Mi visita a la plaza México (Esp / Eng)
Saludos, amigos viajeros, Hoy comparto mi visita a la Plaza México. Esta plaza se encuentra en la Avenida Perimetral, cerca de la calle Vargas. Es una plaza pequeña que cuenta con una estatua de Pancho Villa, una figura mexicana muy conocida. La plaza fue renovada recientemente; se añadieron papeleras y jardineras, y en el centro se alza la estatua blanca del general Pancho Villa, con una placa negra en la parte frontal que relata parte de su historia. Además de las jardineras, la plaza cuenta con bancos y está rodeada de diversas plantas.
Esta plaza funcionaba anteriormente como parada de transporte para viajes a Mochima; su diseño era muy distinto, pero la restauración le otorgó un estilo nuevo y más atractivo. Cuenta con bancos azules y grises, así como con nuevas jardineras de madera que complementan las circulares ya existentes en las esquinas. Su ubicación es excelente, pues se encuentra en una esquina donde convergen varias avenidas; justo enfrente se sitúa un negocio muy conocido, "El Fogón de la Arepa", y a pocos metros se alza el elevado Gran Mariscal de Ayacucho, una importante vía de la ciudad. Los residentes locales y los transeúntes se reúnen aquí para conversar y socializar, especialmente por las mañanas y las tardes. Aunque hay varios árboles, estos no proporcionan suficiente sombra para proteger toda el área del intenso sol característico de la ciudad.
Greetings, fellow travelers! Today I’m sharing my visit to Plaza México. This square is located on Avenida Perimetral, near Calle Vargas. It is a small plaza featuring a statue of Pancho Villa, a very well-known Mexican figure. The square was recently renovated; trash bins and planters were added, and the white statue of General Pancho Villa stands in the center, bearing a black plaque on the front that recounts part of his history. In addition to the planters, the plaza is furnished with benches and surrounded by various plants.
This plaza formerly served as a transport stop for trips to Mochima; its design was quite different, but the restoration gave it a new, more attractive style. It features blue and gray benches and new wooden planters that complement the existing circular ones at the corners. Its location is excellent, situated at a corner where several avenues converge; a well-known business, "El Fogón de la Arepa," is located right across the street, and the Gran Mariscal de Ayacucho overpass—a major city thoroughfare—is just a few meters away. Local residents and passersby gather here to chat and socialize, particularly in the mornings and afternoons. Although there are several trees, they do not provide enough shade to protect the entire area from the intense sun characteristic of the city.
A un lado de la plaza se encuentra el conocido mercado pequeño, un lugar donde se puede degustar comida deliciosa, incluidos los famosos asopados orientales. Desde este punto de observación, también se pueden ver varios edificios a lo largo de la avenida perimetral, así como la jardinera circular situada en una de las esquinas y los bancos ubicados junto a ella.
Desde el centro parten varios senderos de concreto, flanqueados por árboles, plantas ornamentales y bancos. A continuación, vemos una jardinera con forma de cesta situada en la parte posterior, donde la plaza conecta con la calle Vargas y el establecimiento "El Fogón de la Arepa". Observamos más de cerca esta jardinera, de tonos grises y marrones, situada frente a muros azules y grises que armonizan con la paleta de colores de los bancos. Las jardineras exhiben unas inconfundibles plantas de follaje púrpura, una variedad muy utilizada en paisajismo y embellecimiento urbano que ya he visto en otras plazas. Luego, se aprecia una vista lateral de la escultura, su base y su pedestal; la escultura se alza en el área central. El suelo está pavimentado con baldosas rojas tipo caico, con bancos en la parte trasera y jardineras a los lados, desde donde parten senderos hacia el frente y los laterales.
To one side of the plaza lies the well-known small market, a place where one can sample delicious food—including the famous asopados orientales (Eastern-style stews). From this vantage point, one can also see several buildings along the perimeter avenue, as well as a view of the circular planter at one of the corners and the benches situated beside it.
Several concrete walkways branch out from the center; lining them are trees and decorative plantings, along with benches. Next, we see a basket-shaped planter located at the rear, where the plaza meets Vargas Street and "El Fogón de la Arepa." We get a closer view of this planter—colored in shades of gray and brown—which sits against blue and gray walls that match the color scheme of the benches. The planters feature unmistakable purple-leafed plants—a variety frequently used for landscaping and city beautification that I have seen in other plazas before. Then, there is a side view of the sculpture, its base, and its pedestal; the sculpture itself stands in the central area. The ground here is paved with red caico tiles, with benches at the rear and planters to the sides, from which walkways branch out toward the front and the sides.
La placa de identificación dice lo siguiente: "General Pancho Villa; nacido en San Juan del Río, Durango, el 5 de junio de 1878, y fallecido en Parral, Chihuahua, el 20 de julio de 1873". La descripción señala que fue un líder mexicano emblemático, conocido como el "Centauro del Norte". Una vista lateral muestra la calle México en su intersección con la avenida Arismendi; a continuación, se observan los complejos residenciales de la zona, que destacan por sus llamativos colores, amarillo, turquesa y blanco (este último correspondiente al "Fogón de la Arepa"). Luego, una vista de la plaza deja ver parte del paso elevado y diversos establecimientos situados al fondo; desde allí también se aprecian los árboles que bordean la avenida perimetral. Fue un recorrido agradable por la plaza, donde pude ver su nuevo diseño y las jardineras de madera. Gracias por acompañarme en esta aventura.
The identification sign reads as follows: "General Pancho Villa; born in San Juan del Río, Durango, on June 5, 1878, and died in Parral, Chihuahua, on July 20, 1873. The description notes that he was an iconic Mexican leader known as the 'Centaur of the North'." A side view shows Mexico Street where it meets Arismendi Avenue; next, we see the residential complexes in the area, which stand out for their striking colors—yellow, turquoise, and white (the latter being the "Fogón de la Arepa"). Then, a view of the plaza reveals part of the overpass and various establishments located at the rear; from here, one can also see the trees lining the perimeter avenue. It was a lovely tour of the plaza, where I got to see its new design and wooden planters. Thanks for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Curated
Please take a moment to vote on the ecency proposal. Your vote means a lot to us.
https://ecency.com/proposals/379%0A%0A
Qué bonito paseo por la Plaza México. 🇲🇽✨ Se siente como un lugar lleno de historia, cultura y vida. Gracias por compartir esta visita.
What a lovely visit to Plaza México. 🇲🇽✨ It looks like a place full of history, culture, and lively atmosphere. Thanks for sharing!