¡Estoy de vuelta! (Y tengo MUCHO que contarles) I'm Back! (And I Have SO Much to Tell You)

​

¡Hola a todos! Tenía muchísimas ganas de pasar por aquí a hacer una pausa necesaria y compartir un poquito de lo que han sido mis últimos días. La verdad es que me han pasado infinidad de cosas, de esas ráfagas de la vida que te desordenan la rutina por completo y te obligan a tomar una pausa no planificada.

​Hello everyone! I really wanted to pop in here, take a necessary pause, and share a little bit of what my past few days have been like. Honestly, countless things have been happening to me—one of those bursts of life that completely scramble your routine and force you to take an unplanned break.

​Para empezar con el clásico drama cotidiano: ¡se me dañó el teléfono! De un momento a otro quedó totalmente fuera de servicio, dejándome un poco desconectada del mundo digital y haciendo que subir publicaciones o estar al día fuera casi una misión imposible.

​To start with the classic daily drama: my phone broke! All of a sudden, it was completely out of service, leaving me somewhat disconnected from the digital world and making posting or staying up to date almost an impossible mission.

​A la par de eso, aunque he pasado bastante tiempo en casa, la palabra «descanso» no ha estado precisamente en mi vocabulario. Ha sido una etapa de estar súper ocupada trabajando, resolviendo proyectos desde el hogar, organizando pendientes y haciendo un malabarismo constante entre las responsabilidades de la casa y la jornada laboral.

​Along with that, even though I've spent plenty of time at home, the word "rest" hasn't exactly been in my vocabulary. It has been a period of being super busy working, handling projects from home, organizing to-do lists, and constantly juggling household responsibilities with work

​La buena noticia es que, entre un imprevisto y otro, se han acumulado muchísimas anécdotas, aprendizajes y momentos que muero por compartir con ustedes. ¡De verdad que hay demasiado que tengo por contarles!

​The good news is that, between one unexpected mishap and another, I've accumulated so many anecdotes, lessons, and moments that I’m dying to share with you. Truly, there is so much I have to tell you!

​No quería dejar pasar más tiempo sin asomarme a saludarlos y enviarles un abrazo enorme. Estoy terminando de acomodar todo para volver muy pronto con mucho más contenido, ideas frescas y toda la energía renovada. ¡Gracias por la paciencia y nos leemos muy pronto!

​I didn't want to let any more time pass without dropping by to say hi and sending you a huge hug. I'm wrapping things up to return very soon with much more content, fresh ideas, and fully renewed energy. Thank you for your patience, and talk to you very soon!