día. Ya no se pregunta “por qué pasa”, sino “cuánto va a durar esta vez”.
Y sin darte cuenta, te vuelves experto en cosas que nadie debería aprender:
calcular cuánto aguanta un teléfono sin cargar como si fuera una ciencia exacta
identificar el sonido del silencio eléctrico
y diferenciar entre “apagón corto” y “evento histórico”
Al final, el problema no es adaptarse. El problema es cuando te adaptas tanto que empiezas a explicarle a otros cómo vivirlo como si fuera normal.
Y ahí es cuando uno se detiene un segundo, se abanica con lo que tenga a mano, y piensa con ironía:
“Claro… totalmente normal. Como siempre. Vida estándar nivel ventilador opcional.”
Pero bueno, al menos desarrollamos paciencia. Y resistencia. Y un doctorado no oficial en sobrevivir a lo cotidiano sin corriente.
Si eso no es evolución humana, entonces no sé qué lo es.
No ve voy a cansar de agradecer a la comunidad BBH 💪 a @thebbhfoundation y @thebbhproject

A su creador @bradleyarrow y a mí mamá de Canadá @cathyarrow
Espero pronto estemos juntos
Gracias por su apoyo y que Dios los bendiga 🙏🙏🙏