Harry Potter and the Chamber of Secrets [Book Review] ESP/ENG
This is the second book in the Harry Potter saga—a series that, as I mentioned previously, has really drawn me in. In this novel, we see a Harry who is more aware of his surroundings, though he remains quite immature, given that he is only twelve years old. He arrives at Hogwarts in an unusual way this time, as a house-elf named Dobby blocked the path to Platform 9 ¾ and the Hogwarts Express; the elf tries to stop Harry, albeit with good intentions, knowing that a plot is being hatched against him. Meanwhile, the protagonist discovers surprising new aspects of himself—such as his ability to speak Parseltongue (the language of snakes) and the possibility that he might be the heir of Slytherin House (despite belonging to Gryffindor). He also has an encounter with the past through a strange, blank book and ultimately faces a major challenge lurking within the Chamber of Secrets.
Este es el segundo libro de la saga Harry Potter que, tal como les dije en la ocasión anterior, ha comenzado a atraparme, en esta novela vemos a un Harry más consciente del entorno que lo rodea, pero aún es demasiado inmaduro ya que es solo un niño de doce años. Llega a Hogwarts esta vez de forma inusual ya que un elfo domestico llamado Dobby bloqueó el camino hacia el andén 9 y 3/4 que lo conduce al tren de Hogwarts, este elfo intenta detener a Harry pero con buenas intenciones, ya que sabe que planean algo contra él, por otra parte el protagonista va descubriendo más aspectos de si mismo que lo sorprenden como el hecho de hablar Parsel (la lengua de las serpientes) y la posibilidad de que sea el heredero de la casa Slytherin (aunque él pertenece a la casa Gryffindor) tiene un encuentro con el pasado a través de un extraño libro en blanco y finalmente se enfrenta a un gran desafío que vive en la cámara secreta.
This book addresses the issue of discrimination—much like in the Muggle world—that creates divisions among wizards and witches based on blood status; according to my online research, this serves as a parallel between the story and real life, specifically alluding to racism. Furthermore, unlike the previous book, where Harry was largely admired simply for being the sole survivor of a killing curse, the situation in this novel is quite the opposite: he begins to face prejudice and even false accusations.
Este libro habla sobre la discriminación que al igual que en el mundo muggle hace diferencias entre magos y brujas de acuerdo a su estatus de sangre, y precisamente este es, según lo que estuve investigando en internet, un paralelismo que existe en la historia con la vida real, haciendo referencia al racismo, por otra parte, a diferencia del libro anterior donde Harry era mayormente admirado tan solo por el hecho de ser el único sobreviviente de una maldición asesina, en esta novela es todo lo contrario, comienza a experimentar prejuicios e incluso falsas acusaciones
Conocemos más sobre el pasado de Voldemort a través de un recuerdo atrapado en un libro, y este libro actúa como foco de tentación y aislamiento emocional pues tanto Harry como Ginny se dejan seducir por los consejos que emite este objeto aparentemente autómata. Otra cosa que me llama la atención y me parece algo atrapante de la novela, es que expande el universo literario creado por la autora, remontando la historia hacía milenios atrás con los fundadores del colegio, esto le da un origen y un porqué.
Conocemos más sobre el pasado de Voldemort a través de un recuerdo atrapado en un libro, y este libro actúa como foco de tentación y aislamiento emocional pues tanto Harry como Ginny se dejan seducir por los consejos que emite este objeto aparentemente autómata. Otra cosa que me llama la atención y me parece algo atrapante de la novela, es que expande el universo literario creado por la autora, remontando la historia hacía milenios atrás con los fundadores del colegio, esto le da un origen y un porqué.
New characters also appear who help add context to the story and provide amusing moments—such as Gilderoy Lockhart and his bluster. One particular highlight for me was the fight scene between Mr. Weasley (Ron’s father) and Lucius Malfoy (Draco’s father) at Flourish and Blotts bookstore during Gilderoy Lockhart’s book signing; I enjoyed it because it gave us a chance to learn a bit more about both characters and their differing views on Muggles. Oh, and speaking of that, I also liked that the author mentioned the existence of a system for exchanging Muggle money for wizarding currency.
También surgen nuevos personajes que ayudan a darle más contexto a la historia y también momentos divertidos, como Gildelroy Lockhart por ejemplo, con su fanfarronería. Un momento particular que disfruté de este libro fue la escena de la pelea entre el señor Weasley (padre de Ron Weasley) y Lucius Malfoy (padre de Draco Malfoy) en la librería Flourish y Blotts ene plena firma de autógrafos de Gildelroy Lockhart, me gustó porque nos dio la oportunidad de conocer un poco más a ambos personajes y sus diferencias en cuanto a su opinión con los muggles. Ahh y en cuento a eso también gustó que la autora mencionara que existe un sistema de cambio de dinero muggle por dinero mágico.
I also liked that Harry finally had the chance to experience genuine family warmth through the Weasley family—since he went to spend the rest of the holidays there for the first time, and it was actually Ron and the twins who came to pick him up from Privet Drive. Molly Weasley (the family matriarch) is very protective and maternal; she has a strong personality but a truly noble heart, and it is evident that she cares for Harry deeply and sincerely.
También me gustó que Harry tuvo finalmente la oportunidad de recibir verdadero calor familiar a través de la familia Weasley (pues fue por primera vez a pasar el resto de las vacaciones allí, y de hecho fueron Ron y los gemelos quienes lo fueron a buscar a Private Drive) Molly Weasley (la madre de la familia) es muy protectora y maternal, tiene un carácter fuerte pero un gran corazón noble y se nota que aprecia a Harry muchísimo y de forma sincera.
Well, I’m still hooked on this saga; we’ll see what’s in store for the boy wizard in the next novel, so I’m keeping on reading—and I’ll certainly let you know what I think.
Bueno, sigo atrapado por esta saga, ya veremos que le depara al niño mago en la próxima novela, así que sigo leyendo y desde luego les comentaré
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Ahhh papi, me alegra mucho que te estén gustando los libros de Harry Potter, ¿Viste? Yo sabía que los amarías 😍
Así es hija, creo que subestimé estos libros porque son mucho más que fantasía.
Este libro es el que menos me gustó porque es el que tiene menos humor, junto al 7, pero el 7 tiene elementos de acción y drama que lo elevan por sobre este, además de ser un buen final
Por cierto, fue un muy buen acierto de la película hacer más foco en el regreso de Hagrid a la escuela y terminarla con esa escena
No he visto las películas aún, jaja soy nuevo en esto a diferencia de mis hijas pero la verdad es que creo que subestimé estos libros porque los encuentro sumamente interesantes.
Amo Harry Potter y amo que lo estes leyendo