Cumaná desde adentro: Paseo por la Plaza Miranda en la Primogénita del Continente [Esp-Eng]
Hoy comparto mi visita a una plaza emblemática de Cumaná: la Plaza Miranda. Se encuentra en la avenida Humboldt, a pocos metros del parque Ayacucho y frente al teatro Luis Mariano Rivera. Esta avenida alberga importantes puntos de referencia de la ciudad que destacan no solo por su diseño, sino también por su relevancia y vínculos históricos con la localidad. La Plaza Miranda ocupa un terreno en esquina y posee un diseño encantador; en cada ángulo hay hermosas jardineras circulares pobladas de Buganvillas, palmeras y otros árboles.
En la entrada que da hacia la calle El Paraíso y el teatro Luis Mariano Rivera se alza una escultura de Francisco de Miranda. Esta emerge de un pedestal gris con una inscripción que indica el nombre del patriota, su año de nacimiento y un homenaje que reconoce sus contribuciones fundamentales a los movimientos emancipadores en América, Europa, Francia y Estados Unidos. La estatua representa al patriota erguido, portando una espada y la bandera tricolor de Venezuela; de hecho, fue Francisco de Miranda quien ideó el diseño de dicha bandera. Desde este punto se puede apreciar la fuente central, con forma de gran cáliz y rodeada por un muro de granito gris. También se observan las jardineras semicirculares en las esquinas de la plaza, delimitadas por muros de hormigón gris que sirven a la vez como bancos. Al igual que muchas plazas de la ciudad, esta destaca por su arbolado y plantas ornamentales, que refrescan y embellecen el entorno; de hecho, dado el clima tropical y el sol constante durante todo el año, es habitual encontrar grandes árboles en las plazas públicas de la ciudad.
Today, I am sharing my visit to an iconic square in Cumaná: Plaza Miranda. It is located on Humboldt Avenue, just a few meters from Ayacucho Park and across from the Luis Mariano Rivera Theater. This avenue is home to important city landmarks that stand out not only for their design but also for their significance and historical ties to the city. Plaza Miranda occupies a corner lot and features a lovely design; at each corner, there are beautiful circular planters filled with bougainvillea, palm trees, and other trees.
At the entrance facing El Paraíso Street and the Luis Mariano Rivera Theater stands a sculpture of Francisco de Miranda. It rises from a gray pedestal bearing an inscription that lists the patriot's name, his birth year, and a tribute acknowledging his vital contributions to the emancipation movements in the Americas, Europe, France, and the United States. The statue depicts the patriot standing tall, carrying a sword and the Venezuelan tricolor flag—in fact, it was Francisco de Miranda who conceived the design for Venezuela's tricolor flag. From this vantage point, one can see the central fountain, shaped like a large chalice and encircled by a gray granite wall. There are also views of the semicircular planters at the corners of the square; these are edged with gray concrete walls that double as benches. Like many squares in the city, this one is notable for its trees and ornamental plants, which cool and beautify the area; indeed, given the tropical climate and year-round sunshine, large trees are a common sight in the city's public squares.
Podemos apreciar de cerca la fuente y dos copas, una situada en la parte delantera y la otra en la trasera, así como la fachada del Teatro Luis Mariano Rivera y algunas casas de la calle Paraíso. Al igual que la fuente, las urnas presentan una combinación de dorado, blanco y azul; además de detalles lineales, la fuente incorpora hojas de laurel y esferas blancas incrustadas en el anillo superior.
La urna más pequeña luce líneas verticales doradas y un centro azul, mientras que la base de la fuente también es azul, aunque de un tono más claro. La siguiente fotografía muestra la urna junto a una casa famosa de esta avenida, destacada por sus numerosas ventanas y puertas; se cree que es de origen colonial y cuenta con más de 200 años de antigüedad. También se pueden ver jardines repletos de Bugambilias fucsias.
We get a close-up view of the fountain and two urns—one positioned at the front and the other at the back—as well as the façade of the Luis Mariano Rivera Theater and some houses on Paraíso Street. Like the fountain, the urns feature a combination of gold, white, and blue; in addition to linear details, the fountain incorporates laurel leaves and white spheres embedded in the upper ring.
The smaller urn features vertical gold lines and a blue center, while the base of the fountain is also blue, though in a lighter shade. The next photograph offers a view of the urn alongside a famous house on this avenue, notable for its numerous windows and doors; believed to be of colonial origin, the house is over 200 years old. Gardens filled with fuchsia bougainvillea are also visible.
Al acercarnos a la entrada de la plaza, que conecta con el parque Ayacucho, podemos ver la estructura de la fuente, sus muros laterales y los árboles que rodean el espacio. La fuente se encuentra en el centro, rodeada por un muro de granito gris. Está compuesta por cinco círculos concéntricos: el primero es blanco y dorado; el siguiente es blanco; por encima hay uno negro decorado con hojas de laurel; y el último círculo es dorado, con varias esferas blancas en el centro. La siguiente fotografía muestra detalles de las hojas de laurel, los círculos concéntricos de la fuente y la parte posterior de la escultura de Francisco de Miranda.
El pavimento de la plaza combina granito y hormigón; las jardineras son de color gris y un muro azul rodea la fuente. Visitar esta plaza es una experiencia agradable que brinda la oportunidad de conocer la historia de este héroe nacional y el homenaje que la ciudad le rinde. También es un punto de encuentro clave, situado cerca de varias paradas de transporte y de una de las vías más transitadas del centro de la ciudad. Es frecuente ver gente reunida aquí por las mañanas y las tardes para conversar o esperar los autobuses que pasan por la zona. Gracias por acompañarme en este recorrido.
As we move toward the entrance of the plaza—which connects to Ayacucho Park—we get a view of the fountain structure, its side walls, and the trees surrounding the square. The fountain sits in the center, encircled by a gray granite wall. It is composed of five concentric circles: the first is white and gold; the next is white; above that is a black one decorated with laurel leaves; and the final circle is gold, featuring several white spheres in the center. The next photograph shows details of the laurel leaves, the fountain's concentric circles, and the back of the Francisco de Miranda sculpture.
The plaza’s paving combines granite and concrete; the planters are gray, and a blue wall encircles the fountain. Visiting this plaza is a pleasant experience, offering a chance to learn about the history of this national hero and the tribute paid to him in the city. It is also a key meeting point, situated near several transit stops and one of the busiest thoroughfares in the city center. People frequently gather here in the mornings and afternoons to chat or to wait for buses passing through the area. Thank you for joining me on this tour.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Curated.
Please take a moment to vote on the ecency proposal. Your vote means a lot to us.
https://ecency.com/proposals/379%0A%0A
Congratulations @virgilio07! You received a personal badge!
Participate in the next Power Up Day and try to power-up more HIVE to get a bigger Power-Bee.
May the Hive Power be with you!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts: