MOVIE REVIEW - “Seinto Seiya: Jashin Erisu | Saint Seiya: Evil Goddess Eris” (1987)

Synopsis: When Eris, the goddess of discord, returns to the 20th century and incarnates in a young girl named Eiri, she will do everything to kill Saori (who is the reincarnation of the goddess Athena) and thus steal her powers, but for this to happen, she will need to defeat the sanctuary knights.

Being the first movie to represent a franchise that is absurdly popular (and respected) worldwide by fans within the anime universe is not an easy task. This first project brought the great responsibility of presenting a branch of the adventures of the famous bronze knights and protectors of the reincarnation of the goddess Athena on Earth to cinema screens, and as far as possible it managed to do this with some merits, in a very visible way. However, on the other hand, it also has its flaws, which are easily noticeable in the general context.

CavZodiaco

Canaltech

Despite the extremely simple plot (which in a way is a kind of trademark of the cartoon), the narrative flows in a relatively satisfactory way. Wasting no time in bringing the protagonists into the action, the movie has an extremely fast pace, paving the way in which all the events will center on the plot. After a quick visit to an orphanage, Athena's protective warriors must face the reincarnation of Eris (goddess of discord) before she gets what she wants: kill Saori and steal her powers.

On the positive side, the script brings very interesting care to the visual aspect of the franchise. Working with ideas aimed at highlighting the artistic traits that bring the characters to life. This is done in a very skillful way, with a very diverse and colorful color palette, as well as striking features that immortalize the image of all these well-known zodiac heroes. Furthermore, in the plot, aspects related to culture involving Greek mythology are brought up with an interesting punctuality, such as the very presence of the goddess Eris and the Golden Apple of Discord.

IMDb

Seyia

These two specific elements are central pieces to keep the script working properly, however, the superficial use of these ideas is constantly underutilized because there is a superficial approach, which ends quickly and quite subtly. This is precisely the negative side of the script, which also has very flawed aspects in relation to the development of its characters (especially the secondary characters). The narrative balance here is really very weak, and even the movie's running time highlights this (it's only 46 minutes).

The battles among the bronze knights and the ghost knights (who are traitor knights brought back to Earth to obey Eris's orders exclusively) can be creative, but at the same time they are also frustrating because they are incredibly fast. In short, each of the battles is resolved in a few seconds and this does not bring enough weight to create a more accentuated level of tension in the development of the narrative (which ends up suffering even more with this decision). Everything happens in the “blink of an eye”, taking away the dynamic weight of the fights.

Podcast Sant Seiya

Guariento Portal

The sanctuary of the goddess Eris (where the battles take place) is also poorly used, and precisely because it is a poorly explored space, it is a setting that ends up being very poor (when in fact it is extremely rich, but little shown in detail in the movie). In this way, any and all of the conflicts that end up revolving around them also do not receive good development. In particular, the ghost knights don't seem to bring anything important with them, and just function as another group of generic “sentinels” to carry out some orders.

Amidst the superficiality of the script that ends up connecting all the characters and the general plot as a whole, Eris' actions end up being the strongest point on the evil side. Although she is an out-of-control character (she brings some good comic touches to the story), she is very authentic and determined. Without a doubt, she is a great villain and doesn't try too hard to make a good presence in the plot. Naturally, the character is very interesting and deserved a deeper development about who she is and the motivations that led her to seek revenge.

Projectos Old School

CavZodiaco

Seinto Seiya: Jashin Erisu | Saint Seiya: Evil Goddess Eris is directed by Kôzô Morishita (who does a very average job here) and brings together the five bronze knights (Seiya, Hyoga, Shiryu, Shun and Ikki) in a good adventure, but the movie is lacking many other aspects, the main one being the very extension of its plot (both the central and the parallel ones) because everything, once again, revolves around Seiya and how dependent he is on the powers of the other knights to reach the peak of its strength. The protagonist needs to be more plural, and this has always been one of the main problems with anime.

---

CRÍTICA DE PELÍCULA - “Los Caballeros del Zodiaco: La diosa malvada Eris” (1987)

Sinopsis: Cuando Éris, la diosa de la discordia, regresa al siglo XX y se encarna en una joven llamada Eiri, hará todo lo posible para matar a Saori (que es la reencarnación de la diosa Atenea) y así robarle sus poderes, pero para esto Para que eso suceda, tendrá que derrotar a los caballeros del santuario.

Ser la primera película que representa una franquicia absurdamente popular (y respetada) a nivel mundial por los fanáticos dentro del universo del anime no es una tarea fácil. Este primer proyecto traía la gran responsabilidad de llevar a las pantallas cinematográficas una rama de las aventuras de los famosos caballeros de bronce y protectores de la reencarnación de la diosa Atenea en la Tierra, y en la medida de lo posible consiguió hacerlo con algunos méritos, en un manera muy visible. Sin embargo, por otro lado, también tiene sus defectos, que se notan fácilmente en el contexto general.

A pesar de la trama extremadamente simple (que en cierto modo es una especie de marca registrada de la caricatura), la narrativa fluye de manera relativamente satisfactoria. Sin perder tiempo en llevar a los protagonistas a la acción, la película tiene un ritmo trepidante, allanando el camino para que todos los acontecimientos se centren en la trama. Después de una rápida visita a un orfanato, los guerreros protectores de Atenea deben enfrentarse a la reencarnación de Éris (diosa de la discordia) antes de que ella consiga lo que quiere: matar a Saori y robar sus poderes.

En el lado positivo, el guión aporta un cuidado muy interesante al aspecto visual de la franquicia. Trabajar con ideas encaminadas a resaltar los rasgos artísticos que dan vida a los personajes. Esto lo hace de una manera muy hábil, con una paleta de colores muy diversa y colorida, además de llamativos rasgos que inmortalizan la imagen de todos estos conocidos héroes del zodíaco. Además, en la trama se plantean con interesante puntualidad aspectos relacionados con la cultura que involucran la mitología griega, como la propia presencia de la diosa Eris y la Manzana Dorada de la Discordia.

Estos dos elementos específicos son piezas centrales para que el guión siga funcionando correctamente, sin embargo, el uso superficial de estas ideas es constantemente subutilizado porque hay un enfoque superficial, que termina de manera rápida y bastante sutil. Este es precisamente el lado negativo del guión, que además tiene aspectos muy defectuosos en relación al desarrollo de sus personajes (especialmente los secundarios). El equilibrio narrativo aquí es realmente muy débil, e incluso la duración de la película lo demuestra (son sólo 46 minutos).

Las batallas entre los caballeros de bronce y los caballeros fantasmas (que son caballeros traidores traídos de regreso a la Tierra para obedecer exclusivamente las órdenes de Eris) pueden ser creativas, pero al mismo tiempo también son frustrantes porque son increíblemente rápidas. En definitiva, cada una de las batallas se resuelve en unos segundos y esto no aporta el peso suficiente como para crear un nivel de tensión más acentuado en el desarrollo de la narrativa (que acaba sufriendo aún más con esta decisión). Todo sucede en “un abrir y cerrar de ojos”, quitándole peso dinámico a las peleas.

El santuario de la diosa Éris (donde se desarrollan las batallas) también está mal aprovechado, y precisamente por ser un espacio poco explorado, es un escenario que acaba siendo muy pobre (cuando en realidad es riquísimo, pero poco mostrado en detalle en la película). De esta forma, todos y cada uno de los conflictos que acaban girando en torno a ellos tampoco reciben un buen desarrollo. En particular, los caballeros fantasmas no parecen traer nada importante con ellos, y simplemente funcionan como otro grupo de “centinelas” genéricos para llevar a cabo algunas órdenes.

En medio de la superficialidad del guión que termina conectando a todos los personajes y la trama general en su conjunto, las acciones de Éris terminan siendo el punto más fuerte del lado malvado. Aunque es un personaje fuera de control (aporta algunos buenos toques cómicos a la historia), es muy auténtica y decidida. Sin duda, es una gran villana y no se esfuerza demasiado en tener una buena presencia en la trama. Naturalmente, el personaje es muy interesante y merecía un desarrollo más profundo sobre quién es y las motivaciones que la llevaron a buscar venganza.

Los Caballeros del Zodiaco: La diosa malvada Eris está dirigida por Kôzô Morishita (que hace un trabajo muy mediocre aquí) y reúne a los cinco caballeros de bronce (Seiya, Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki) en una buena aventura, pero falta la película. muchos otros aspectos, siendo el principal la propia extensión de su trama (tanto la central como la paralela) porque todo, una vez más, gira en torno a Seiya y lo dependiente que es de los poderes de los demás caballeros para alcanzar la cima de su fortaleza. El protagonista necesita ser más plural, y este siempre ha sido uno de los principales problemas del anime.

---

CRÍTICA DE FILME - “Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro” (1987)

Sinopse: Quando Éris, a deusa da discórdia, retorna ao século XX e encarna em uma jovem chamada Eiri, ela fará de tudo para matar Saori (que é a reencarnação da deusa Athena) e assim roubar os seus poderes, mas para isso acontecer, ela precisará derrotar os cavaleiros do santuário.

Ser o primeiro filme a representar uma franquia que é absurdamente popular (e respeitada) mundialmente pelos fãs dentro do universo dos animes não é uma tarefa nada fácil. Este primeiro projeto trouxe a responsabilidade grandiosa de apresentar uma ramificação das aventuras dos famosos cavaleiros de bronze e protetores da reencarnação da deusa Athena na Terra para as telas dos cinemas, e na medida do possível conseguiu fazer isso com alguns méritos, de maneira bem visível. No entanto, por outro lado, também tem as suas falhas, que são facilmente perceptíveis no contexto geral.

Apesar da trama extremamente simples (que de certa forma é uma espécie de marca registrada do desenho animado), à narrativa flui de uma maneira relativamente satisfatória. Não perdendo tempo em trazer os protagonistas para dentro da ação, o filme tem uma dinâmica extremamente rápida, pavimento o caminho no qual todos os acontecimentos vão centralizar à trama. Depois de uma rápida visita a um orfanato, os guerreiros protetores de Athena precisam enfrentar a reencarnação de Éris (deusa da discórdia) antes que ela consiga o que ela quer: matar Saori e roubar os poderes dela.

No lado positivo, o roteiro traz um cuidado muito interessante sobre o aspecto visual da franquia. Trabalhando com as ideias voltadas para exaltar os traços artísticos que dão vida aos personagens. Isso é feito de maneira muito hábil, com uma paleta de cores muito diversificada e colorida, além de traços marcantes que eternizam a imagem de todos esses heróis do zodíaco tão conhecidos. Além disso, na trama, aspectos relacionados a cultura envolvendo a mitologia grega são trazidos com uma pontualidade interessante, como a própria presença da deusa Éris e a Maçã de Ouro da Discórdia.

Esses dois elementos em específico são peças centrais para manter o roteiro funcionando apropriadamente, porém, a utilização superficial dessas ideias é constantemente subaproveitada porque há uma abordagem superficial, que acaba de maneira rápida e bastante sutil. Esse é precisamente o lado negativo do roteiro, que também tem aspectos muito falhos em relação ao desenvolvimento dos seus personagens (principalmente os personagens secundários). A balança narrativa aqui é realmente muito fraca, e até o próprio tempo duração do filme evidencia isso (são apenas 46 minutos).

As batalhas entre os cavaleiros de bronze e os cavaleiros fantasmas (que são cavaleiros traidores trazidos de volta para à Terra para obedecer exclusivamente às ordens de Éris) conseguem ser criativas, mas ao mesmo tempo também são frustrantes porque são inacreditavelmente rápidas. Em síntese, cada uma das batalhas é resolvida em alguns segundos e isso não traz o peso suficiente para criar um nível de tensão mais acentuado ao desenvolvimento da narrativa (que acaba sofrendo ainda mais com essa decisão). Tudo acontece num “piscar de olhos”, tirando o peso dinâmico das lutas.

O santuário da deusa Éris (local onde acontecem as batalhas) também é mal utilizado, e justamente também por ser um espaço mal explorado, é um cenário que acaba sendo muito pobre (quando na verdade é extremamente rico, mas pouco mostrado em detalhes no filme). Desse modo, todo e qualquer um dos conflitos que acabam girando em torno deles, também não recebem um bom desenvolvimento. Em especial, os cavaleiros fantasmas parecem não trazer nada de importante com eles, e funcionam apenas como outro grupo de “sentinelas” genérico para cumprir algumas ordens.

No meio da superficialidade do roteiro que acaba conectando todos os personagens e à trama geral como um todo, as ações de Éris acabam sendo o ponto mais forte no lado mal. Embora seja uma personagem descontrolada (o traz umas boas pitadas cômicas para a estória), ela é muito autêntica e determinada. Sem dúvidas, ela é uma ótima vilã e não se esforça muito para marcar uma boa presença na trama. Naturalmente, a personagem é muito interessante e merecia muito um desenvolvimento mais profundo sobre quem ela é sobre as motivações que a levaram à busca por vingança.

Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro é dirigido por Kôzô Morishita (que faz um trabalho muito mediano aqui) e reuni os cinco cavaleiros de bronze (Seiya, Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki) em uma boa aventura, mas o filme é carente de muitos outros aspectos, sendo o principal à própria extensão de sua trama (tanto a central quando as paralelas) porque tudo, uma vez mais, gira em torno de Seiya e do quanto ele é dependente dos poderes dos outros cavaleiros para atingir o ápice da sua força. O protagonismo precisa ser mais plural, e esse sempre foi um dos principais problemas do anime.