[ESP-ENG] Un fin de semana diferente en Guaracayal 🌴🌊 - A different weekend in Guaracayal 🌴🌊 by @vvarenas

Hola queridos amigos de #HiveBlog, espero que se encuentren genial y hayan tenido un buen fin de semana. Luego de algunos días, hoy vuelvo a escribir en esta maravillosa comunidad de #Gems, para compartir con ustedes mi divertido fin de semana playero.

Hello dear friends of #HiveBlog, I hope you are doing well and have had a good weekend. After a few days, today I write again in this wonderful #Gems community, to share with you my fun beach weekend.

A pesar de que vivo en la costa del país, resulta irónico que tenía muchísimo tiempo sin visitar alguna playa, y es que con toda la situación del covid-19 y su nueva variante omicron, además de las pasadas fiestas decembrinas, se sumaron como razones por las cuales no había podido ir.

Despite the fact that I live on the coast of the country, it is ironic that I had not visited a beach for a long time, and that is that with the whole situation of covid-19 and its new omicron variant, in addition to the past December holidays, they were added as reasons for which he had not been able to go.

Este pasado fin de semana, mis padres junto con mi pareja y conmigo, decidimos organizar de manera muy rápida una salida a la playa, e invitamos a un hermano de mi padre quien estuvo cuatro años fuera del país, con su esposa e hijos.

This past weekend, my parents, along with my partner and myself, decided to quickly organize an outing to the beach, and we invited a brother of my father who spent four years abroad with his wife and children.

Nuestro destino fue Guracayal, una hermosa playa algo "privada" y segura, la cual es un poco más alejada de la cuidad y que normalmente no se consigue grandes aglomeraciones de personas. En dicho playa tenemos algunos conocidos, que se dedican a cuidar el caserío de dicho lugar. Disfrutamos cada minuto, mientras tomábamos algo rico, hacíamos parrilla y contemplabámos el mar.

Our destination was Guracayal, a beautiful beach that is somewhat "private" and safe, which is a little further from the city and that normally does not get large crowds of people. In said beach we have some acquaintances, who are dedicated to taking care of the village of said place. We enjoyed every minute, while we had something delicious, we grilled and we contemplated the sea.

A partir del atardecer, nuestros amigos nos ofrecieron quedarnos en una hermosa casa, la cual poseía una divina piscina con hidromasaje. Sin duda, aceptamos su invitación y compartimos por otras buenas horas.

As of sunset, our friends offered us to stay in a beautiful house, which had a divine swimming pool with hydromassage. Without a doubt, we accept your invitation and share for another good hour.

La casa era realmente hermosa, muy grande, con linda grama verde, una choza espectacular, una piscina súper relajante y un ambiente realmente agradable. En mi ciudad siempre vas a encontrar este tipo de amistades, bondadosas y cariñosas, perfectas para tomar un trago sociable.

The house was really beautiful, very big, with nice green grass, a spectacular hut, a super relaxing pool and a really nice atmosphere. In my city you will always find this type of friendship, kind and loving, perfect for a sociable drink.

Ir a la playa es una de las cosas que más disfruto, pues en el mar la vida es más sabrosa, y ya me hacía falta sumergirme esas ricas aguas saladas y tomar un poco de sol. Disfrute mucho está pequeña salida familiar, me desprendí de los problemas, y de todas las situaciones por las que comunmente nos preocupamos, también me desprendí de la tecnología, ya que sin señal, mi celular solo resultaba útil para fotografíar esos mágicos momentos; y es que comunmente estamos atrapados a estos aparatos tecnológicos y nos olvidamos de apreciar lo que tenemos al rededor. Sin embargo, me alegra que haya podido cumplir una función y estar hoy con ustedes compartiendo estas letras e imágenes.

Going to the beach is one of the things I enjoy the most, because in the sea life is more tasty, and I already needed to submerge those rich salty waters and take a little sun. I really enjoyed this little family outing, I got rid of the problems, and all the situations that we commonly worry about, I also got rid of the technology, since without a signal, my cell phone was only useful to photograph those magical moments; and it is that we are commonly trapped to these technological devices and we forget to appreciate what we have around us. However, I am glad that I was able to fulfill a function and be with you today sharing these letters and images.

Saludos, amigos. Hasta la próxima 🤗💕

Greetings, friends. Until next time 🤗💕