Wearable Blanket / 着る毛布 (ENG/JPN)

avatar

(ENG)
Winter has finally arrived in earnest. Here in Kyoto, the lowest temperature this morning was 0.1℃, and the temperature in the afternoon was 8.3℃. I had a runny nose from this morning and kept blowing my nose. Tea and coffee are hot, but they get cold while I am drinking them. The acrylic paints I use for my paintings don't dry, so the heating in my studio is on full blast. I dread looking at the electricity bill.

In the midst of all this, there is one thing I am glad I bought. It is the "Wearable Blanket" shown in the photo. Well, it is a blanket made into clothing, and of course I can't sew clothing like this, so I bought it by mail order. But it is made of a solid blanket fabric, buttoned up in the front, and has pockets.
I bought it last November for 2,480 yen. Being a loungewear, this is indispensable when I relax at home in winter. It is easy to put on and off. I put paint on it right away, though.

I thought for a moment that it would be nice to have pants made of blanket fabric, but they would probably be stiff and hard to walk in. I will manage by wearing spats under the pants for my legs.

As I write this blog, I am warm and cozy thanks to a small heater (separate from the heater in my atelier) and a blanket that I wear.


Akiko Yada's exhibition "If you get an inspiration"
Date: January 18 (Wed.) - 24 (Tue.), 2023, 9:30 - 18:00 (until 14:30 on the last day)
Venue: Tomita Gallery ANNEX in Galleria Reino main store
(11-46, Kaminobori-machi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan, at the corner of the signal intersection in front of Noborimachi Junior High School)
*For access, contact information, and other details, please visit https://reino-shop.com/.

(JPN)
いよいよ本格的な冬がやってきました。こちら京都の今朝の最低気温は0.1℃、昼過ぎの気温は8.3℃です。今日は朝から鼻水が大量に出て鼻をかんでばかりいました。お茶もコーヒーもホットですが、飲んでいる間に冷めてきます。絵に使っているアクリル絵具が乾かないので、アトリエの暖房はフル稼働です。電気代を見るのが恐怖です。

そんな中、買ってよかったと思うものがあります。写真の「着る毛布」です。まあ、毛布を服の形にしてあるもので、当然私にはこんな服は縫えないので通販で買ったものです。でも、しっかりした毛布の生地で、前はボタンで留められて、ポケットもついています。
昨年の11月に2480円で買いました。ルームウェアということで冬に家でくつろぐ時はこれが欠かせません。羽織りやすいですし。早速絵具をつけてしまいましたけれど。

毛布の生地のズボンもあったらいいかなあと一瞬思ったのですが、多分ごわごわして歩きにくいですね。足はズボンの下にスパッツなど履いてなんとかします。

このブログを書いている今は小さな暖房(アトリエの暖房とは別)と着る毛布のおかげでほっこりしています。


矢田明子展「ひらめいたら」
日時:2023年1月18日(水)~24日(火)9:30~18:00(最終日14:30まで)
会場:ガレリア・レイノ本店内 トミタ画廊ANNEX
(広島県広島市中区上幟町11-46 幟町中学校前信号交差点角)
※アクセス・問い合わせ先など詳細は https://reino-shop.com/ をご覧ください。



0
0
0.000
5 comments
avatar

ここ数日で気温がグッと下がりましたよね。私も足が冷えて冷えて…

着る毛布、肌触りも良さそうで暖かそうです。そしてネーミングがいいですね😀

0
0
0.000
avatar

寒いですよね。家ではほとんど着る毛布を着ています。週間天気を見たらこちらは週末もっと寒くなりそうでした。go-kyoさんも暖かくしてお過ごしくださいね。

0
0
0.000
avatar

あたたかそうな着る毛布ですね。京都の冬はけっこう寒そうなイメージです。毎冬暖房費のことを全く考えずにとことん暖かい部屋にしてみたいですよね。風邪などひかないようにしてくださいね!

0
0
0.000
avatar

はい、着る毛布、今日も着ています。うちは賃貸の契約で灯油が使えないのですが、友人に聞いたら灯油も結構高いらしいです。まあ火事も怖いし、私にとっては着る毛布は貴重です。koto-artさんも風邪ひかないように気をつけてくださいね。

0
0
0.000