Predivan vikend sa prijateljima u Deliblatskoj Peščari.A wonderful weekend with friends in Deliblatska Peščara

Nedelja iza mene je bila vrlo naporna. Obaveza je bilo puno a vremena za druženje i odlazak u prirodu nije bilo uopšte. To mi je teško palo. Za vikend sam dobila poziv od prijatelja da idemo u specijalni rezervat prirode- Deliblatska peščaru. U šetnju po predivnim zelenim poljima. Rado sam prihvatila i bila srećna zbog poziva! Peščara se nalazi jugoistočnom delu panonske nizije, u Banatu bogata tipičnim vrstama flore i faune.
Ona je blizu mog grada ali je ambijent bio kao da sam otputovala na Novi Zeland.😁☀️ Naredne fotografije će vam to najbolje ispričati i dočarati. Uživajte sa mnom u avanturi. . .

The week behind me was very busy. There were a lot of obligations and there was no time for socializing and going out into nature at all. That was hard for me. At the weekend, I received an invitation from a friend to go to a special nature reserve - Deliblatska peščara. For a walk in the beautiful green fields. I gladly accepted and was happy for the invitation! Peščara is located in the southeastern part of the Pannonian plain, in Banat, rich in typical species of flora and fauna.
It is close to my city, but the atmosphere was as if I had traveled to New Zealand.😁☀️ The following photos will tell and portray it best. Enjoy the adventure with me. . .

Na put sam krenula sa ćerkom i sa dva druga. U Peščari, u predivnom dvorištu, dočekali su nas roditelji moje prijateljice. Predivni domaćini koji su nam spremili ručak. Pogledajte ovaj rajski vrt!

I went on the trip with my daughter and two friends. In Peščara, in a beautiful courtyard, my friend's parents welcomed us. Wonderful hosts who prepared lunch for us. Look at this garden of paradise!

Predivno dvorište sa voćnjakom, košarkaški teren, psi koji su se družili sa nama i ptice čiji cvrkut nije mogla zameniti nikakva muzika. 🥰
Nakon gulaš, makarona, sarme i raznih salata, zasladiti smo se predivnim i ukusnim kolačima. 🥞🥧🧁🍮 I kafom. Bilo je to prava idila za naša nepca. Na desetine različitih ukusa!
Toliko smo se najeli da smo se složili da moramo u šetnju. Sada sledi najlepši deo priče...
Krenuli smo u dobrom raspoloženju!

A beautiful yard with an orchard, a basketball court, dogs that hung out with us and birds whose chirping could not be replaced by any music.
After goulash, macaroni, sarma and various salads, we sweetened ourselves with wonderful and delicious cakes. 🥞🥧 🍮 And coffee. It was a true idyll for our taste buds. Dozens of different flavors!
We were so full that we agreed to go for a walk. Now comes the best part of the story...
We left in a good mood!

Staza je vodila kroz predivnu šumu koja je izgledala kao zeleni tunel. Psi su nas verno pratili. ❤️🦮 Dok smo hodali, miris bagrema nas je pratio u stopu. Sunce je jače zasijalo, to je bio znak da smo izašli iz šume. Pogled je bio čaroban! Ugledali smo predivne zelene poljane koje su imale svoje čuvare- džinovske vetrenjače! Izgledale su moćno posmatrajući nas sa visine. . .

The path led through beautiful woods that looked like a green tunnel. The dogs faithfully followed us. As we walked, the smell of acacia followed us in our footsteps. The sun shone more brightly, it was a sign that we had come out of the forest. The view was magical! We saw beautiful green meadows that had their guardians - giant windmills! They looked powerful watching us from above. . .

Ugrejana zemlja mirisna od trave, privukla nas je kao magnet. Legli smo na zemlju dok nam je topao vetar mrsio kosu. Bila je to mreža prijateljskih ruku stopljeni u jedno srce.

The warm earth, fragrant with grass, attracted us like a magnet. We lay on the ground as the warm wind ruffled our hair. It was a network of friendly hands fused into one heart.

Dopustili smo danu da nas zabavi svojim suncem, nebom, vetrom i travom. Upijali smo poslepodnevne sate a i psi sa nama. Delili smo sa njima vesele sate vikenda. . .

We let the day entertain us with its sun, sky, wind and grass. We soaked up the afternoons and the dogs with us. We shared happy weekend hours with them. . .

Nakon vremena provedenog na ovom nestvarno lepom mestu, polako smo krenuli nazad, diveći se kućama koje su stanovnici ovog mesta učinili bajkovitim. 🏡🏕️🐝

After spending time in this unbelievably beautiful place, we slowly headed back, admiring the houses that the inhabitants of this place have made fairy-tale. 🏡🏕️🐝

Pozdravili smo se sa domaćinima koji su nam dan pretvorili u čarobne i nezaboravne trenutke. 😍✨
Pozdravili smo se i zahvalili na svemu. Umorni od utisaka, krenuli smo kolima ka kući. Dok smo odlazili, sunce nas je u zalasku pozdravilo poslednjim zracima ovog dana i podsetilo da je život dar koji ne smemo uzalud potrošiti. . .
❤️☀️

We said goodbye to the hosts who turned our day into magical and unforgettable moments. 😍✨
We said goodbye and thanked for everything. Tired of the impressions, we headed home by car. As we left, the setting sun greeted us with the last rays of the day and reminded us that life is a gift that we must not waste. .

---

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!