How many times to make mistakes until it spoils?

The news that the Harry Potter saga is getting a TV series (one season for each book, specifically) got me thinking about how Hollywood exploits these specific sources with popular material in an increasingly exhaustive way. I'm not a fan of the book (or the movies), but I recognize that the format around the basic idea for the stories told in the universe of Harry Potter tends to work better within slower "segmentations".

Within this general context, it is understandable that the books are adapted for small screens and with the support of a large studio acting behind the scenes, the chance of success is something very likely to become a reality. However, at what price will this success come? Speaking specifically of the wizard Harry Potter saga, there are already negative factors that act strongly so that this project about a TV series becomes something “wrong”.

On the one hand, the idea is good. But on the other hand, it is something that would need to be better matured. The saga had a very bad last book (being badly received by specialized critics and the most demanding fans), and spin-offs (three in total) equally inexpressive. At this moment, betting on an adaptation within this format seems to me an attempt to chase more money, focusing only on figures and not on points that really satisfy the fans.

This makes me think of other projects that followed this same line of approach and failed because the idea always tends to lean towards the financial side and not what really matters: the fans. Far beyond that, it is also a question of respect for the original work itself (and at this point, the culprit is author J.K. Rowling who fuels this exacerbated quest for more money). Everything looks pretty messed up to me, and I see an accident about to happen.

La noticia de que la saga de Harry Potter va a tener una serie de televisión (una temporada para cada libro, en concreto) me hizo pensar en cómo Hollywood explota estas fuentes específicas con material popular de forma cada vez más exhaustiva. No soy fanático del libro (ni de las películas), pero reconozco que el formato en torno a la idea básica de las historias contadas en el universo de Harry Potter tiende a funcionar mejor dentro de "segmentaciones" más lentas.

Dentro de este contexto general, es comprensible que los libros estén adaptados a la pequeña pantalla y con el apoyo de un gran estudio actuando tras bambalinas, la posibilidad de éxito es algo muy probable que se haga realidad. Sin embargo, ¿a qué precio llegará este éxito? Hablando en concreto de la saga del mago Harry Potter, ya hay factores negativos que actúan con fuerza para que este proyecto de serie de televisión se convierta en algo “malo”.

Por un lado, la idea es buena. Pero por otro lado, es algo que habría que madurar mejor. La saga tuvo un último libro muy malo (siendo mal recibido por la crítica especializada y los fans más exigentes), y spin-offs (tres en total) igualmente inexpresivos. En este momento apostar por una adaptación dentro de este formato me parece un intento de perseguir más dinero, centrándose solo en cifras y no en puntos que realmente satisfagan a los fans.

Esto me hace pensar en otros proyectos que siguieron esta misma línea de enfoque y fracasaron porque la idea siempre tiende a inclinarse hacia el lado financiero y no hacia lo que realmente importa: los fans. Mucho más allá de eso, también es una cuestión de respeto por la obra original en sí (y en este punto, la culpable es la autora J.K. Rowling, quien alimenta esta búsqueda exacerbada de más dinero). Todo me parece bastante desordenado y veo que va a ocurrir un accidente.

A notícia de que a saga de Harry Potter irá ganhar uma série de TV (uma temporada para cada livro, especificamente) me fez pensar sobre como Hollywood explora essas fontes específicas com materiais populares de uma maneira cada vez mais exaustiva. Eu não sou fã do livro (e nem dos filmes), mas eu reconheço que o formato acerca da ideia basal para as estórias contadas no universo de Harry Potter tende a funcionar melhor dentro de “segmentações” mais lentas.

Dentro desse contexto geral, é compreensível que os livros sejam adaptados para as telas pequenas e com o suporte de um grande estúdio atuando nos bastidores, a chance de sucesso é algo muito provável de se tornar uma realidade. No entanto, a que preço esse sucesso vai chegar? Falando especificamente da saga do bruxinho Harry Potter, já existem fatores negativos que atuam fortemente para que esse projeto acerca de uma série de TV se torne algo “equivocado”.

Por um lado, a ideia é boa. Mas por outro, é algo que precisaria ser melhor amadurecido. A saga teve um último livro muito ruim (sendo pessimamente recebido pelos críticos especializados e pelos fãs mais exigentes), e spin-offs (três, no total) igualmente inexpressivos. Neste momento, apostar em uma adaptação dentro deste formato me parece uma tentativa de correr atrás de mais dinheiro, focando apenas nas cifras e não em pontos que realmente satisfazem os fãs.

Isso me faz pensar em outros projetos que seguiram essa mesma linha de abordagem e falharam porque a ideia tende a pender sempre para o lado financeiro e não para o que realmente importa: os fãs. Muito além disso, é uma questão de respeito também com a própria obra original (e neste ponto, a própria culpada é a autora J.K. Rowling que alimenta essa busca exacerbada por mais dinheiro). Tudo me parece bem bagunçado, e eu vejo um acidente prestes a acontecer.