El verano es la mejor estación del año para Anna. Concurso de escritura creativa del 21 de noviembre de 2021[Esp-Eng]
(Edited)
Había comenzado el verano, era la mejor estación del año para la esposa de Felipe, su estado de salud era delicado, desde que se mudaron a España, comenzo a tener dolencias en su cuerpo y cada día era peor sus dolores y malestares. El frio le causaba mucho daño, fue evaluada por el médico y le diagnósticaron artritis reumatoidea, y las crisis eran terrible, casi no salía de su casa. Su esposo colocó a toda la casa un sistema de calefacción ya que el frio le hacía daño. Anna adoraba el verano, quería regresar a su pais donde el clima era templado y le beneficiaba grandemente.
Summer had begun, it was the best season of the year for Felipe's wife, her health condition was delicate, since they moved to Spain, she began to have ailments in her body and every day her aches and pains were worse. The cold caused her a lot of damage, she was evaluated by the doctor and was diagnosed with rheumatoid arthritis, and the crises were terrible, she almost did not leave her house. Her husband put a heating system in the whole house because the cold was hurting her. Anna loved the summer, she wanted to return to her country where the climate was mild and greatly benefited her.
Su esposo la invitó hacer un viaje por Canadá, Anna quería ir pero solo pensar que hacía demasiado frio y el invierno estaba comenzando, le dijo a su esposo lo he pensado mejor:
Her husband invited her to go on a trip to Canada, Anna wanted to go but just thinking that it was too cold and winter was starting, she told her husband that she had second thoughts:
-No quiero viajar contigo. Su esposo se sintió muy triste, él la amaba demasiado y no quería separarse de ella por un mes. Anna le explicó :
-I don't want to travel with you. Her husband felt very sad, he loved her too much and did not want to be separated from her for a month. Anna explained :
-Amor por mi estado de salud no es conveniente acompañarte a ese viaje.
-Love because of my state of health it is not convenient to accompany you on that trip..
Felipe entendió, se puso un poco triste, pero por cuestiones de trabajo tenía que viajar a Canadá.
Felipe understood, he was a little sad, but for work reasons he had to travel to Canada.
Pasaron los días y Felipe salió de viaje. Justamente paso un mes, regresó a España. Aún estaba el verano en todo su esplendor. Anna había mejorado notablemente, el verano le había asentado muy bien desaparecieron las dolencias. Anna le gustaba el verano. Felipe junto con su esposa regresarían a su país de origen Venezuela por la enfermedad de Anna.
Days went by and Felipe went on a trip. Just a month passed, he returned to Spain. Summer was still in all its splendor. Anna had improved remarkably, the summer had settled very well and the ailments disappeared. Anna liked the summer. Felipe and his wife would return to their country of origin Venezuela because of Anna's illness.
Al regresar del viaje, Felipe le trajó a su esposa un exhuberante abrigo de piel color marrón y la invitó a un concierto de un artista venezolano que se presentaria en un teatro de la ciudad, ella muy entusiasmada acepto. Se sentía enamorada de su esposo como la primera vez desde que lo conoció. Asistieron al concierto y después se fueron a casa y pasaron una velada romántica. Degustaron un típico plato español y tomaron el mejor vino de la ciudad. Entre risas y abrazos Anna le decia a su esposo: El verano es la mejor estación del año.
Upon returning from the trip, Felipe brought his wife a lush brown fur coat and invited her to a concert of a Venezuelan artist that would be presented in a theater in the city, she very enthusiastically accepted. She felt in love with her husband as the first time since she met him. They attended the concert and then went home and spent a romantic evening. They tasted a typical Spanish dish and drank the best wine in town. Between laughs and hugs Anna told her husband: Summer is the best season of the year.
Esta es mi participación en el Concurso de escritura creativa del día 21 de Noviembre de 2021 por @freewritehouse.
spanish
freewrite
literatura
freewritehouse
thealliance
contest
proofbrain
creativecoin
palnet
neoxian
0
0
0.000
Buen relato, interesante, pero -disculpa la intromisión-, te recomiendo que uses más el punto y seguido (demasiadas comas).
Hola amigo @josemalavem gracias por la sugerencia, muy agradecido. Hice algunas correcciones. Estaré al pendiente de las próximos post para no usar demasiadas comas. Saludos