Paseo por la plaza Pichincha, Cumaná [Esp-Eng]
Hoy les comparto mi visita a la Plaza Pichincha, ubicada en el centro histórico de la ciudad, entre las calles Sucre y Bolívar, a pocos metros de la Plaza Bolívar, lugar de nacimiento de Andrés Eloy Blanco y sede de la Fundación Cultural Nacional. Esta plaza rinde homenaje al héroe nacional Antonio José de Sucre y a la Batalla de Pichincha, librada en Perú, donde el líder Cumaná tuvo un papel fundamental.
La plaza se encuentra cerca de un conocido café de la ciudad, el Café Bracamonte. Cuenta con aceras de concreto, bancos de granito y está rodeada de diversos comercios, iglesias, un gimnasio y casas coloniales. Grandes árboles brindan sombra. La visité por la tarde y, casualmente, vimos un perro curioso paseando por la plaza.
Today I'm sharing my visit to Plaza Pichincha, located in the city's historic center between Sucre and Bolívar streets, just a few meters from Plaza Bolívar, the birthplace of Andrés Eloy Blanco, and the site of the National Cultural Foundation. This plaza pays homage to the national hero Antonio José de Sucre and the Battle of Pichincha, fought in Peru, where the leader from Cumaná played a significant role.
The plaza is near a well-known café in the city, Café Bracamonte. It features concrete walkways, granite benches, and is surrounded by several businesses, churches, a gym, and colonial houses. Large trees provide shade. I visited in the afternoon, and we happened to see a curious dog wandering around the plaza.
Al entrar desde la calle Sucre, encontrará un muro con la inscripción "Batalla de Pichincha (24 de mayo de 1822)" en la plaza. El muro está rodeado por tuberías y cadenas en la parte posterior. Una losa se extiende a ambos lados del muro, y un escalón conduce al frente. Siguiendo hacia el centro de la plaza, encontrará un pedestal que sostiene un busto de Antonio José de Sucre.
Este pedestal es negro. Varias pasarelas se ramifican desde él, conduciendo a diferentes partes de la plaza y saliendo a la calle Bolívar. También verá bancos de granito, y un detalle que me llamó la atención es que estos bancos no tienen respaldo; sus bases son de tubos de hierro y se asientan sobre una losa de concreto. Las pasarelas también son de concreto, y varios árboles rodean la plaza. El busto de Antonio José de Sucre se encuentra sobre un pedestal beige, similar al granito que cubre el muro lateral que delimita la plaza.
Entering from Sucre Street, you'll find a wall with the inscription "Battle of Pichincha (May 24, 1822)" on the plaza. The wall is surrounded by pipes and chains at the back. A slab extends along both sides of the wall, and a step leads to the front. Continuing towards the center of the plaza, you'll find a pedestal supporting a bust of Antonio José de Sucre.
This pedestal is black. Several walkways branch off from it, leading to different parts of the plaza and exiting onto Bolívar Street. You'll also see granite benches, and one feature that caught my attention is that these benches have no backs; their bases are made of iron pipes and are set on a concrete slab. The walkways are also concrete, and several trees surround the plaza. The bust of Antonio José de Sucre sits on a beige pedestal, similar to the granite that covers the side wall that defines the plaza.
Detrás del muro hay varias tiendas que ofrecen servicios de copiado e impresión, así como una cafetería con mesas redondas. Esta zona es un paseo de cemento donde la gente puede sentarse, charlar y relajarse mientras espera sus impresiones. Mirando hacia la calle Sucre, se pueden ver varios negocios, un invernadero que alberga un restaurante, la biblioteca pública y varios bancos de parque, además de los grandes árboles que rodean la plaza.
Como mencioné, detrás del muro hay varias tiendas y una universidad. La plaza está separada de estos negocios por tuberías amarillas. Frente al muro también hay varios bancos, y se puede ver el amplio paseo de cemento que recorre la plaza. Hay varios senderos y zonas ajardinadas. Mientras paseaba por esta hermosa plaza, mi perro saltó a una de las mesas, pero fue imposible tomarle una foto. Mientras me preparaba y enfocaba con mi teléfono, mi amigo saltó y continuó su camino por la calle Bolívar.
Behind the wall are several shops offering copying and printing services, as well as a café with round tables. This area is a concrete walkway where people can sit, chat, and relax while waiting for their prints. Looking towards Sucre Street, you can see several businesses, a green house that houses a restaurant, the public library, and several park benches, as well as the large trees around the perimeter of the plaza.
As I mentioned, there are several shops and a university located behind the wall. The plaza is separated from these businesses by yellow pipes. In front of the wall, there are also several benches, and you can see the wide concrete walkway along the plaza. There are several paths and areas of land where plants are located. While I was walking through this beautiful plaza, my dog jumped onto one of the tables, but it was impossible to take a picture. While I was getting ready and focusing with my phone, my friend jumped down and continued on his way along Bolívar Street.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.