​

¡Amigos! Este es un post de celebración. El día de hoy fui a hacerme un eco mamario. Hace algún tiempo, el endocrino me había enviado a repetirme este estudio debido a una irregularidad, y créanme que a esto le huí durante mucho tiempo. Sinceramente, me daba muchísimo miedo enfrentar cualquier mala noticia; digamos que, en medio de todo, cada vez que voy al médico salgo con algo nuevo, así que tengo como un leve trauma con las consultas.

​English: Friends! This is a celebratory post. Today, I went to get a breast ultrasound. Some time ago, my endocrinologist sent me to repeat this scan due to an irregularity, and believe me, I ran away from this for a long time. Honestly, I was terrified of facing any bad news. Let's just say that, on top of everything, every time I go to the doctor I leave with something new, so I have a bit of a mild trauma when it comes to medical visits.

​Pero he aprendido a sobrellevar esto, porque de igual forma tengo que ir por mi condición y mis problemas de tiroides. Lo postergué por algunos meses hasta que lo afronté, me encomendé a Dios y dije: "Bueno, lo que salga, estoy en manos de Dios". Hoy tengo la maravillosa noticia de que no tengo absolutamente nada malo. No saben el alivio que sentí luego de hacerme este eco, porque sinceramente había pensado tantas cosas, tantas enfermedades, y el costo tan grande que implica enfermarse.

​English: But I’ve learned to cope with this, because either way, I have to go due to my health condition and my thyroid issues. I put it off for a few months until I finally faced it, commended myself to God, and said, "Well, whatever comes out, I'm in God's hands." Today I have the wonderful news that there is absolutely nothing wrong! You have no idea the relief I felt after getting this ultrasound, because honestly, I had imagined so many things, so many illnesses, and the massive financial cost that getting sick implies.

​Pero, gracias a Dios, tuve la suerte de salir bien. Cada día le agradezco más a Dios por mantenerme viva, con salud y con ese ímpetu de levantarme cada día a hacer mi vida cotidiana, más allá de cualquier dolor que generalmente siempre tengo y a los que me he adaptado un poco también.

​English: But thank God, I was lucky enough to be perfectly fine. Every day I thank God more for keeping me alive, healthy, and with that drive to get up every day and go about my daily life, beyond any pain that I usually have and to which I've also adapted a bit.

​Entonces, nada, siento que gané una batalla importante; realmente quedo más tranquila porque esto era algo que me atemorizaba muchísimo. Y bueno, hoy les comparto este post para incentivarlas a que sean conscientes y a que acudan a sus controles. No sean como yo, que me volví un poco cobarde con el pasar de los años y de las consultas. ¡Les dejo un abrazo enorme y la mejor de las vibras a todas!

​English: So, yeah, I feel like I won a major battle this time; I’m truly much more at peace because this was something that terrified me. And well, today I’m sharing this post to encourage you all to be proactive and go to your checkups. Don't be like me, someone who got a bit cowardly over the years and with all those doctor visits. Sending a huge hug and the best vibes to everyone!