Meet Diguinho: our office mascot! [EN/PT]

[EN]

I love animals, I’m extremely passionate about dogs, but I don’t have such a strong attachment to cats, unless it’s Diguinho we’re talking about.

That little fur baby in the photos is the mascot of my workplace. We named him Diguinho because he was found wandering among the garbage. Diguinho is a cute diminutive of ‘Mendiguinho’ (which translates to something like ‘little beggar’). I’m not sure if his name will make much sense in English.

Let me briefly tell you his story.

One day I was leaving the old office of the company where I work, and Diguinho appeared at the door, meowing desperately at me, as if begging for some food and water. I went back to the office, grabbed a bowl we had there, filled it with water, and took some biscuit crumbs for him. That was all I could do at that moment.

The next day, he was there again. During my lunch break, I went to a pet store and bought some food for him.

Days went by, and Diguinho got used not only to me but also to the other people I worked with, who also fed him.

Unfortunately, our company moved to a new location, and Diguinho was left behind. But after two days, I convinced my boss that we should go and check on him. We went together to the old address, and he was there, waiting for us. He was very happy to see us. That touched her heart, and at that moment, she decided that we would take him to the new office, and he would be our mascot.

We put him in the car, and as soon as we arrived ‘home,’ he was overjoyed. He seemed to have understood absolutely everything that was happening. Since that day, Diguinho has been our everyday companion at work.

Currently, I live in another city and work remotely, but they always send me videos of him so I can see him, and when I return to the city, I go visit him.

He’s a lovely kitten. Very affectionate, sweet, loves cuddles, and is a total model. It was precisely for this reason that I chose the first photo in this post to participate in the #pobphotocontest, organized by @friendlymoose, this week, with the theme close-up!

---

[PT]

Eu amo bichinhos, sou extremamente apaixonada por cachorros, mas não tenho tanto apego assim com gatos, a não ser que se trate do Diguinho.

Esse neném pet aí das fotos é o mascote do meu trabalho. Nós colocamos o nome dele de Diguinho, pois ele foi encontrado perambulando em meio ao lixo. Diguinho é uma diminuição fofa de Mendiguinho. (não sei se em inglês o nome dele vai fazer algum sentido).

Vou contar brevemente a história dele.

Um dia eu estava saindo da antiga sede da empresa onde eu trabalho e o Diguinho apareceu na porta, miando loucamente para mim, como quem estivesse suplicando uma comidinha e uma água. Eu retornei até o escritório e peguei um potinho que tinha lá, coloquei água e levei uns pedacinhos de biscoito para ele. Era o que eu podia fazer naquele momento.

No dia seginte, ele estava lá novamente. No meu almoço, fui até uma casa de rações e comprei um pouco e dei a ele.

Os dias foram passando e o Diguinho foi se acostumando, não só a mim, mas também às outras pessoas que trabalhavam comigo, que também o alimentavam.

Infelizmente, nossa empresa mudou de local e o Diguinho ficou para trás. Mas, depois de dois dias, eu convenci minha chefe que deveríamos ir ver como ele estava. Nós fomos juntas até o antigo endereço e ele estava lá, nos esperando. Ficou muito feliz quando nos viu. Aquilo tocou o coração dela e, naquele momento, ela resolveu que iríamos levá-lo para a nova sede da empresa e ele seria nosso mascote.

Colocamos ele no carro e, logo que chegou ‘em casa’, ele foi só alegria. Parecia ter entendido absolutamente tudo o que estava acontecendo. Desde aquele dia, Diguinho é o companheiro do dia-a-dia no trabalho.

Atualmente, eu moro em outra cidade e trabalho remotamente, mas sempre enviam vídeos dele, para que eu possa vê-lo e, quando retorno à cidade, vou lá visitá-lo.

Ele é um amor de gatinho. Muito carinhoso, meigo, adora um carinho e é totalmente modelo. Foi justamente por esse último motivo que eu escolhi a primeira foto desse post para participar do #pobphotocontest, organizado by @friendlymoose, dessa semana, com o tema close-up!

---

For the best experience view this post on Liketu