Cortar por lo sano y abrazar mi nueva era peli corta ​Inglés| Cutting it fresh and embracing my new short hair era

Si hay algo con lo que he experimentado en la vida, es con mi cabello. Casi nunca me arrepiento de los cambios porque sé que todo es temporal y que, al final, el pelo vuelve a crecer. Sin embargo, a veces me da un poco de miedo arriesgarme. Al tener que salir a trabajar y continuar con mis actividades cotidianas, mi imagen queda expuesta al ojo público y, evidentemente, una busca andar presentable.

​Pero así como existe esa preocupación, también está el otro lado de la moneda: en lo personal, detesto tener horquetillas o que se me vea el cabello reseco. Tuve una época en la que me lo pintaba mucho y me hacía mechas, y ahora estoy pagando las consecuencias. Llevo un buen rato cortándomelo de manera periódica y, aunque ha crecido bastante, me he dado cuenta de que esta vez tuve que quitarme muchísimo; ¡fueron como seis o siete dedos de cabello!

​Aunque tomar la decisión me dio un poco de temor, no soy una persona aferrada al pelo porque sé que en algún momento crecerá. A veces se me complica organizarme entre el gimnasio —que es donde más me lo recojo— y la ida al trabajo, porque surge la gran duda de cómo lo voy a arreglar. Pero bueno, ¡a lo hecho, pecho! Lo hecho, hecho está.
​Ahora toca resolver el día a día con peinados, ganchitos y accesorios que me faciliten la tarea. Mi cabello es rizado, no liso, y aunque existen tratamientos que puedo hacerme más adelante para mejorar la forma de la onda, por ahora toca improvisar formas de peinarme hasta que pueda hacérmelos.

​A pesar de las dudas, me siento feliz y renovada. Es increíble tocar mi cabello y sentirlo tan suave, sedoso y con movilidad. Además, refrescar la imagen siempre viene bien; siento que un buen corte nos da un look más fresco y hasta un poquito más de seguridad. Antes, como odiaba las puntas abiertas, buscaba hacerme moños o planchármelo hacia adentro para ocultarlas, pero en algún punto de la semana se volvían a notar. Estar otra vez «peli corta» es una etapa que ya he vivido, pero siempre implica algo de temor por no saber cómo controlar el frizz o los rulos. ¡Deséame mucha suerte en esta nueva etapa!

If there's one thing I've experimented with in life, it's my hair. I hardly ever regret the changes because I know everything is temporary and hair will always grow back. However, sometimes I make changes that scare me a bit. Since I have to go out to work and continue with all my daily activities, my image is exposed to the public eye, so obviously, you want to look presentable.

​But just as that perspective exists, there's also the other side of the coin: personally, I absolutely hate having split ends or having my hair look dry. There was a time when I dyed my hair a lot and got highlights, and now I'm paying the consequences. I've been cutting my hair periodically for a while now, and honestly, it has grown a lot. But I realized I had to cut off a massive amount this time—it was like six or seven fingers of hair!

​Even though taking the leap scares me a bit, I'm not someone who is deeply attached to my hair because I know it will grow back eventually. Sometimes it gets a bit complicated balancing the gym—which is where I put my hair up the most—and going to work, because the big question arises of how I'm going to style it. But well, what's done is done! What's done is done.

​Now it's time to figure things out day by day with different hairstyles, clips, and accessories that make the task easier. My hair is curly, not straight at all, and although there are treatments I can get later on to improve the wave pattern, for now, I have to improvise ways to style it until I can get them done.

​Despite the doubts, I feel happy and renewed. It's an amazing feeling to touch my hair and feel it so soft, silky, and full of movement. Plus, refreshing your image always feels good; I think a good haircut gives us a fresher look and even a bit more confidence. Before, since I hated split ends, I would try putting it up in buns or straightening it with the ends tucked inward to hide them, but obviously, at some point during the week, they would show again. Being a short-haired girl again is a stage I've already lived through, but it always comes with a little fear of not knowing how to handle the frizz or the curls. So, wish me luck in this new short-haired era!