Actitudes al descubierto # 41. El peso compartido. [ES/EN]

Fuente Pixabay
A veces, la diferencia entre seguir nuestro camino y detenernos a ayudar a alguien está en algo tan sencillo como mirar a nuestro alrededor y preguntarnos si podemos hacer algo.
🇪🇸 Español
Hola, comunidad. Hoy continúo con una nueva publicación de “Actitudes al descubierto”, una serie en la que intento detenerme en pequeños momentos de la vida cotidiana para observar esas actitudes que muchas veces ocurren delante de nosotros sin recibir demasiada atención.
En Cuba, durante los últimos tiempos, muchas cosas se han vuelto difíciles. Conseguir alimentos, cocinar y resolver las necesidades más básicas de la casa puede convertirse en una tarea diaria. Con los problemas de electricidad, el carbón vegetal ha vuelto a utilizarse en hogares donde hacía años que prácticamente había desaparecido.
Vivo en un edificio de catorce plantas, en el tercer piso. Hace unos días, al salir, me encontré con una mujer a la que apenas conozco. Sé que es profesora de música y que vive en el séptimo piso con su madre, una señora mayor, y una de sus hijas.
Las dos estaban subiendo por la escalera un saco de carbón bastante pesado. Lo llevaban sujeto a un dispositivo con dos ruedas que les había servido para transportarlo desde el lugar donde lo compraron, pero el ascensor estaba roto y ahora tenían que continuar a pie.
Cuando las vi, me di cuenta del esfuerzo que estaban haciendo. Salí y me ofrecí a cargar el saco. Ellas me dijeron que no hacía falta, pero no me pareció correcto dejarlas continuar así. Tomé el saco, que pesaba bastante, y lo subí hasta su casa en el séptimo piso.
Me dieron las gracias y allí terminó el encuentro. No fue una hazaña ni hice algo que merezca una medalla. Simplemente vi una dificultad que podía aliviar y lo hice.
Sin embargo, después me quedé pensando en algo. Antes de llegar al tercer piso, aquellas mujeres habían pasado por otras plantas. Seguramente se habían cruzado con vecinos, incluso con jóvenes que suelen estar jugando al baloncesto en el parqueo. No sé si alguien las vio ni qué pudo pensar cada persona. No tengo forma de saberlo. Pero me pregunté por qué nadie se había detenido a ayudarlas.
No creo que la ayuda deba convertirse en una obligación que nos permita señalar a los demás. Cada cual tiene sus circunstancias y puede haber razones que desconocemos. Aun así, resulta curioso cómo a veces podemos encontrarnos con una necesidad bastante evidente y continuar nuestro camino como si no tuviera nada que ver con nosotros.
A mí me criaron con una idea de la caballerosidad que todavía conservo. No pienso que una mujer sea menos capaz por ser mujer, ni que necesite que alguien resuelva sus problemas. Pero cuando veo a una persona mayor haciendo un esfuerzo considerable, y puedo aliviarle una parte de ese esfuerzo, siento que debo ofrecer mi ayuda.
Lo que me hizo pensar después no fue haber cargado aquel saco, sino imaginar cuántas oportunidades de ayudar pasan delante de nosotros sin que hagamos nada. A veces no hace falta dinero, una solución complicada ni disponer de mucho tiempo. Basta con prestar atención y estar dispuestos a compartir un poco de nuestra fuerza.
Las imágenes son de Pixabay y para la versión en inglés utilicé DeepL Translate.
🇬🇧 English
Hello, community. Today I continue with a new publication of “Actitudes al descubierto”, a series in which I try to stop and look at small moments from everyday life, paying attention to attitudes that often happen right in front of us without receiving much attention.
In Cuba, many things have become difficult in recent times. Finding food, cooking and meeting the most basic household needs can turn into a daily struggle. With the electricity problems, charcoal has returned to homes where it had practically disappeared years ago.
I live on the third floor of a fourteen-story building. A few days ago, when I went out, I met a woman I barely know. I know she is a music teacher and that she lives on the seventh floor with her elderly mother and one of her daughters.
They were climbing the stairs with a rather heavy sack of charcoal. They had attached it to a small two-wheeled device that had helped them transport it from the place where they bought it. But the elevator was broken, so they now had to continue on foot.
When I saw them, I could tell how much effort they were making. I stepped out and offered to carry the sack. They told me it wasn't necessary, but I didn't feel right letting them continue like that. I picked it up, and it was quite heavy, and carried it all the way to their apartment on the seventh floor.
They thanked me, and that was the end of the encounter. It was not a heroic deed, and I did nothing that deserves a medal. I simply saw a difficulty I could help ease, so I did.
Still, afterward, I found myself thinking about something. Before reaching the third floor, those women had passed several other floors. They must have crossed paths with neighbors, including young people who often play basketball in the parking area. I don't know whether anyone saw them or what each person might have thought. I have no way of knowing. But I wondered why nobody had stopped to help.
I don't believe helping should become an obligation that gives us the right to point fingers at others. Everyone has their own circumstances, and there may be reasons we know nothing about. Even so, it is curious how we can sometimes come across an obvious need and keep walking as if it had nothing to do with us.
I was raised with an idea of chivalry that I still carry with me. I don't believe a woman is less capable because she is a woman, or that she needs someone else to solve her problems. But when I see an older person making a considerable effort, and I can ease some of that burden, I feel I should offer my help.
What stayed with me afterward was not the fact that I had carried the sack, but the thought of how many opportunities to help pass right in front of us without our doing anything. Sometimes we don't need money, a complicated solution or even much time. We only need to pay attention and be willing to share a little of our strength.
The images are from Pixabay, and for the English version I used DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.
!BBH
Posted using The BBH Project
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
Contáctanos en Discord.
Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA