Looking for alternatives about my return to Venezuela[ENG-ESP]

avatar
Hello everyone. Once again sharing with you my dear readers, all the alternatives I have been looking for to return to Venezuela. On the one hand, I am still in the process of obtaining the safe-conduct. It has been a little difficult for me. Now I have a new alternative that was proposed to me, I would have to corroborate at the airport if this alternative is possible, now I will tell you:
Hola a todos. Una vez más compartiendo con ustedes mis queridos lectores, todas las alternativas que he estado buscando para regresar a Venezuela. Por un lado aun estoy en tramites para el salvoconducto. Se me ha hecho un poco difícil. Ahora bien tengo una nueva alternativa que me propusieron tendría que corroborar en el aeropuerto si es posible esa alternativa ahora les comento:


Fuente

A Colombian friend of mine told me about the inconvenience I had to travel to Venezuela and that I had no other option but to obtain the safe-conduct. The friend told me and was guiding me that I should go to the airport to the travel agency so that I could ask if there is another option to travel to Venezuela without the safe-conduct. According to my friend he told me: -you can travel by plane to Riohacha, it is a city in Colombia that is in the north, it is located in the center of the Department of Guajira. And if you travel with your Colombian nationality you can do it, they will not ask you for a Venezuelan passport nor a Venezuelan ID card. Since you are traveling within the same Colombian territory. They will only ask for your Colombian ID. Once you are there you can travel to Maicao behind migration and from Maicao to Maracaibo is two hours and you would be in Venezuela.
Un amigo Colombiano al cual le comenté el inconveniente que tenía para viajar a Venezuela y que no tenía otra opción sino que sacar el salvoconducto. El amigo me comento y me estuvo orientando que debía ir al aeropuerto a la agencia de viaje para que pueda preguntar si hay otra opción para viajar a Venezuela sin el salvoconducto. Según mi amigo me dijo: -puedes viajar en avión hasta Riohacha, es una ciudad de Colombia que queda al norte, está ubicado en el centro del Departamento de la Guajira. Y si viajas con tu nacionalidad colombiana puedes hacerlo, no te pedirán pasaporte venezolano ni tampoco cédula Venezolana. Ya que estas viajando dentro del mismo territorio colombiano. Solo te pediran tu cédula colombiana. Una vez que esté allí puedes viajar hasta Maicao por detrás de migración y de Maicao a Maracaibo son dos horas y estarías en Venezuela.


Fuente

When I traveled to Colombia two and a half years ago by land from Maracaibo, the pandemic had not yet arrived. I know that area more or less. And I really know the route I am going to travel from Riohacha to Maicao. That is an option that I do not want to waste if you can actually travel without a safe-conduct only with the Colombian identity card. I am waiting to get some money together so I can go to the airport to look for information. I hope this option is valid.
Cuando viaje a Colombia hace dos años y medio viaje por tierra desde Maracaibo aún la pandemia no había llegado. Conozco esa zona más o menos. Y de verdad me ubique el trayecto que voy a recorrer desde Riohacha hasta Maicao. Esa es una opción que no quiero desperdiciar si en realidad se puede viajar sin salvoconducto solo con la cédula colombiana. Estoy esperando reunir algo de dinero para poder ir al aeropuerto a buscar información. Ojala esa opción sea válida.

Looking for alternatives about my return to Venezuela, I am really going to keep looking for options. I am not going to throw in the towel. I am still searching. Although right now the money factor is not with me. I will try to look for some home therapies to be able to gather and complete what I am missing. It has been difficult for me because I am taking medications for continuous treatment and I have to buy them for my high blood pressure. It is a fixed expense that I have. The therapies that I apply sometimes request my service and it is not frequent. In Colombia, inflation has gone up and people find it difficult to make extra expenses.
Buscando alternativas sobre mi regreso a Venezuela de verdad que voy a seguir buscando opciones. No voy a tirar la toalla. Sigo en la búsqueda. Aunque ahorita el factor dinero no me acompaña. Trataré de buscar algunas terapias a domicilio para poder reunir y completar lo que me falta. Se me ha hecho difícil porque estoy tomando medicamentos de tratamiento continuo y obligatoriamente tengo que comprarlos para la hipertensión arterial. Es un gasto fijo que tengo. Las terapias que aplico algunas veces solicitan mi servicio y no es frecuente. En Colombia la inflación ha subido y la gente se ve corta para realizar gastos extras.


Fuente

The important thing is that I have a fixed objective and that is to return to my country to seek first of all with medical specialists to control my illness, which is the priority for my health. To reunite with my family and enjoy my family. Organize my life, lead a healthier life. Then to incorporate myself as a physician. That will be once my quality of life improves. I am retired from surgery, I worked as a traumatologist for many years and I worked in Maracaibo in a foundation where I performed hip and spine surgeries, which is my specialty. But I have been retired for more than six years. I will only dedicate myself to the practice of traumatology. And what I want most is to share with my family.
Lo importante es que tengo un objetivo fijo y es regresar a mi país para buscar primeramente con colegas médicos especialistas control para mi enfermedad que es la prioridad mi salud. Reunirme con mi familia y disfrutar de mi familia. Organizar mi vida, llevar una vida más saludable. Luego incorporarme como médico. Eso será una vez que mejore mi calidad de vida. Estoy retirado de las intervenciones quirúrgicas, ejerci como médico traumatólogo durante muchos años y trabaje en Maracaibo en una fundación donde hacía operaciones de cadera y columna que es mi especialidad. Pero tengo más de seis años que me retire. Solo me dedicaré a la consulta de traumatología. Y lo que más deseo es compartir con mi familia.


image.png


Traducción fue realizada en Deepl. Banner separador tomado de google y modificado en Paint//Translation was performed at Deepl.Banner separator taken from google and modified in Paint


image.png



0
0
0.000
0 comments