Great day w/ my family! [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Ah, what a delightful Sunday it was last! Those days when life seems to conspire in favor of happiness and relax. Let me tell you about my last Sunday with family, filled with laughter, good food, and special moments.

It all began with an invitation from my mother and dear aunt/godmother to visit my uncle Leonardo's house. And who could resist such an invitation? Certainly not I! So, off we went, three musketeers, towards Sunday's adventure.

The journey to Uncle Leonardo's house was long, as we met on the bus. I live in the South Side and my uncle lives in the Northeast Side. Nearly 1 hour on public transportation.

Arriving at Uncle's house, we were greeted with warm smiles and welcoming hugs. The scent of fresh coffee filled our nostrils, and soon we found ourselves gathered around the table, ready to enjoy a mouthwatering breakfast.

The homemade cake deserves a chapter of its own. Fluffy, with a vanilla aroma, it was the kind of cake that makes you forget any diet and dive right in. Of course, I savored every bite. After all, Sunday is a day to indulge in these small pleasures.

While we enjoyed the delights prepared by Uncle Leonardo, the 11-year-old twin cousins, Luan and Vitória, entertained us with their imaginative stories and endless play. It's amazing how contagious the energy and joy of these two little ones are. Between bites of cake, we watched time fly by as we enjoyed ourselves together.

After breakfast, it was time to catch up. We reminisced about old memories and shared our dreams and desires. There's nothing like the comfort of being among people who know us so well and accept us exactly as we are.

But, as all good things come to an end, it was time to say goodbye. Tight hugs, promises to see each other soon, and the certainty that that Sunday would be remembered as one of those perfect family days.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Gifs: made by EzGif.
Cover: created by Canva.}

---

[PT]

Ah, que domingo delicioso foi o último! Aqueles dias em que a vida parece conspirar a favor da felicidade e da descontração. Deixe-me contar como foi o meu último domingo em família, repleto de risadas, boa comida e momentos especiais.

Tudo começou com um convite da minha mãe e da minha querida tia/madrinha para uma visita à casa do meu tio Leonardo. E quem resistiria a um convite desses? Certamente não eu! Então, lá fomos nós, três mosqueteiras, rumo à aventura dominical.

O trajeto até a casa do tio Leonardo foi longo, já que nos encontramos no ônibus. Eu moro na Zona Sul e, meu tio, na Zona Nordeste. Quase 1h hora no transporte coletivo.

Chegando à casa do tio, fomos recebidos com sorrisos calorosos e abraços acolhedores. O cheiro de café fresco invadiu nossas narinas, e logo nos encontramos reunidos em torno da mesa, prontos para saborear um café da manhã daqueles de dar água na boca.

O bolo caseiro merece um capítulo à parte. Fofinho, com aroma de baunilha, era o tipo de bolo que faz a gente esquecer qualquer dieta e se jogar de cabeça. Claro que eu aproveitei cada mordida. Afinal, domingo é dia de permitir-se esses pequenos prazeres.

Enquanto degustávamos as delícias preparadas pelo tio Leonardo, os primos gêmeos Luan e Vitória, de 11 anos, nos divertiam com suas histórias mirabolantes e suas brincadeiras sem fim. É incrível como a energia e a alegria desses dois pequenos são contagiantes. Entre uma mordida no bolo e outra, víamos o tempo voar enquanto nos divertíamos juntos.

Depois do café, foi hora de colocar a conversa em dia. Relembramos memórias antigas e compartilhamos nossos sonhos e desejos. Não há nada como o conforto de estar entre pessoas que nos conhecem tão bem e nos aceitam exatamente como somos.

Mas, como tudo que é bom dura pouco, chegou a hora de nos despedirmos. Abraços apertados, promessas de nos vermos em breve e a certeza de que aquele domingo ficaria marcado na memória como um daqueles dias perfeitos em família.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Gifs: made by EzGif.
Capa: criada com Canva.}

---