Život je more./Life is the sea.

Život je more, pučina crna
Po kojoj tonu mnogi što brode
Nije mi srce plašljiva srna
Ja se ne bojim velike vode. . .

Life is the sea, the open sea is black
By what ton many are sailing
My heart is not a timid doe
I'm not afraid of big water. . .

Lome me vali, nose me struje
Oseka sreće, a tuge plima
Šiba me nebo bičem oluje
Al još se ne dam i još me ima.

They break me, the currents carry me
The ebb of happiness, and the tide of sadness
The sky whips me with the whip of a storm
But I'm not giving up yet and there's still me.

U jutra rana plaše me senke
Minulih dana
Sećanja mutna kao u laži
Kao u snu. . .

In the early mornings, shadows scare me
The past few days
Memories blurred as in a lie
Like in a dream. . .

Ipak se borim, ipak se nadam
Sve manje letim, sve više padam
I sve su jače te ruke što me vuku dnu. . .

Still I fight, still I hope
I fly less and less, I fall more and more
And those hands that pull me down are getting stronger. . .

Možda će žena svilenog bedra
Koja me zove i pruža ruke
Uliti vetar u moja jedra
Do nove žene, do nove luke...

Maybe the silk thigh woman will
Who calls me and holds out her hands
Put the wind in my sails
To a new wife, to a new port...

Život je more
Život je more
Život je more.. .

Life is the sea
Life is the sea
Life is the sea...

Text source:

https://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/djordje-balasevic/zivot-je-more.html

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!