Junji Ito: Un maestro del horror - ESP/ENG

Terroríficas tardes comunidad de #zde. El día de ayer, 19 de enero, se estrenó en la plataforma Netflix la serie de terror animada "Junji Ito: Tales of the macabre" y que mejor manera de celebrarlo que dedicando un post a esta mente maestra del horror, ¿cierto?.

Junji Ito lleva años dando que hablar con sus perturbadoras historias de terror, su trabajo es muy poco común e incluso me atrevo a decir que actualmente no muchos alcanzan esa capacidad narrativa tan buena acompañada de una estética espeluznante pero encantadora.

Conocí las obras de Junji Ito en mi adolescencia y quede totalmente fascinada con ellas. La originalidad de sus historias, el estilo particular de dibujo y la forma en la que desarrolla todos los sucesos hicieron que este hombre se convirtiera en uno de mis autores de terror favoritos.

Al ser esta una comunidad dedicada a asuntos terroríficos, para mí era justo y necesario darle reconocimiento a este gran autor que es considerado actualmente uno de los grandes exponentes del terror, porque sé que quienes hacen vida aquí, gustaran del magnífico trabajo que Ito tiene para ofrecer.

Terrifying afternoons #zde community. Yesterday, January 19th, the animated horror series "Junji Ito: Tales of the macabre" was released on Netflix platform and what better way to celebrate it than dedicating a post to this mastermind of horror, right?

Junji Ito has been making people talk for years with his disturbing horror stories, his work is very rare and I even dare to say that currently not many people reach such a good narrative capacity accompanied by a creepy but charming aesthetic.

I met Junji Ito's works in my adolescence and I was totally fascinated with it. The originality of his stories, the particular style of drawing and the way he develops all the events made this man become one of my favorite horror authors.

As this is a community dedicated to horror, for me it was fair and necessary to give recognition to this great author who is currently considered one of the great exponents of horror, because I know that those who make life here, will like the magnificent work that Ito has to offer.

Fuente

Junji Ito es un artista de manga especializado en el género de horror. Comenzó a escribir historias y dibujar manga nada más como un pasatiempo mientras trabajaba como técnico dental. Un día decidió enviar una de sus historias a un concurso de Halloween, logrando obtener una mención honorífica.

El autor ha contado que desde muy joven se sintió inspirado por los dibujos de su hermana mayor como los del también creador de mangas de terror, Kazuo Umezu. Ito ademas ha mencionado que Edgar Allan Poe, Furuka Shinichi, H.P. Lovecraft y Hideshi Shino han sido de gran influencia en el proceso creativo de creación de sus obras.

Una de las cosas que más llama la atención de Junji Ito, es que a pesar de que es la mente maestra detrás de muchas historias perturbadoras, su personalidad es bastante tranquila y positiva, lo que lo hace una persona entrañable. Ver como este hombre se desenvuelve es muy entretenido, incluso puede llegar a ser adorable.

Who exactly is Junji Ito?

Junji Ito is a manga artist specialized in the horror genre. He started writing stories and drawing manga as a hobby while working as a dental technician. One day he decided to submit one of his stories to a Halloween contest, winning an honorable mention.

The author has said that from a very young age he was inspired by his older sister's drawings as well as those of horror manga creator Kazuo Umezu. Ito has also mentioned that Edgar Allan Poe, Furuka Shinichi, H.P. Lovecraft and Hideshi Shino have been of great influence in the creative process of creating his works.

One of the most appealing things about Junji Ito is that even though he is the mastermind behind many disturbing stories, his personality is actually pretty calm and positive, which makes him an endearing person. Watching how this man carries himself is very entertaining, he can even be adorable.

Fuente

Las creaciones de Ito son muy particulares, el hombre puede elaborar una historia con sentido de algo que parece totalmente absurdo. Muchos de sus mangas retratan a personajes que a primera vista parecen ser normales, pero luego empiezan a actuar de forma irracional. De una manera perturbadoramente inteligente, Ito nos habla de problemas sociales, terror, locura y muerte.

A través de sus dibujos tétricos y muchas veces realistas, este talentoso artista de comics logra capturar emociones negativas del ser humano mediante detalladas expresiones faciales muy bien logradas que no dejaran indiferente a nadie. Yo muchas veces mientras leía sus mangas me quedaba sorprendida al ver muchas de las muecas que Ito lograba plasmar en sus dibujos, porque nunca había visto algo así.

Entre las obras más resaltantes del autor encontramos Tomie (espectacular), Uzumaki (la más popular), Gyo, Black Paradox, House of the Marionettes, The Town Without Streets, The Story of the Mysterious Tunnel, Lovesick Dead, Museum of Terror, The Enigma of Amigara Fault, Voices in the Dark, Hellstar Remina, The Supernatural Transfer Student, No Longer Human, Layers of Fear, Dissection Girl, Whispering Woman, Worshipping Beauty, Dissolving Classroom, The Liminal Zone and The Spirit Flow of Aokigahara.

Si quieren adentrarse en el extraño mundo de Junji Ito, recomiendo comenzar por las historias que mencione arriba, aunque tiene muchas más y todas son muy buenas.

Ito's creations are very unique, the man can make a logical story out of something that seems totally absurd. Many of his comics portray characters who at first glance appear to be normal, but then begin to act irrationally. In a disturbingly intelligent way, Ito tells us about social problems, terror, madness and death.

Through his gloomy and often realistic drawings, this talented comic artist manages to capture negative human emotions through detailed facial expressions that will leave no one indifferent. Many times while reading his comics I was surprised to see many of the grimaces that Ito managed to capture in his drawings, because I had never seen anything like that before.

Among the author's most notable works are Tomie (spectacular), Uzumaki (the most popular), Gyo, Black Paradox, House of the Marionettes, The Town Without Streets, The Story of the Mysterious Tunnel, Lovesick Dead, Museum of Terror, The Enigma of the Amigara Fault, Voices in the Dark, Hellstar Remina, The Supernatural Transfer Student, No Longer Human, Layers of Fear, Dissecting Girl, Whispering Woman, Worship of Beauty, Classroom in Dissolution, The Liminal Zone and The Spiritual Flow of Aokigahara.

If you want to enter the strange world of Junji Ito, I recommend starting with the stories I mentioned above, although he has many more and they are all very good.

Fuente

Como los comics de Junji Ito empezaron a volverse muy populares, era de esperarse que en cuestión de tiempo empezaran a sacarle adaptaciones y efectivamente así fue. Desde hace algunos años ya las historias macabras de Ito han venido siendo adaptadas al formato de serie animada (específicamente anime), por lo que si no son personas que gusten de leer, pueden disfrutar de las obras en ese formato. Pienso que lo original suele ser mejor y muchas veces el encanto de los dibujos de Ito no es capturado al cien por ciento en pantalla, pero igual las adaptaciones están muy buenas.

Como mencione al inicio, en Netflix se acaba de estrenar una serie animada que adapta varias de las obras del autor, espero se animen y le echen un vistazo.

As Junji Ito's comics started to become very popular, it was predictable that in a matter of time they would start to be adapted, and indeed they were. For some years now, Ito's macabre stories have been adapted into animated series (specifically anime), so if you are not a reader, you can enjoy the works in that format. I think the original is usually better and many times the charm of Ito's drawings is not captured 100% on screen, but the adaptations are still very good.

As I mentioned at the beginning, Netflix has just released an animated series that adapts several of the author's works, I hope you take a look at it.

Imagen creada por mí con la IA "Stable Diffusion" y editada por mí.

Les cuento que a mí me gusta escribir historias y a veces escribo de terror. Tengo planeada subirlas de vez en cuando a la comunidad y se me ocurrió la idea de apoyar la narrativa de mis historias con imágenes inspiradas en el estilo de dibujo de Junji Ito porque me gusta mucho. ¿Cómo planeo hacer esto?, pues mediante la creación de imágenes gratuitas que ofrece la inteligencia artificial "Stable Diffusion" y editándolas yo misma. Para mí es una forma de crear mi arte y al mismo tiempo hacer honor a Junji Ito, pues soy fan de su trabajo.

Menciono esto para que no se sorprendan después cuando vean mis historias con ilustraciones parecidas a las de Ito. 🤭

I like to write stories and sometimes I write horror stories. I plan to post them from time to time here in the community and I came up with the idea of supporting the narrative of my stories with images inspired by Junji Ito's drawing style because I like it a lot. How do I plan to do this?, well, by creating free images offered by the artificial intelligence "Stable Diffusion" and editing them myself. For me it is a way to create my art and at the same time honor Junji Ito, as I'm a fan of his work.

I mention this so you won't be surprised later when you see my stories with illustrations similar to Ito's. 🤭

👻☠️

Después de leer mi post, ¿te interesa leer alguna historia de Ito?, o ¿prefieres otro tipo de historias?, me gustaría saber qué piensas del autor.

Si ya has leído sus obras antes, ¿te gustan?, ¿tienes alguna que sea tu favorita?, los leo en comentarios, je, je, je.

After reading my post, are you interested in reading any of Ito's stories?, or do you prefer other kind of stories?, I would like to know what you think about the author.

If you have read his works before, do you like them?, do you have a favorite one?, I read you in the comments, heh, heh, heh.