Otvaranje moje izložbe! 1.05.'25.Opening of my exhibition! 1.05.'25.

Najzad! Večeras je otvorena dugo najavljivana izložba posle samo dva meseca prethodne izložbe koja je bila 14.02. Datumi su vrlo simbolični. Prošla izložba je bila na Dan zaljubljenih, a danas na dan Praznik rada 1.maj!
Pa, lepo. 😊👌
Evo i kratke priče o tome kako je bilo. Uživajte dragi prijatelji ..

At last! The long-announced exhibition was opened tonight after just two months of the previous exhibition, which was on February 14. The dates are very symbolic. The last exhibition was on Valentine's Day, and today is May 1 Labor Day!
Well, nice. 😊👌
Here is a short story about how it was. Enjoy dear friends..

Izložbu je otvorila moja draga prijateljica doktorka Dragica Stanojlović veliki poznavalac kulture i borac za pravdu! ✊ Njen govor je bio emotivan, duhovit i inspirativan. Moji su gradjani i ja smo jako ponosni na ovu ženu. ❤️
Zatim sam dobila predivnu ružu od mog bratanca! 🌹 Pogledajte koliko je sladak i nasmejan 💙

The exhibition was opened by my dear friend Dr. Dragica Stanojlović, a great connoisseur of culture and a fighter for justice! ✊ Her speech was emotional, witty and inspiring. My fellow citizens and I are very proud of this woman. ❤️
Then I got a beautiful rose from my cousin! 🌹 Look how cute and smiling he is 💙

Najveće iznenadjenje na izložbi je učestvovanje moje ćerke. Izuzetno talentovana mlada umetnica. ☝️🖌️

The biggest surprise at the exhibition was the participation of my daughter. Extremely talented young artist. ☝️🖌️

Autorka je radova iza nje, na zidu. Evo kako izgledaju izbliza:

She is the author of the works behind her, on the wall. Here's what they look like up close:

Pred njom je još puno sati vežbanja ali sigurna sam i uspeha! 🥰🎨🖌️☝️
Dobila sam podršku od mnogih prijatelja,rodjaka i kolega.

She still has many hours of practice ahead of her, but I'm sure she'll be successful! 🎨🖌️☝️
I received support from many friends, relatives and colleagues.

Galerija je bila ispunjena umetničkim nabojem, intelektualnim razgovorima, kao i ljubavlju, prijateljstvom i smehom.

The gallery was filled with artistic charge, intellectual conversations, as well as love, friendship and laughter.

Hvala mom dragom kolegi što je podelio sa mnom ovaj tihi dijalog u akvarelu, za hrabrost da ponovo krene putem stvaranja, i za poverenje koje se oseća u svakom potezu četkice.
Hvala našem domaćinu na prostoru koji nas je zagrlio, razumeo i pustio da budemo svoji.

Thank you to my dear colleague for sharing this silent dialogue in watercolor with me, for the courage to start again on the path of creation, and for the trust that is felt in every stroke of the brush.
Thank you to our host for the space that embraced us, understood us and let us be ourselves.

Duboko sam zahvalna publici – starim i novim licima, prijateljima, slučajnim prolaznicima koji su večeras zastali da udahnu tišinu s nama...
Veče koje ćemo pamtiti. Tišina koja ostaje da odjekuje...

I am deeply grateful to the audience - old and new faces, friends, passers-by who stopped to breathe silence with us tonight...
An evening we will remember. The silence that remains reverberating

---

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!