[SPA-ENG] Querida abuela
Spanish
Hola a todos ♥. Me habría gustado compartir este post el primero de este mes, pero fue imposible por mis problemas con el Internet (los que viven en Venezuela me entienden). Esto que les comparto es algo muy personal, es una carta que le escribí a mi persona especial en su cumpleaños, mi persona de luz que ya no está. Con este escrito le respondo los mensajes que, muy sutilmente, me ha enviado.
Si perdiste a alguien valioso, escribir te ayudará a conectarte con él o ella.
English
Hello everyone ♥. I would have liked to share this post on the first of this month, but it was impossible because of my problems with the internet (those who live in Venezuela understand me). This is something very personal, it's a letter I wrote to my special person on her birthday, my person of light who is no longer here. With this letter I am answering the messages that, very subtly, she has sent me.
If you lost someone precious, writing will help you to connect with him or her.
1 de diciembre de 1920 - 27 de diciembre de 2016
December 1, 1920 - December 27, 2016
Querida abuela:
Profundas enseñanzas dejaste en mí, nuestro vínculo era poderoso. Es por eso que, después de tu muerte, reflexioné mucho sobre la relación que teníamos y ahora es que me doy cuenta de que tú y yo éramos almas gemelas, nos complementábamos y, al mismo tiempo, nos reflejábamos la una en la otra como en un espejo. Si hubiésemos tenido la misma edad, estoy segura de que habríamos sido mejores amigas.
No sabes la falta que me haces, sobre todo, cuando llega diciembre. En este mes no puedo evitar la profunda nostalgia que me inunda, de alguna forma, la época decembrina es agridulce, ya no la disfruto como antes: me gusta y no me gusta. Es un sentimiento contradictorio.
Nunca te dije nada de esto en vida por mi personalidad introvertida y mi incomodidad para expresar emociones, pero yo sé que tú lo sabías y lo sabes ahora que puedes observar las cosas de verdad, estando en un plano superior a éste.
Dear Grandmother:
Profound teachings you left in me, our bond was powerful. That is why, after your death, I reflected a lot on the relationship we had and it is now that I realise that you and I were soul mates, we complemented each other and, at the same time, we reflected each other like in a mirror. If we had been the same age, I'm sure we would have been best friends.
You don't know how much I miss you, especially when December comes. In this month I can't help the deep nostalgia that floods me, somehow, the Christmas season is bittersweet, I don't enjoy it as I used to: I like it and I don't like it. It's a contradictory feeling.
I never told you any of this in life because of my introverted personality and my discomfort in expressing emotions, but I know you knew it and you know it now that you can really observe things, being on a higher plane than this one.
Tu alma siempre fue joven, así lo percibía yo porque nunca te vi “vieja”. O tal vez la “mayor” era yo en un cuerpo joven y por eso te sentía de la misma edad. No se me olvidarán nunca nuestros paseos a pie por Caracas, te juro que son los recuerdos más bellos de mi infancia. A ti te encantaba caminar y a mí que tú me llevaras contigo.
Como odiabas el Metro, lo nuestro siempre era autobús o Metrobús, así que íbamos de la mano abuela y nieta. Tú siempre me cuidabas y de ti me llevo tu ejemplo de fuerza imparable, eras un huracán de energía, una mujer increíble. De ti aprendí el amor por los animales, desde que nací convivía con ellos, era algo natural. Tus favoritos eran los gatos y de allí me conecté con la energía felina, no en vano también son mi animal preferido.
Gracias por los sueños que he tenido contigo, los mensajes me han llegado y la paz que me traen me llena. Sé que estás conmigo. No sabes cómo me gustaría saber qué piensas, si lo estoy haciendo bien, si voy por el camino correcto… me siento tan perdida a veces. Me hace falta conversar contigo.
Cada vez que veo el cielo es como ver tus ojos, así eran: grandes y de un azul hermoso. Siento que me miras cuando observo las nubes.
Gracias por todo.
Feliz cumpleaños número 101.
Your soul was always young, that's how I perceived it because I never saw you as "old". Or maybe the "old" one was me in a young body and that's why I felt you were the same age. I will never forget our walks through Caracas, I swear they are the most beautiful memories of my childhood. You loved to walk and I loved to be carried by you.
As you hated the subway, we always took the bus or the Metrobus, so grandmother and granddaughter would go hand in hand. You always took care of me and from you I take your example of unstoppable strength, you were a hurricane of energy, an incredible woman. From you I learned to love animals, since I was born I lived with them, it was something natural. Your favourites were cats and from there I connected with feline energy, not in vain they are also my favourite animal.
Thank you for the dreams I have had with you, the messages have reached me and the peace they bring me fills me. I know you are with me. You don't know how I would like to know what you think, if I'm doing well, if I'm on the right path... I feel so lost sometimes. I miss talking to you.
Every time I look at the sky it's like seeing your eyes, just as they were: big and beautiful blue. I feel you look at me when I look at the clouds.
Thank you for everything.
Happy 101st birthday.
My grandma and me
Todas las fotografías son de mi propiedad y los diseños fueron realizados en Canva
All photographs are my property and the designs were made in Canva
My instagram account:
@artevezo
¡Gracias por leer! ⭐
Thanks for reading!
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
Has sido votado por
PROYECTO ENLACE
'Conectando Ideas y Comunidades'
PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.
Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a usar nuestra etiqueta ENLACE y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.
¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.
¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.
Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS
Atentamente
EQUIPO ENLACE 2021
Muchísimas gracias por el apoyo y por valorar mi publicación. ¡Saludos a todo el equipo! @enlace
Que carta más hermosa, reconocer esa conexión es maravillosa y todo lo que aprendiste de ella.
Las abuelas son un Sol para los nietos, mis hijos adoran a su abuela y ya no están en el país...siempre dicen sus refranes. Recuerdan mucho cuando ibamos a visitar a la abuela que ella tenía en la nevera gelatina para ellos.
De verdad hermoso
Abrazos virtuales
Las abuelas son muy valiosas, no sabes cómo extraño a la mía. Gracias por comentar y qué bueno que te gustó mi post. Un abrazo de vuelta ♥. ¡Saludos!
Congratulations @vezo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 700 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Thank you ♥! @hivebuzz
De nada @vezo.
¡Te agradeceríamos mucho que votaras por nuestra propuesta con peakd, ecency, Hive.blog o con HiveSigner para que podamos seguir con el buen trabajo!
https://peakd.com/me/proposals/199
Muchas gracias!
¡Listo! @hivebuzz ♥
Electronic-terrorism, voice to skull and neuro monitoring on Hive and Steem. You can ignore this, but your going to wish you didnt soon. This is happening whether you believe it or not. https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism
Electronic-terrorism, voice to skull and neuro monitoring on Hive and Steem. You can ignore this, but your going to wish you didnt soon. This is happening whether you believe it or not. https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism