El lenguaje del amor de mamá Más allá de lo material|Mom's Language of Love: Beyond the Material
¡Hola, amigos! ¿Qué tal? Sean bienvenidos a mi blog.
Hi, everyone! How are you? Welcome to my blog.
Cada año que llega el Día de las Madres, a mí me resulta un poco complicado conseguir el regalo perfecto para mi mamá. Ella es un poco "temática" con los obsequios; es su forma de recibir amor, por lo que cada detalle es súper importante. Más allá de lo costoso, para ella cuenta la intención: el escuchar qué quiere probar, qué quiere comer o si hay algún accesorio que desee. En el Día de las Madres, en su cumpleaños o en cualquier otra fecha, tengo que estar siempre muy atenta a las señales.
Every year when Mother’s Day rolls around, I find it a bit tricky to find the perfect gift for my mom. She’s a bit “picky” when it comes to gifts; it’s her way of receiving love, so every little detail is super important. More than the price tag, what matters to her is the thought behind it: asking her what she’d like to try, what she’d like to eat, or if there’s an accessory she’s been wanting. On Mother’s Day, her birthday, or any other occasion, I always have to be very attentive to the signs.
Hace unos meses, noté que veía mucho los collares personalizados. Sin embargo, ella no es de las que se organiza para ir a pedir uno, y mucho menos si requiere planificación. Por eso, decidí hacerlo yo. Al principio, pensé en que mi hija escribiera algo para grabarlo en la medallita, pero luego sentí que sería súper lindo que, en vez de un escrito, fuese una foto. ¿Y qué mejor foto donde salgamos sus dos hijos y sus dos nietas?
Me pareció el regalo perfecto. A pesar de que se lo estoy entregando yo, es un detalle donde estamos representados todos como su núcleo familiar, sin excluir a nadie. Además, es una foto bastante icónica que a mí me gusta mucho y a ella también; no es la típica imagen tradicional, sino que refleja un poquito de lo que somos.
A few months ago, I noticed that personalized necklaces were everywhere. However, she’s not the type to get organized enough to go order one, especially if it requires planning. So, I decided to do it myself. At first, I thought about having my daughter write something to engrave on the medallion, but then I felt it would be really nice to use a photo instead of text. And what better photo than one featuring her two children and her two granddaughters? It seemed like the perfect gift to me. Even though I’m the one giving it to her, it’s a gesture that represents all of us as her immediate family, without excluding anyone. Plus, it’s a pretty iconic photo that I really like and she does too; it’s not your typical traditional picture, but rather one that reflects a little bit of who we are.
Ella quedó enamorada del regalo. Para dárselo, le comenté que era un obsequio que me habían hecho a mí; obviamente ella quería verlo y, cuando lo abrió, ¡resultó ser su propio regalo! Al principio no distinguía bien la foto, pero luego se emocionó mucho y se le salieron las lágrimas porque realmente no lo esperaba. Este tipo de cosas son las que realmente la llenan y la hacen sentir especial.
She fell in love with the gift. To give it to her, I told her it was a gift I’d received myself; naturally, she wanted to see it, and when she opened it, it turned out to be her own gift! At first, she couldn’t quite make out the photo, but then she got really emotional and started crying because she really hadn’t expected it. It’s things like this that truly bring her joy and make her feel special.
Este collar ya lo veníamos planificando Sophi y yo. Estábamos indecisos entre la foto o el escrito, pero al final el plan sucedió de la mejor manera. Siempre que tengan a su mami viva, elógienla, consiéntanla, quiéranla mucho y, por supuesto, demuéstrenselo. No dejen pasar lo que parece insignificante: hablen, digan "te quiero" y "te amo", porque en este mundo estamos prestados y nada es eterno. Hay que aprovechar para demostrar, sentir y, sobre todo, querer.
Les envío un abrazo enorme. Espero que hayan pasado un Día de las Madres súper lindo, aprovechando cada instante con ellas. Que este no sea el único día para honrarlas, aunque sí sea una oportunidad para pasarla diferente y lejos de la rutina.
Sophi and I had been planning this necklace for a while. We were torn between using a photo or text, but in the end, everything worked out perfectly. As long as your mom is still with you, praise her, spoil her, love her dearly, and, of course, show her how much you care. Don’t let the little things slip by: talk to her, say “I love you,” because we’re just passing through this world and nothing lasts forever. We have to make the most of every moment to show, feel, and, above all, love. I’m sending you a huge hug. I hope you had a wonderful Mother’s Day, making the most of every moment with them. May this not be the only day to honor them, though it is an opportunity to spend time with them differently and away from the routine.
¡Les dejo un abrazo y la mejor de las vibras a todos!
Warm hugs and positive vibes to everyone!