Notice of my solo exhibition / 個展のお知らせです。 (ENG / JPN)

(ENG)
There are only 2 months left until today. The image above shows the front and back of the DM (But the color of the back is very reddish purple, but actually it is more brownish.). Today, I donated a pile of DM to the art gallery Kitano. We had a meeting while we were at it. I'm getting nervous.

So, shall I make it character data?

Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)

This is my first solo exhibition here since 2019, and since then I have chosen the theme of "waxing and waning of mind" and have carefully drawn (It means that my heart is punctured and filled like the waxing and waning of the moon.).
I have to make a list of works and a statement and send it to the gallery.

This year, we will have a solo exhibition in Kyoto in May and in Tokyo in October. If you are available, please visit us.

If you would like to see a solo exhibition, we will send you a direct mail, so please tell us your name and address. (If you click "Contact Us" on my website, an email form will appear, so please let me know from there.). Ah, you can send me the mail art. In that case, please write your name and address. There is a limit to the number of tickets, so I will send them only to those who want to go.

Thank you in advance.

(JPN)
今日で個展まであと２か月となりました。上の画像がＤＭの表と裏です（しかしバックの色がえらく赤紫っぽいんですが、本当はもっと茶色っぽい色です）。本日、会場であるアートギャラリー北野さんにＤＭの山を納めてきました。ついでに少し打ち合わせをしました。なんか緊張してきましたね。

というわけで文字データにもしておきましょうか。

★矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
　　　11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
　　　(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4　コーカビル)

ここで個展をするのは2019年以来ですが、あれから「こころの満ち欠け」というテーマも決めて（月の満ち欠けのように、私の心もぽっかり穴が開いたり満たされたりする、という意味）じっくり描いたし、これでいこう、という作品たちがそろいました。
これから、作品リストやステートメントを作ってギャラリーに送らねばならないんですがね。

今年は5月に京都で、10月に東京で個展をやりますが、ご都合があえばどちらかでいいので是非お越しください。

なお個展を観に行きたいという方にはＤＭを送りますので、住所氏名を教えていただければ送ります。（私のウェブサイトの「お問い合わせ」をクリックしたらメールフォームが出ますのでそこから教えてください）。あ、メールアートを送ってもらっても構いません。その場合住所氏名を書いてください。なお枚数に限りがありますので、行きたいという人だけに送ります。

なにとぞよろしくお願いいたします。

---

Call for Mail Art! / メールアート募集！
https://ydart.exout.net/mailart.html
My Website / 私のウェブサイト
https://ydart.exout.net/
My Artwork sales site / 私の絵の販売サイト
https://ydart.stores.jp/