Hispaliterario 21/ Noche de lluvia surrealista [ES/EN]

avatar
(Edited)

Bernard | Unsplash


banner-español.png

Noche de lluvia surrealista

La tormenta no parecía parar, los relámpagos se volvían cada vez más frecuentes y las ventanas temblaban como hojas de papel. Al ver el tiempo así me dispuse a tomar otra de las cervezas que tenía en la nevera, pero a decir verdad, sentí que me estaba olvidando de algo muy importante.

Tomé la cerveza y fui a beberla mientras disfrutaba del espectáculo natural que había llegado a mi hogar. Las ráfagas de viento comenzaron a ser más intensas y el agua golpeaba contra los vidrios con gran rudeza. Traté de estar bastante cómodo sabiendo que estaba al total resguardo de tan intensa lluvia, así que me acomodé y bebí esa cerveza que de a poco se iba consumiendo por mi interés sobre ella. Si no hubiera visto aquél objeto sobre la mesa, habría ido a buscar una más.

Me senté y tomé el objeto que estaba sobre la mesa. No me pareció haberlo visto antes y tenía una llamativa forma, como si fuera un medallón con forma de espiral. Lo observé detenidamente y por extraño que parezca sentía algo al apoyar mi mano sobre él. Una vibración me hizo espantar por un momento y lo arrojé de golpe, aunque mi curiosidad pudo más y sentí que tenía que averiguar de qué se trataba. Tomé otro sorbo de la cerveza que estaba a punto de culminar y lo volví a examinar.

Esa vibración parecía hacerse más intensa pero tenía que reprimir mis sentidos, hasta que de pronto mi visión se nubló por completo y empecé a notar que el objeto comenzaba a moverse y de él salían las extremidades similares a la de un pollo. Se movía rápidamente sobre la mesa y escurriéndose de entre mis dedos. No lo podía atrapar, parecía que jugaba conmigo, hasta que logré cazarlo y divisé su cabeza mirándome fijamente como si el susto se lo llevara él.

Hubo un momento en que me picó la mano y lo apreté para que parara, pero cada vez que lo hacía parecía que me transportaba a otras épocas las cuales duraban una fracción de segundos hasta que desprendía la presión que ejercía sobre el pobre pollo. Pude verme a mí mismo en distintos fragmentos de mi vida; como niño y adolescente. El problema era que en cualquier momento podría matar al pollo y no solo eso, quedar atrapado en alguna de las épocas pasadas, cosa que importaría poco a excepción que ahora mismo tengo una familia. —¿Tengo una familia? ¿Cómo?Dije exaltado dándome cuenta de tamaño olvido.

La puerta se abre fuerte y una ventisca de aire frío y lluvia me quita del letargo que me hacía soñar casi despierto.

¡Ernesto! ¿Otra vez te has vuelto a emborrachar y ahora hablas solo? ¡Debías irme a buscar al trabajo! ¡Me mojé por completo esperándote! —Dijo Clara con cierto enfado. —Tobías, prepara tus cosas, nos vamos a lo del abuelo.



banner-english.png

Surrealistic rainy night

The storm did not seem to stop, the lightning became more and more frequent and the windows shook like sheets of paper. Seeing the weather like this I set out to grab another of the beers I had in the fridge, but to tell the truth, I felt like I was forgetting something very important.

I took the beer and went to drink it while enjoying the natural spectacle that had come to my home. The gusts of wind began to become more intense and the water was hitting against the glass with great rudeness. I tried to be quite comfortable knowing that I was completely sheltered from the intense rain, so I settled in and drank the beer that was slowly being consumed by my interest in it. If I hadn't seen that object on the table, I would have gone to get one more.

I sat down and picked up the object on the table. I didn't think I had seen it before and it had a striking shape, as if it were a spiral-shaped medallion. I looked at it closely and strangely enough I felt something when I rested my hand on it. A vibration made me shy away for a moment and I threw it down with a jerk, though my curiosity got the better of me and I felt I had to find out what it was. I took another sip of the beer I was about to finish and examined it again.

That vibration seemed to become more intense but I had to suppress my senses, until suddenly my vision blurred completely and I began to notice that the object began to move and from it came out the limbs similar to that of a chicken. It was moving rapidly across the table and slipping through my fingers. I couldn't catch it, it seemed to be playing with me, until I managed to catch it and I saw its head staring at me as if it was scaring me.

There was a moment when it stung my hand and I squeezed it to make it stop, but every time I did it seemed that I was transported to other times which lasted a fraction of seconds until I released the pressure I exerted on the poor chicken. I could see myself in different fragments of my life; as a child and as a teenager. The problem was that at any moment I could kill the chicken and not only that, get stuck in one of the past eras, which would matter little except that right now I have a family. -I have a family? How?I said excitedly, realizing how much I had forgotten.

The door opens loudly and a blizzard of cold air and rain takes me out of the lethargy that made me dream almost awake.

Ernesto, you got drunk again and now you're talking to yourself? You were supposed to pick me up from work! I got all wet waiting for you!Clara said angrily.Tobias, get your things ready, we're going to grandpa's place.


Banner Mercado Shops Grande San Valentín Joyería y Ropa .png

  • Esta es mi participación en el reto de Hispaliterario donde debemos contar una historia a partir de una obra de la pintora surrealista @romanie.
  • El texto ha sido traducido con ayuda de Deepl desde el español al inglés.
  • Utilicé Canva para la edición de la imagen principal.
  • Se invita a @eliezerfloyd y @garorant a participar.


0
0
0.000
19 comments
avatar

Gracias por la mención! Muy buena entrada a este reto del Hispaliterario. Te deseo mucha suerte!

!PIZZA

0
0
0.000
avatar

También te deseo suerte. Un saludo 💜

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Congratulations @vikvitnik! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 45000 upvotes.
Your next target is to reach 50000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

LEO Power Up Day - June 15, 2023
0
0
0.000
avatar

Excelente participación, @vikvitnik. Me pareció una forma muy creativa de abordar la temática del reto. Qué gusto volver a leer un relato de tu autoría. Saludos y éxitos en el concurso.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu comentario y presencia en mi post 😊

0
0
0.000
avatar

Tu publicacion ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Unete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. registrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Si quieres formar parte de nuestro trail de curación, ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura



0
0
0.000
avatar

y lo vas a dejar a uno así? qué pasó con Ernesto? viajó en el tiempo? mató el pollo?
iba a hablar de la tormenta y que también me gusta mucho cuando veo el clima así pero me dejaste con ganas de saber más de la historia, no se vale...

Escribes y describes la historia de manera excelente, me gusta tu estilo, saludos!

0
0
0.000
avatar

¿No estaría mal continuarla, verdad? Igualmente seguiré creando relatos muy buenos, tal vez te gusten.

Gracias por tu comentario y lectura, lo agradezco mucho 😊.

0
0
0.000
avatar

Muy bonita tu historia, surrealista como el sueño. Hace tiempo no leía tus historias.
Gracias por compartir.
Buen día.

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por leer mis escritos. Que tengas un buen día.

0
0
0.000